Traducción de "upon reception" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reception - translation :

Recepción

Upon - translation :

Sobre

Upon reception - translation :

Tras la recepción

Palabras clave : Recepción Recibimiento Banquete Cobertura Bienvenida Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reception F.E.A.R.	F.E.A.R.
on reception	al recibir
The reception isn't good.	La recepción no es buena.
Asylum minimum reception standards	Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo
I was at the reception.	Yo estaba en la recepción.
Then his reception is the hot boiling water.	será alojado en agua muy caliente
We got a hostile reception from the villagers.	Recibimos una ingrata acogida de los lugareños.
His new book met with a favorable reception.	Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.
A heavy revolving door opens onto the UBS reception.	Se entra en la sala de recepción de la UBS mediante una pesada puerta giratoria.
This is their reception on the Day of Justice.	Ese será su alojamiento el día del Juicio.
Is this a better reception, or the Zaqqum tree?	Es esto mejor como alojamiento o el árbol de Zaqqum?
Reception The episode's initial broadcast had 10.5 million viewers.	Recepción El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores.
Assessment of the special reception needs of vulnerable persons	Evaluación de las necesidades de acogida particulares de las personas vulnerables
The reception took place at the Denhoff Palace in Kruszyna.	La recepción tuvo lugar en el Palacio Denhoff en Kruszyna.
Critical reception Killing Is My Business... and Business Is Good!	Killing Is My Business... And Business Is Good!
Farewell reception for Vice President Christian Noyer on 28 May 2002	Fiesta de despedida del vicepresidente Christian Noyer el 28 de mayo de 2002
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.	Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración.
Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe.	La ambiciosa propuesta de Obama se recibió con entusiasmo en Europa.
It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.	No hará mella. No hay nadie en la recepción.
Farewell reception for Executive Board member Sirkka Hämäläinen on 28 May 2003	Ceremonia de despedida ofrecida a Sirkka Hämäläinen , miembro del Comité Ejecutivo , el 28 de mayo de 2003 .
The Australians were given an official reception by Öhringen's Mayor, Jochen Kübler.	Los australianos recibieron una recepción oficial por parte del alcalde de la ciudad, Jochen Kübler.
Critical reception to the song, much like the album, was highly positive.	La recepción crítica de la canción fue muy positiva, de forma similar a la del álbum.
Farewell reception for Executive Board member Eugenio Domingo Solans on 17 May 2004	17 de mayo de 2004 ceremonia de despedida ofrecida a Eugenio Domingo Solans , miembro del Comité Ejecutivo
And here you see the model a reception building and some underground parking.	Y aquí vemos la maqueta, un edificio de recepción y algunos estacionamientos subterráneos.
Critical reception Overall, critical reception of F Zero X was positive the game has an aggregate average of 86.93 based on 15 reviews at Game Rankings, and a metascore of 85 at Metacritic.	Recepción Critica En general, la recepción crítica de F Zero X fue positiva, el juego tiene un promedio total de 86,93 basado en 15 comentarios en Game Rankings y un Metascore de 85 en Metacritic.
standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	normas relativas a las condiciones de acogida de los solicitantes de asilo o de protección subsidiaria
Its reception also serves as a reminder of why we have made no progress toward peace.	Dicho informe sirve también para recordar por qué no se han logrado avances hacia la paz.
The tower was remodelled in the 18th century to provide reception rooms and a private suite.	La torre fue remodelada en el siglo XVIII para proveer habitaciones de recepción y un dormitorio privado.
This approach has had an excellent reception and so far has been giving very good results.	Este enfoque ha tenido una excelente acogida y está dando hasta el presente muy buenos resultados.
On the other hand, there's no appropriate reception, muscle signals saying that there is no arm, right?	Por otro lado, no hay una recepción apropiada, las señales de los músculos dicen que no hay brazo de acuerdo?
Reception The album received very positive reviews, with an overall average rating of 80 100 at Metacritic.	Recepción El álbum recibió críticas muy positivas, en Metacritic recibió una puntuación de 80 sobre 100.
The three main structures within the Greater Palace were the Official Compound , the Reception Compound and the .	Las tres estructuras principales dentro del Gran Palacio eran el Recinto Oficial , el Recinto de recepción y el .
Reception The Hunt for Red October sold very well and launched Clancy's successful career as a novelist.	Recepción La caza del Octubre Rojo se vendió extremadamente bien y lanzó la exitosa carrera de Clancy como novelista.
The two sets of checks are implemented by the ECB as part of the regular data reception procedures .	Los dos conjuntos de comprobaciones son aplicados por el BCE como parte de los procedimientos de recepción periódica de los datos .
They are still mostly being welcomed, but the capacity of the reception centers is fast reaching its limits.	Aún son bienvenidos en la mayor parte de los casos, pero la capacidad de los centros de recepción está alcanzando rápidamente sus límites.
Returning to Cambodia voluntarily, with proper reception facilities and support, will have to be encouraged in due course.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El Consejo no tiene competencia alguna para intervenir en el caso específico al que se refiere el Sr. diputado.
Although such ideas have received a somewhat mixed reception, they are a welcome sign of much needed public debate.	Si bien dichas ideas generaron puntos de vista diversos, son una señal positiva de que es necesario discutirlas públicamente.
It's The Things You Do was released in late 1998 in the U.S., only to receive a lukewarm reception.	It's The Things You Do fue lanzado a finales de 1998 en los EE.UU., recibió una tibia recepción.
This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.	Esto puede ayudar a explicar la recepción tibia que ha tenido esta vez el concepto de Asia para los asiáticos .
Reception Critical reviews and commentary Before the show aired, Gervais acknowledged that there were feelings of hesitation from certain viewers.	Recepción Críticas Antes de que el show saliera al aire, Gervais reconoció que había sentimientos de duda de ciertos espectadores.
At his farewell reception on 17 May 2004 , Executive Board member Eugenio Domingo Solans welcomes his successor , José Manuel González Páramo .	17 de mayo de 2004 Eugenio Domingo Solans , miembro del Comité Ejecutivo , da la bienvenida a su sucesor , José Manuel González Páramo , en su ceremonia de despedida
In an interview conducted by Jonathan Lethem, published in Rolling Stone , Dylan said he was very moved by the book's reception.	En una entrevista realizada por Jonathan Lethem y publicada en la revista Rolling Stone , Dylan dijo sentirse conmovido por la recepción del libro.
Aspiring self employed entrepreneurs have access to an efficient network of support through freephone numbers, web facilities, and localised reception desks.	Los aspirantes a establecerse como autónomos tienen acceso a una eficaz red de apoyo con números de teléfono gratuitos, instalaciones de internet y oficinas de recepción localizadas.
And those who kept their duty to their Lord will be led to Paradise in groups, till, when they reach it, and its gates will be opened (before their arrival for their reception) and its keepers will say Salamun 'Alaikum (peace be upon you)!	Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
Her Lord accepted her with a gracious reception, and brought her a beautiful upbringing, and entrusted her to the care of Zechariah.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.

Display this page in English