Traducción de "upon their return" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Return - translation :

Their - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Retorno Devolver Regrese Volverá Regreso Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
To Us is their return.	Volverán todos a Nosotros.
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	Vuelve, vuelve, oh Sulamita! Vuelve, vuelve queremos mirarte! Qué habréis de observar en la Sulamita, cuando danza en medio de los dos campamentos
Upon him I have relied, and to Him I return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
Upon Him I rely, and to Him is my return.	En Él confío y a Él me vuelvo arrepentido .
Upon hearing of Michele's return the stevedores' gathering breaks up.	Al oír el regreso de Michele se rompe la reunión de estibadores.
and those who give to others what has been bestowed upon them with their hearts trembling at the thought that they must return to their Lord	que dan lo que dan con corazón tembloroso, a la idea de que volverán a su Señor,
then their return is unto Hell.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Truly, to Us is their return	Volverán todos a Nosotros.
Surely to Us is their return	Volverán todos a Nosotros.
Lo! unto Us is their return	Volverán todos a Nosotros.
then their return is to Hell.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Indeed, to Us is their return.	Volverán todos a Nosotros.
Birds always return to their nests.	Los pájaros siempre vuelven a su nido.
Hang up, reset the modem, and return to command mode upon DTR	Cuelga y reinicia el módem, y vuelve al modo de órdenes sobre DTR
Then surely their return is towards hell.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Indeed only towards Us is their return	Volverán todos a Nosotros.
Verily, to Us will be their return	Volverán todos a Nosotros.
Indeed to Us will be their return.	Volverán todos a Nosotros.
For to Us will be their return	Volverán todos a Nosotros.
He'll let them return to their countries.	Les permitirá regresar a sus países.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Su afán se volverá contra su propia cabeza y la violencia que ha practicado recaerá sobre su coronilla
their abode shall be the Fire in return for their misdeeds,	tendrán el Fuego como morada por lo que han cometido.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	Y a la tierra a la cual anhelan intensamente volver, allá no volverán
Then their return will be to the Blaze.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
and they will return to their people, delighted	y regresará, alegre, a los suyos.
We ask that those country facilitate their return	Les pedimos a esos países que faciliten su retorno.
gazing upon their Lord	mirando a su Señor,
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him.	que cuentan con encontrar a su Señor y volver a Él.
They bear upon their backs their burdens.	Y llevarán su carga a la espalda.
And afterward, lo! their return is surely unto hell.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Then indeed, their return will be to the Hellfire.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Then most surely their return shall be to hell.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Then shall their return be to the (Blazing) Fire.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
There is a ban upon any city that We have destroyed they shall not return	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
Perchance your Lord will have mercy upon you but if you return, We shall return and We have made Gehenna a prison for the unbelievers.	Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos. Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Your sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate and Samaria and her daughters shall return to their former estate and you and your daughters shall return to your former estate.	Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior
Functions are expressions with the value of their return value.	Las funciones son expresiones que valen el valor que retornan.
And thereafter verily their return is Unto the Flaming Fire.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
Then their return will be to the same blazing Hell.	y volverán, luego, al fuego de la gehena.
When you return their property, make sure you have witness.	Cuando les entreguéis su hacienda, requerid la presencia de testigos.
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate.	Tus hermanas, Sodoma y sus hijas, volverán a su estado anterior y Samaria y sus hijas volverán a su estado anterior. También tú y tus hijas volveréis a vuestro estado anterior
Then upon Us rests their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
For if they should come upon you, they would stone you or force you to return to their cult, and in that case ye would never attain prosperity.	pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .
19. Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration	19. Exhorta a la comunidad internacional a que considere la posibilidad de prestar más asistencia en apoyo de los refugiados afganos y los desplazados internos, incluso a los fines de su regreso voluntario y seguro y su reintegración

Display this page in English