Traducción de "upon by" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Upon - translation :

Palabras clave : Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They will be waited upon by immortal youths,	Circularán entre ellos jóvenes criados de eterna juventud
Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.	Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.
by pouring upon them a terrible shower of rain.	E hicimos llover sobre ellos una lluvia.
Say thou call upon Allah or call upon Rahman, by whichsoever ye call, His are the excellent names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
And there came upon them by morning an abiding punishment.	A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Los médicos nos presionaban con estas cosas.
Say Call upon Allah, or call upon Rahman by whatever name ye call upon Him, (it is well) for to Him belong the Most Beautiful Names.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
This is by virtue of God s grace upon us and upon the people, but most people do not give thanks.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
That is by virtue of Allah s grace upon us and upon all mankind, but most people do not give thanks.	Este es un favor que Alá nos hace, a nosotros y a los hombres. Pero la mayoría de los hombres no agradecen.
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas .
When they entered upon David, and he was startled by them.	Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles.
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
When they entered upon David and he was alarmed by them?	Cuando entraron adonde estaba David y éste se asustó al verles.
Say, Yes, by my Lord, it will surely come upon you!	Por mi Señor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros!
I consider thee, indeed, to have been worked upon by sorcery!	Yo creo, sí, que estás hechizado!
In the past, separation and divorce were frowned upon by everyone.	Antiguamente la separación o el divorcio eran muy mal vistos por todos.
10.10.90 placed upon it by article 3 of regulation 4254 88.	En lo que respecta a los fondos comunitarios, la Comisión no está en condiciones de lanzar una iniciativa comunitaria para emprender obras de protección de las costas debido, en parte, a las restricciones impuestas por el artículo 3 del Reglamento 4254 88.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
1. Calls upon States to promote and consolidate democracy, inter alia, by	1. Exhorta a los Estados a promover y consolidar la democracia mediante, entre otras cosas
Our might came upon them by night, or while they were napping.	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
And the LORD will create upon every dwelling place of mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night for upon all the glory shall be a defence.	Entonces sobre todo lugar del monte Sion y sobre sus asambleas, Jehovah creará nube y humo de día, y resplandor de fuego llameante de noche. Porque sobre todos habrá una cubierta de gloria
And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof.	Sobre él hay dos olivos, uno a la derecha del depósito, y otro a su izquierda
Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh.	Grita y gime, oh hijo de hombre, porque ella está contra mi pueblo ella está contra todos los gobernantes de Israel. Ellos, juntamente con mi pueblo, son arrojados a la espada por tanto, golpea tu muslo
Did not your fathers thus, and did not our God bring all this evil upon us, and upon this city? yet ye bring more wrath upon Israel by profaning the sabbath.	No hicieron esto vuestros padres, y nuestro Dios trajo sobre nosotros y sobre esta ciudad toda esta desgracia? Vosotros estáis añadiendo ira sobre Israel, al profanar el sábado!
In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority .	En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el presente artículo , el Consejo decidirÆ por mayoría cualificada .
The labor pains came upon her, by the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And they came upon the city that was drenched by the terrible rain.	Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
Indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah.	Ciertamente, los amigos de Alá no tienen que temer y no estarán tristes.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
And the king sat upon his seat, as at other times, even upon a seat by the wall and Jonathan arose, and Abner sat by Saul's side, and David's place was empty.	Como solía, el rey se sentó en su silla, la silla junto a la pared. Jonatán se levantó, y Abner se sentó al lado de Saúl pero el lugar de David quedó vacío
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.	Así que, como la ofensa de uno alcanzó a todos los hombres para la condenación, así también la justicia realizada por uno alcanzó a todos los hombres para la justificación de vida
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
Most of the tasks conferred upon the ESCB by the Treaty on European Union are handled by the Eurosystem .	El Eurosistema lleva a cabo la mayoría de las funciones que el Tratado de la Unión Europea ha asignado al Eurosistema .
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
They will be waited upon by their youths, as if they were guarded pearls.	Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea.	Ha sujetado a vuestro servicio las naves para que, por Su orden, surquen el mar.
Therefore, He sent downtranquility upon them and rewarded them with a victory close by	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
And He restrains the sky from falling upon the earth, unless by His permission.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
Our scourge fell upon them by night or at midday when they were resting	Les alcanzó Nuestro rigor de noche o durante la siesta.
They will be waited upon by immortal youths, like pearls hidden in their shells.	Para servirles, circularán a su alrededor muchachos como perlas ocultas.
Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.	Algunos de estos ya han sido nombrados por otros oradores y eso es alentador.
It was first developed by Edward Weston in 1892, improving upon his Constantan (1887).	La manganina fue desarrollada por Edward Weston en 1892, después de haber inventado el constantán en 1887.
Then she let them down by a cord through the window for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.	Luego ella los hizo descender con una cuerda por la ventana, porque su casa estaba sobre la muralla de la ciudad, y ella vivía en la muralla
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.	Ese evento en particular surgió en un momento por casualidad.

Display this page in English