Traducción de "upon such securities" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| index contracts based on such securities , | contratos sobre índices relativos a esos valores |
| The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets . | Los criterios para determinar al Estado miembro de origen con respecto a esos valores deben pues aplicarse al emisor de los valores aún en el caso de que dicho emisor emita también obligaciones para mercados al por mayor . |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible . | En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados . |
| May Allah's curse be upon such disbelievers! | Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! |
| In this reporting scheme , all such instruments would be classified as debt securities . | En este plan de información todos estos instrumentos deberán clasificarse como valores distintos de acciones . |
| For short term securities other than shares such a breakdown is not required . | Dicho detalle no será necesario para los valores distintos de acciones a corto plazo . |
| Relying upon such promises would be financial suicide. | Confiar en esas promesas sería un suicidio financiero. |
| investment in securities ( shares , bonds , warrants , options , futures or any other securities in the broadest sense of the term , as well as contracts to subscribe to , acquire or dispose of such securities ) , | la inversión en valores ( acciones , bonos , certificados de opción , opciones , futuros u otros valores en el más amplio sentido de la expresión , y contratos para la suscripción , compra y enajenación de esos valores ) |
| Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . | Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE . |
| MFIs are institutions such as banks that receive deposits or issue very short term securities and extend credit or invest in securities on their own account . | Las IFM son entidades , tales como los bancos , que reciben depósitos o emiten valores a muy corto plazo y conceden crédito o invierten en valores por cuenta propia . |
| Already seven Member States apply such a more securities market directed transparency regime at national level . | Son ya siete los Estados miembros que aplican a escala nacional un régimen de transparencia más dirigido al mercado de valores . |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . | En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado sin el consentimiento del emisor , las obligaciones contempladas en los apartados 1 , 2 y 3 será obligatorio , no para el emisor , sino para la persona que , sin consentimiento del emisor , ha pedido esa admisión . |
| Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located . | Los terceros , como los acreedores del titular de la cuenta que traten de obtener el embargo de los valores para proteger o satisfacer sus créditos , pueden tener derechos contrapuestos sobre los valores o , al menos , un interés legítimo en averiguar dónde se encuentran estos . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | 6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones |
| Therefore , some action is needed to protect those investing in such issuers debt securities and to maintain a level playing field between share issuers and debt securities issuers . | Así pues , hay que emprender alguna acción para proteger a los que invierten en obligaciones de esos emisores y para mantener una situación equitativa entre los emisores de acciones y los de obligaciones . |
| The ECB shall open such functionality upon request of the participant . | The ECB shall open such functionality upon request of the participant . |
| Such is God's grace. He bestows it upon whoever He pleases. | Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. |
| One such service , planned to start in 2013 , will be TARGET2 Securities ( T2S ) this project aims to achieve an integration like that of TARGET2 but in the area of securities . | TARGET2 Securities ( T2S ) , cuya implantación está prevista para 2013 , será uno de estos servicios y su objetivo es lograr un grado de integración en el ámbito de los valores similar al de TARGET2 . |
| This could be achieved by means of various operational mechanisms , such as 1 ) RTGS systems for securities transactions | Esto podría conseguirse por medio de diversos mecanismos operativos , tales como 1 ) SBLTR para las transacciones de valores |
| Such problems can be avoided if the regime of the draft Directive also applies to securities settlement systems . | Podr an evitarse estos problemas si se aplica el r gimen del proyecto de Directiva tambi n a los sistemas de liquidaci n de valores . |
| Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities. | Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes. |
| ( a ) transferable securities shall mean shares in companies and other securities equivalent to shares in companies , bonds and other forms of securitised debt , any other negotiable securities which carry the right to acquire any such transferable securities by subscription or exchange , excluding the techniques referred to in Article 21 and instruments | A efectos de la presente Directiva , se entender por a ) valores mobiliarios las acciones y otros valores asimilables a acciones , las obligaciones y otros t tulos de cr dito , cualesquiera otros valores negociables que otorguen derecho a adquirir dichos valores mobiliarios mediante suscripci n o canje , con exclusi n de las t cnicas e instrumentos previstos en el art culo 21 |
| What has come upon you that you judge in such a wise? | Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa? |
| Securities... | Valores Bursátiles... |
| Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Securities other than shares | Residentes |
| it provides central bank services that also foster European financial integration , such as TARGET2 and the future TARGET2 Securities . | presta servicios de banca central que también promueven la integración financiera , como TARGET2 y el futuro TARGET2 Securities . |
| 9 . Národná banka Slovenska shall transfer securities to the ECB to such accounts as are specified by the ECB . | El Národná banka Slovenska dará instrucciones para efectuar la transferencia al BCE . 8 . |
| However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . | However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended . |
| Securities held for monetary policy purposes Other securities 8 . | 8.2 . Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II |
| Securities other than shares Securities other than shares DKK | DKK Valores distintos de acciones Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones |
| JPY Securities other than shares Securities other than shares | Instituciones distintas de las IFM JPY |
| Securities other than shares NonMFIs Securities other than shares | Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones |
| Securities other than shares Banks Securities other than shares | Valores distintos de acciones Bancos Valores distintos de acciones |
| Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities | Categoría IV Bonos de titulización |
| TARGET2 Securities | TARGET2 Securities |
| Other securities | Otros valores |
| Securities 5.4.2.1 . | Valores negociables 5.4.2.1 . |
| TARGET2 Securities | Educational materials |
| Loading securities... | Cargando mercancias... |
| It feels that half yearly financial reporting for debt security issuers would adequately reflect the risk profile of such securities . | En su opinión , la información financiera semestral para los emisores de obligaciones reflejaría adecuadamente el perfil de riesgo de esos valores . |
Related searches : Upon Such - Upon Such Approval - Upon Such Request - Upon Such Date - Upon Such Terms - Upon Such Termination - Upon Such Trusts - Upon Any Such - Securities - Such And Such - Such-and-such - Social Securities
