Traducción de "upon from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

From - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At Upon receiving authorisation from the buyer for	At Upon receiving authorisation from the buyer for
He will shower upon you torrents from heaven,	y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
It was said, O Noah, disembark with peace from Us and with blessings upon you, and upon communities from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
It was said, O Noah, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations descending from those with you.	Se dijo Noé! Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
If this indeed be the truth from You, then rain down stones upon us from heaven, or bring upon us a painful chastisement.'	Si es esto la Verdad que de Ti procede, haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso .
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Upon these are blessings and mercy from their Lord.	Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.
Then, Peace upon you, from those on the Right.	Paz a ti, que eres de los de la derecha!
He relies upon drink to escape from his worries.	Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas.
From his fullness we all received grace upon grace.	Porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
Now I will go apart from you and that you call upon, apart from God I will call upon my Lord, and haply I shall not be, in calling upon my Lord, unprosperous.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor. Quizá tenga suerte invocando a mi Señor .
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah even the king of Assyria.	Entonces Jehovah hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días como no los ha habido desde el día en que Efraín se separó de Judá esto es, al rey de Asiria
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven	Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra
Fie upon you and that you serve apart from God!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Hath the Admonition been laid upon him from amongst us!	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
And from the evil of the women blowers upon knots,	del mal de las que soplan en los nudos,
And the angels will enter upon them from every gate.	Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes
Has the Reminder been cast upon him from among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
Surely there plotted those before them, but Allah came upon their structures from the foundations, so the roof fell down upon them from above them and the torment came upon them whence they perceived not.	Alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos. Les vino el castigo de donde no lo presentían.
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Upon them will be Peace a Word from their Merciful Lord!	Les dirán de parte de un Señor misericordioso Paz!
Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Say 'Have you considered that you call upon apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
upon the day when a man shall flee from his brother,	el día que el hombre huya de su hermano,
And He provideth for him from whence he reckoneth not upon.	y le provee de un modo insospechado por él.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Ésos son los dirigidos por su Señor y ésos los que prosperarán.
These are upon guidance from their Lord. These are the successful.	Esos tales están dirigidos por su Señor, ésos son los que prosperarán.
Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him.	Alá sabe todo lo que invocan en lugar de invocarle a Él.
and provide for him from whence he does not count upon.	y le provee de un modo insospechado por él.
And the angels will enter upon them from every gate, saying ,	Los ángeles entrarán en donde ellos estén, por todas partes
Has the message been sent down upon him from among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
The punishment came upon them from where they did not expect.	Les vino el castigo de donde no lo presentían.
Truly my soul waiteth upon God from him cometh my salvation.	(Al músico principal. A Jedutún. Salmo de David) Sólo en Dios reposa mi alma de él proviene mi salvación
I shall withdraw from you and all that you call upon beside Allah. I shall only call upon my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
I was cast upon thee from the womb thou art my God from my mother's belly.	Sobre ti fui echado desde la matriz desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios
If this (the Qur an) is really the truth from You, then shower upon us a rain of stones from the sky, or bring upon us some painful punishment.	Si es esto la Verdad que de Ti procede, haz que nos lluevan piedras del cielo o inflígenos un castigo doloroso .
That is from the favor of Allah upon us and upon the people, but most of the people are not grateful.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
I have raised up one from the north, and he shall come from the rising of the sun shall he call upon my name and he shall come upon princes as upon morter, and as the potter treadeth clay.	Del norte desperté a uno, y vendrá desde el lugar donde nace el sol, él invocará mi nombre. Y pisoteará a gobernantes como a lodo, como el alfarero pisa el barro
Stuck upon them is abjection wheresoever they may be come upon, except in a compact with Allah and a compact with men and they drew upon themselves indignation from Allah and stuck upon them is poverty.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
Said he, 'Anger and wrath from your Lord have fallen upon you.	Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros!
Then a visitation from thy Lord came upon it while they slept	Mientras dormían, cayó sobre él un azote enviado por tu Señor
He will send rain from the sky upon you in continuing showers	y enviará sobre vosotros del cielo una lluvia abundante!
Has the reminder been made to light upon him from among us?	A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación?
Say, Have you thought about those you call upon apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?

Display this page in English