Traducción de "upon knowledge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Knowledge - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Knowledge becomes a weight upon wisdom.	El conocimiento se vuelve una carga para la sabiduría.
Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
He has Knowledge of what state you are upon.	Él conoce vuestra situación.
We bestowed (the same wisdom, judgement and knowledge) upon Job.	Y a Job.
But those to whom knowledge had been given said, 'Woe upon you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
And he (Muhammad (Peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.	no es avaro de lo oculto.
Those who were given knowledge will say, Today shame and misery are upon the disbelievers.	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)	Creed, pues, en Alá y en Sus enviados. Si creéis y teméis a Alá, tendréis una magnífica recompensa.
(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)	Alá te ha revelado la Escritura y la Sabiduría y te ha enseñado lo que no sabías. El favor de Alá en ti es inmenso.
(Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)	Entonces, hace que le observen por delante y por detrás,
Those who have been given knowledge will say Disgrace this day and evil are upon the disbelievers,	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
Those who were given knowledge will say, Indeed disgrace, this Day, and evil are upon the disbelievers	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
And this Prophet is not miserly upon the hidden. (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.)	no es avaro de lo oculto.
Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law,	Exhortando a los Estados Miembros a que difundan lo más ampliamente posible el conocimiento del derecho internacional humanitario e instando a todas las partes en conflictos armados a que respeten las normas del derecho internacional humanitario,
Those who have been vouchsafed knowledge will say verily the humiliation to day and ill hap are upon the infidels	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
Those who are given the knowledge will say Surely the disgrace and the evil are this day upon the unbelievers	Quienes hayan recibido la Ciencia dirán Hoy la vergüenza y la desgracia caen sobre los infieles,
Knowledge	Conocimientos
We bestowed upon Lot sound judgement and knowledge, and We delivered him from the city that was immersed in foul deeds.	A Lot le dimos juicio y ciencia y le salvamos de la ciudad que se entregaba a la torpeza.
And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.	Y finalmente, los recursos humanos La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.
We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.	Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.
Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread they have not called upon God.	Acaso los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Dios no invocan
Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
When Moses reached full manhood and maturity, We bestowed upon him wisdom and knowledge this is how We reward those who do good.	Cuando alcanzó la madurez y completó su crecimiento, le dimos juicio y ciencia así retribuimos a quienes hacen el bien.
Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.	Acaso todos los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Jehovah no invocan
Then they came upon a servant of Ours, whom We had blessed with mercy from Us, and had taught him knowledge from Our Own.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Do not say crude words to those who call upon other than Allah, lest they use crude words about Allah in revenge without knowledge.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
Knowledge is power.	Conocimiento es poder.
Knowledge is power.	El conocimiento es poder.
Knowledge feeds me.	El conocimiento me alimenta.
Search Knowledge Base	Buscar en la base de conocimientoslabel for a button used to navigate to the next page
Moses said to him May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?	Moisés le dijo Te sigo para que me enseñes algo de la buena dirección que se te ha enseñado?
They are losers who besottedly have slain their children without knowledge, and have forbidden that which Allah bestowed upon them, inventing a lie against Allah.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído.
and there they found one of Our servants upon whom We had bestowed Our mercy, and to whom We had imparted a special knowledge from Ourselves.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Say 'Believe in it, or do not believe. When it is recited to those to whom knowledge was given before they fall prostrate upon their faces	Di Creáis en él o no, quienes han y recibido de antes la Ciencia, cuando les es recitado, caen prosternados, rostro en tierra,
Limited knowledge at start ...	Al principio había un conocimiento limitado ...
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
His knowledge embraces everything.	Lo abarca todo en Su ciencia .
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Increase me in knowledge.	Aumenta mi ciencia!
Your knowledge surprises me.	Su conocimiento me sorprende.
Next up is knowledge.	Lo siguiente es el conocimiento.
What gem of knowledge?	Qué joya de conocimiento?
Our knowledge is critical.	Nuestro conocimiento es fundamental.
The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge.	El corazón del entendido adquiere conocimiento, y el oído de los sabios busca el conocimiento
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.

Display this page in English