Traducción de "perturbador" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es profundamente perturbador. | This is deeply disturbing. |
| Terminó siendo un viaje perturbador. | Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan. |
| Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. | Very unsettling for people working in pathology labs. |
| El perturbador video muestra a niños kazajos reunidos y practicando con un rifle Kalashnikov. | The disturbing clip shows Kazakh children assembling and taking aim with a Kalashnikov rifle. |
| Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador. | My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school. |
| Tokolos Stencil ha estado desplegando este arte perturbador en muchas partes de Sudáfrica, sobre todo Ciudad del Cabo. | Tokolos Stencil has been putting up its disruptive artwork in many parts of South Africa, particularly Cape Town. |
| La educación, donde apenas se ha sentido el poder perturbador de las tecnologías modernas, sería un buen punto de partida. | Education, where the power of modern disruptive technologies has barely been felt, would be a good place to start. |
| Si ven mi licencia de conducir tengo la misma apariencia, y es algo muy perturbador pero es algo realmente importante. | If you look at my driver's license I have the same look, and it's it's a pretty disturbing thing but it's something that is really important. |
| Por ello, cuando estoy mirando televisión tranquila aún en el medio de un sismo de intensidad Shindo 4 bueno, es un poco extraño y perturbador. | So when I'm still calmly watching television even in the middle of a Shindo 4 quake, well, that's a little strange and unsettling. |
| Es perturbador que esto no sea una razón para retrasar la elección de un PM Yemen... el nuevo PM tan solo necesita ser idóneo para todos! | Disturbingly, this is no longer reason for delay in selecting Yemen PM..new PM now just needs be agreeable to all! pic.twitter.com 4xkz4YPVAc Hisham Al Omeisy ( omeisy) October 6, 2014 |
| Para algunos miembros de la comunidad de Global Voices, que estas plataformas no eliminen el discurso de odio es tan perturbador como el potencial de estas plataformas para ser censuradas. | For some members of the Global Voices community, the failure to remove hate speech from these platforms is as disturbing as the potential of these platforms to be censored. |
| Sin embargo, en la ronda más reciente de negociaciones, esta división no se ha presentado como un obstáculo importante porque Hamas se mantuvo al margen no participó ni intentó tener un papel de perturbador. | In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines neither participating nor seeking to play a spoiler role. |
| La de evitar el potencial perturbador de la divergencia no es una cuestión de formulación normativa ya existe una amplia aunque no universal coincidencia entre los economistas sobre las medidas necesarias en los niveles nacional, regional y mundial. | Avoiding the disruptive potential of divergence is not a question of policy design there is already broad, albeit not universal, agreement among economists about the measures that are needed at the national, regional, and global levels. |
| Solo un compromiso renovado con la idea de la democracia puede ocuparse de la desafección y la desconexión que plagan a las sociedades occidentales, de las cuales los yihadistas del estado islámico son tan solo el síntoma más perturbador y peligroso. | Only renewed commitment to the idea of democracy can address the widespread disaffection and disengagement plaguing Western societies, of which the Islamic State jihadis are just the most disturbing and dangerous symptom. |
| El libro La tabla rasa la negación moderna de la naturaleza humana de Steven Pinker sostiene que todos los humanos nacemos con rasgos innatos. Aquí, Pinker habla de su tesis y de por qué a algunos le resultó increíblemente perturbador. | Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting. |
| Ahora la mayoría de ellos tienen tipos de cambio flexibles, con lo que no resultan tan vulnerables ante un desplome perturbador de los tipos de cambio fijos, además de reservas abundantes para protegerlos de movimientos especulativos contra sus divisas, la deuda estatal y los depósitos bancarios. | Most now have flexible exchange rates, which leave them less vulnerable to a disruptive collapse of currency pegs, as well as ample reserves to shield them against a run on their currencies, government debt, and bank deposits. |
| Charles Leadbeater fue a buscar nuevas formas radicales de educación... y las encontró en las favelas de Río y en los barrios pobres de Kibera, donde algunos de los niños más pobres del mundo están encontrando nuevas formas de transformación de aprendizaje. Y este tipo de escuela, informal, perturbador, dice él, es lo que deben llegar a ser todas las escuelas. | Charles Leadbeater went looking for radical new forms of education and found them in the slums of Rio and Kibera, where some of the world's poorest kids are finding transformative new ways to learn. And this informal, disruptive new kind of school, he says, is what all schools need to become. |
| El curso legal de la causa y sus consecuencias para la democracia del país son en sí mismos preocupantes, pero desde el punto de vista de la interacción popular en las redes, el silencio abrumador que rodea a la polémica es igualmente perturbador. A raíz de esto, muchos se preguntan qué será de Trinidad y Tobago si los ciudadanos no se expresan ni defienden su propia democracia. | The legal developments and their implications for the country's democracy are troublesome enough, but from a citizen media perspective, the overwhelming silence about the entire controversy is just as concerning, leaving many to wonder where Trinidad and Tobago is headed if citizens will not speak up for and defend their own democracy. |
Búsquedas relacionadas : Efecto Perturbador - Movimiento Perturbador - Incidente Perturbador - Efecto Perturbador - Enfoque Perturbador - Comportamiento Perturbador - Acontecimiento Perturbador - Efecto Perturbador - Ambiente Perturbador - Perturbador Fría - Campo Perturbador
