Traducción de "upon receipt from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Receipt - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Recibo Ticket Recibos Factura Recepción Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Receipt	Acuse de recibo
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deberán tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .	Una vez recibido un acuse de recibo de error , se deben tomar las medidas necesarias para transmitir la información corregida .
This is a gas receipt, hypothetically, for a year from now.	Este es un recibo de combustible, hipotéticamente hablando, en un año
Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender .	Una vez recibido un fichero que incluya actualizaciones de las IFM , se transmite inmediatamente un acuse de recibo al remitente .
Receipt of banknotes	Billetes recibidos
Receipt of banknotes	Billetes transferidos
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	ACUSE DE RECIBO
Here's my receipt.	Aquí está mi recibo.
Where's the receipt?	Dónde está el recibo?
Read Receipt Requested	Pedida confirmación de lectura
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under paragraph 1 , acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15 , apartado 1 .
The competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under Article 15 ( 1 ) acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer . EN	Las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad posible y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el artículo 15 , apartado 1 .
Receipt of circulation coins	Monedas destinadas a la circulación recibidas
4.3 Receipt of banknotes	4.3 Billetes recibidos
Where is the receipt?	Dónde está el recibo?
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .	Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .
( e ) Compensation payments shall be made by the malfunctioning NCB upon receipt of the TARGET participant 's letter of acceptance .	e ) El BCN donde se haya producido el fallo pagará la indemnización previa recepción de la carta de aceptación del participante interesado .
and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .	b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .
4.2 Receipt of circulation coins	4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas
May I have a receipt?	Me da una factura?
Do you have a receipt?	Tiene usted una factura?
Do you have a receipt?	Tienes la boleta?
Tom asked for a receipt.	Tom pidió una boleta.
Did he get a receipt?	Le dieron un recibo?
Could I get a receipt?	Me puede dar un recibo?
I asked for a receipt.	Pedí un recibo.
Photocopied documentation may be reproduced in facsimile , following receipt of written authorisation from the ECB .	Podrá obtenerse un facsímil de los documentos fotocopiados previa autorización escrita del BCE .
We acknowledge receipt of your letter.	Acusamos recibo de su carta.
I'll need a receipt for that.	Necesitaré un recibo por eso.
3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes	3.5 Billetes transferidos por bancos NHTO al BCN Σ 3.6 Billetes transferidos por bancos ECI al BCN 4.3 Billetes recibidos
Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .	Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso .
I enclosed the receipt in the letter.	Incluí el recibo en la carta.
The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .'	Cuando reciba la informa ción , la Comisión notificará inmediatamente a todos los sistemas reconocidos y a sus operadores las deci siones tomadas de conformidad con el apartado 1 .
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo 10 supra, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Transmita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise	b) Remita a todos los Estados, tan pronto como los reciba, los informes que le sean enviados en virtud de lo dispuesto en el párrafo precedente, a menos que el Estado informante solicite otra cosa
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .	El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción .
For the purposes of the first subparagraph of Article 10 ( 3 ) the competent authorities shall , promptly and in any case within two working days upon receipt of the notification required under that subparagraph acknowledge receipt thereof in writing to the proposed acquirer .	A efectos de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 10 , apartado 3 , las autoridades competentes acusarán recibo por escrito al adquirente potencial a la mayor brevedad y , en cualquier caso , en el plazo máximo de dos días hábiles a contar desde la fecha de recepción de la notificación prevista en el citado párrafo .
However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .	Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .

Display this page in English