Traducción de "upon such" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

May Allah's curse be upon such disbelievers!	Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles!
Relying upon such promises would be financial suicide.	Confiar en esas promesas sería un suicidio financiero.
The ECB shall open such functionality upon request of the participant .	The ECB shall open such functionality upon request of the participant .
Such is God's grace. He bestows it upon whoever He pleases.	Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.
What has come upon you that you judge in such a wise?	Qué os pasa? Qué manera de juzgar es ésa?
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .	Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud .
They will live in such a paradise reclining upon green cushions and the finest carpets.	Reclinados en cojines verdes y bellas alfombras.
As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.	Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá.
They ask you to bring upon them punishment before they ask you for mercy. Such punishments were already brought upon the people who lived before them.	Te piden que precipites el mal antes que el bien, aun habiendo precedido castigos ejemplares.
If Xi chooses to establish such institutions, he has a strong legal tradition upon which to call.	Si Xi opta por crear dichas instituciones, tiene una fuerte tradición jurídica a la que recurrir.
Our Lord charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us.	Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Then when He maketh it fall upon such of His bondmen as He will, lo! they rejoice.	Cuando favorece con éste a los siervos que Él quiere, he aquí que éstos se regocijan,
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?	Sobre uno así abres tus ojos, y lo traes a juicio contigo
Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
So whosoever believes and does righteous good deeds, upon such shall come no fear, nor shall they grieve.	Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes.
Their Lord will bestow great blessings and mercy upon them such are the people who are rightly guided.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.	Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.
Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant .	Upon termination of a participant 's participation , TARGET2 ECB shall not accept any new payment orders from such participant .
Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an.	Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.
Such is the bounty of Allah, which He bestoweth upon whom He will, and Allah is of Infinite Bounty.	Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor in menso.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
He said My Lord, forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve.	Señor! dijo. Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien.
Such men are like a rock covered with earth a shower falls upon it and leaves it hard and bare.	Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra. Cae sobre ella un aguacero y la deja desnuda.
When Moses was upon the Mount, God said, O Moses, why have you come with such haste from your people?	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
At that time, a situation such as we are now, unfortunately, called upon to discuss might well have been foreseen.	En aquel momento era ya previsible que se podía producir una situación como la que ahora, desdicha damente, tenemos que subrayar.
Thou myest put off such of them as thou wilt, and thou mayest take unto thee such of them as thou wilt and whomsoever thou desirest if such as thou hadst set aside there is no blame upon thee.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
Turnest thou not thy attention to those who turn (in friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year	los judíos establecieron y se comprometieron a aceptar para ellos mismos, para sus descendientes y para todos los que se hubiesen adherido a ellos, la obligación de no dejar de celebrar estos dos días, según está escrito al respecto, en su respectiva fecha, cada año
And who is further astray than he who calls, apart from God, upon such a one as shall not answer him till the Day of Resurrection? Such as are heedless of their calling,	Hay alguien que esté más extraviado que quien, en lugar de invocar a Alá, invoca a quienes no van a escucharle hasta el día de la Resurrección, indiferentes a sus invocaciones,
Then Allah sent down His calm upon His Noble Messenger and upon the Muslims, and sent down armies you did not see, and punished the disbelievers and such is the reward of the deniers.	Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.
Thereafter Allah sent down His calm upon His apostle and upon the believers, and He sent down hosts ye saw not and tormented those who would disbelieve such is the meed of the infidels.	Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
Such accounts would be opened upon request of the European Commission or of the national central bank of a beneficiary Member State .	Estas cuentas se abrirían a solicitud de la Comisión Europea o del banco central nacional de un Estado miembro beneficiario .
But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.	Pero antes de ella, ninguna mujer había sido nominada para recibir ese honor, y el emperador Francisco José se negó a otorgarle el premio.
In fact, such research is integral to improving upon the factors that contribute most to a society s wealth health, education, and ethics.	De hecho, una investigación como esa es integral para mejorar la calidad de los factores más importantes en el bienestar de 160 una sociedad la salud, la educación y la ética.
And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?	Él se postró y preguntó Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
Such was the adulation once heaped upon its aging stars that many of them remained on the national team long past their peak.	Debido a la adulación que recibían, muchas de sus estrellas seguían en el equipo nacional bastante tiempo después de llegar a las cimas de sus carreras.
Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me Verily, You are the Bestower.	Perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. Tú eres el Munífico .
Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
It will certainly have consequences for cooperation in any shape or form such as is at present forced upon us in certain committees.	Esto, sin duda, ten drá consecuencias para la cooperación que nos ha sido impuesta en ciertas comisiones.
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.

Display this page in English