Traducción de "upsetting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You're upsetting Tom. | Estás molestando a Tom. |
| It was very upsetting. | Fue muy decepcionante. |
| Learn how to avoid upsetting her. | Aprende cómo evitar que se altere . |
| The first one is, who exactly are you upsetting? | La primera es, a quién exactamente están molestando? |
| Now, this was actually not that upsetting to me. | En realidad, esto no me molestó especialmente. |
| Reading about the Middle East can be upsetting or tiresome. | Leer sobre el Medio Oriente puede ser triste o agotador. |
| Because if you're not upsetting anyone, you're not changing the status quo. | Porque si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo. |
| But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations. | Pero es el éxito relativo de las minorías étnicas y los inmigrantes lo que resulta más ofensivo para las poblaciones locales. |
| Upsetting Fifa and embarrasing the British representatives, who engaged in intensive lobbying in recent weeks, mainly through David Beckham. | Suficiente para disgustar a la FIFA y avergonzar a los responsables ingleses, que se han lanzado a un lobbying intenso en las últimas semanas con David Cameron a la cabeza. |
| What was so upsetting about this new piece of information was not that I was going to have to change the date of my slumber party with all of my girlfriends, what was most upsetting was that this meant that I was not a Virgo. | Lo que más me molestó de esta nueva información no era que tendría que cambiar la fecha de mi fiesta con todas mis amigas, lo que era más molesto es que eso significaba que no era virgo. |
| It is later revealed that Detective Mark Hoffman Jigsaw's other apprentice, wrote the upsetting letter to Amanda in the previous film. | Se revela después que Hoffman, el segundo aprendiz de Jigsaw, escribió la carta que perturba a Amanda en la película anterior. |
| In Plato s Apology, Socrates advocates for the examined life the habit of rigorous self reflection and posing hard, heterodox, and possibly upsetting questions. | En la Apología de Platón, Sócrates aboga por la vida examinada el hábito de una autorreflexión rigurosa y de plantear interrogantes difíciles, heterodoxos y posiblemente perturbadores . |
| I draw with a simple pencil, and at first, the Parkinson's was really upsetting, because I couldn't get the pencil to stand still. | Dibujo con un simple lápiz. Al principio el Parkinson fue realmente molesto porque no podía hacer que el lápiz se quedara quieto. |
| Were we afraid of upsetting China, with its enormous market? Did we simply not want to take a different line from the United States ? | Esperamos que los contactos ya inicia dos, y en los cuales, repito, el Gobierno rumano se ha mostrado sensible y atento a este tema, puedan desembocar con la máxima rapidez en una estrategia capaz de solucionar tan angustiosa cuestión. |
| If that is to be the ultimate effect then this will merely be upsetting a great many people without bringing about a great deal of benefit. | Parcece que 1992 corre un serio peligro, como acaba de observar también el Sr. Fuchs. |
| Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting. | El libro La tabla rasa la negación moderna de la naturaleza humana de Steven Pinker sostiene que todos los humanos nacemos con rasgos innatos. Aquí, Pinker habla de su tesis y de por qué a algunos le resultó increíblemente perturbador. |
| The Transport Secretary urgently forced us to the negotiating table, not with the aim of a two sided review, but to avoid upsetting the turkey eaters this Christmas, deplores the UNOSTRA. | El Secretario de Estado de Transportes nos obligó a negociar en una situación de urgencia, no como conclusión a un análisis discutido por las partes, sino para no contrariar a aquellos que desean comer pavo en la próxima cena de Nochebuena, se lamentó la Unostra. |
| We were informed this afternoon that the ECOFIN Council intends upsetting this compromise completely, thus showing lack of confidence in the Italian presidency whose unexplained absence in this debte I regret. | El Grupo PPE insiste en que el Consejo, al igual que el Parlamento, se someta al código de conducta para lograr una mayor eficacia. La asociación permanente de los órganos del Consejo con los trabajos del Parlamento contribuirá a un mayor entendimiento mutuo en favor de la Comunidad. |
| After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. | Al fin y al cabo, no es lo mismo analizar fríamente los pros y los contras de luchar contra fuerzas externas irracionalmente violentas que lanzarse contra los creadores de unas imágenes brutales, políticamente cargadas y perturbadoras. |
| This same hurricane was one of the many hurricanes during the period of devastating hurricanes of 1870 to 1889, which reduced the population of Matamoros to nearly half its size, mounting with it another upsetting economic downturn. | Este mismo huracán fue uno de los muchos huracanes durante el período de los devastadores huracanes del 1870 a 1889, lo que redujo la población de Matamoros a casi la mitad de su tamaño, trayendo consigo otra terrible depresión económica. |
| In a speech last week about the state of the nation, President Putin launched a campaign against currency speculators, raising concerns that Russia will introduce new capital controls, further alarming investors and upsetting the value of Russia s currency. | En un discurso a inicios de mes sobre el estado de la nación, el presidente Putin lanzó una campaña contra los especuladores monetarios, aumentando las preocupaciones de que Rusia introducirá nuevos controles de capital, alarmando aún más a los inversores y bajando el valor de la moneda rusa. |
| ANKARA Ecumenical Patriarch Bartholomew of the Orthodox Church recently said on American TV that he feels crucified in Turkey, upsetting many Turks. Sadly, his Holiness is right. Yet his complaint is not with Islam but with the secular Turkish Republic. | ANKARA El Patriarca Ecuménico Bartolomé de la Iglesia Ortodoxa dijo recientemente en la televisión estadounidense que se siente crucificado en Turquía, lo que provocó el enojo de muchos turcos. Desafortunadamente, su Santidad tiene razón. |
| The weak arguments brought into the debate about including both the disabled and the various other groups of disadvantaged persons failed to satisfy us one iota, and no explanation was provided as to the ambiguities and mysteries we noted which mainly concern, although not exclusively, the exceptional and massive influx which for a long time has been upsetting the balance in the job market, as mentioned in the Commission recommendation to define those groups of disadvantaged persons. | Sobre el asunto esencial, el Grupo Liberal, Democrático y Reformista tenía, me parece, unos seis minutos para hablar en el debate mismo acerca del informe Hoon sobre el blanqueo de capitales. |
