Traducción de "upon in" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
And in fact, it's upon us.	Y ya se nos está echando encima.
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed	Habla por sueños, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, cuando uno se adormece sobre la cama
We should insist upon it in our own school systems and then insist upon it in others systems.	Debemos insistir al respecto en nuestros propios sistemas educativos... y después también en los de los demás.
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
Verily it will close in upon them,	Se cerrará sobre ellos
Indeed it will close in upon them	Se cerrará sobre ellos
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
So decide upon whatever you decide, you can only decided upon things in this present life.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.	Cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
And He loosed upon them birds in flights,	y envió contra ellos bandadas de aves,
when he called upon his Lord in secret,	Cuando invocó interiormente a su Señor.
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.	En aquellos días también derramaré mi Espíritu sobre los siervos y las siervas
Stuck upon them is abjection wheresoever they may be come upon, except in a compact with Allah and a compact with men and they drew upon themselves indignation from Allah and stuck upon them is poverty.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy	El ojo de Jehovah está sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.	Cercano está Jehovah a todos los que le invocan, a todos los que le invocan de verdad
and He will loose heaven upon you in torrents	y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
Call upon your Lord with humility and in secret.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
And rely upon the Exalted in Might, the Merciful,	Confía en el Poderoso, el Misericordioso,
In that he looketh upon himself as self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.	Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.	En otro anuario me topé con una foto de Barry Obama.
and behold, We let loose upon them a tempest which rained stones upon them, except upon Lot's household whom We rescued in the last hours of the night	Enviamos contra ellos una tempestad de arena. Exceptuamos a la familia de Lot, a la que salvamos al rayar el alba,
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	En un día señalado, Herodes, vestido de sus vestiduras reales, se sentó en el tribunal y les arengaba
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
And for you therein are other benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts and upon them and upon ships you are carried.	tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
upon arrival .	a su llegada .
Upon Connect	Mientras se conecta
Upon disconnect	Mientras se desconecta
Upon connect	Tras conectarse
Upon disconnect	Tras desconectarse
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
Image Dr Borg Olivier , Prime Minister upon independence in 1964	Imagen George Borg Olivier , Primer Ministro en 1964 , año de la independencia
they and their spouses, reclining upon couches in the shade	Ellos y sus esposas estarán a la sombra, reclinados en sofás.
He will let loose the sky upon you in torrents.	y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
They ask you to hasten in bringing chastisement upon them.	Y te piden que adelantes el castigo.
Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
(O mankind!) Call upon your Lord humbly and in secret.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!

Display this page in English