Traducción de "upon being" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Upon - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Érase Había Tierra Señor Muerte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

my wage falls only upon the Lord of all Being.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
And these were being pressed upon us by the doctors.	Los médicos nos presionaban con estas cosas.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	Su cultura está siendo destruida, junto con los animales de los que dependen.
Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts.	Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos.
and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,	y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza,
Therefore call upon Allah, being sincere to Him in obedience, though the unbelievers are averse	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
Unfortunately, the efforts of the international community in this direction are not being acted upon	Creo, señor Presidente, que al brindarme para informar a la Comisión sobre las intervenciones, las sugerencias y las solicitudes que se han oído en esta sala, he asumido
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	En sus memorias, El largo camino hacia la libertad , escribió que sobrevivió durante esos años de cautiverio porque siempre decidió considerar a su opresor como otro ser humano, como otro ser humano.
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
And her gates shall lament and mourn and she being desolate shall sit upon the ground.	Sus puertas lamentarán y se enlutarán y abandonada, ella se sentará en tierra
But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
The Afghan situation is just the opposite nobody can be relied upon and no treaties are being upheld.	La situación en Afganistán es diferente no es posible fiarse de nadie y no se cumple ningún acuerdo.
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
'I ask of you no wage for this my wage falls only upon the Lord of all Being.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.	Si se selecciona esta opción, el CD comenzará a reproducirse automáticamente, una vez introducido en el CD ROM.
If God were to seize men for their doings, not a living being would be left upon the earth.	Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie.
This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it.	Si Alá tuviera en cuenta la impiedad humana, no dejaría ningún ser vivo sobre ella.
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone	Habéis sido edificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo Jesucristo mismo la piedra angular
Had there not overtaken him a blessing from his Lord he would have been cast upon the wilderness, being condemned.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
The ones whom the angels take in death, being good and pure the angels will say, Peace be upon you.	a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros!
Being based upon an interactive programming language, Open Firmware can be used to efficiently test and bring up new hardware.	Estando basado sobre un lenguaje de programación interactivo, los Open Firmware se pueden utilizar para probar y para levantar nuevo hardware eficientemente.
He is the Ever Living there is no deity except Him, so call upon Him, being sincere to Him in religion.	Él es el Vivo. No hay más dios que É.
It was He who brought you into being from the earth and settled you upon it and so ask His forgiveness.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella. Pedidle perdón!
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.	La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos
We are in favour of this aid. We proposed it six months ago, and now it is being thrust upon us.	La Sra. Schmidhuber nos anunciaba hace un momento la discusión que va a tener lugar mañana en la Comisión.
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters the LORD being merciful unto him and they brought him forth, and set him without the city.	Cuando se detenía, los hombres tomaron su mano, la mano de su mujer y las manos de sus dos hijas, por la misericordia de Jehovah para con él. Lo sacaron y lo pusieron fuera de la ciudad
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
He has chosen you and has not laden a burden upon you in your religion, being the Creed of Abraham your father.	Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham!
And keep yourself patient by being with those who call upon their Lord in the morning and the evening, seeking His countenance.	No rehúyas estar con los que invocan a su Señor mañana y tarde por deseo de agradarle!
And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.	El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba sobre él
They all hold swords, being expert in war every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.	Todos ellos ciñen espadas y son diestros en la guerra. Cada uno lleva espada al cinto por causa de los temores de la noche
He wanted to go to the Moravcsik Psychiatric Hospital, but upon being stopped by Yugoslavian border guards he killed himself by taking poison.	Quiso ir al hospital psiquiátrico de Moravcsik, pero al ser detenido por la policía de frontera yugoeslava, se suicidó tomando veneno.
The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route.	La foto muestra el vuelo MH17, un poco al norte de Donetsk, siendo atacado con un misil por un avión de combate supuestamente de Ucrania .
The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a fighter jet, presumably Ukraine s, with a missile en route.	La foto muestra el vuelo MH17, un poco al norte de Donetsk, siendo atacado con un misil por un avión de combate supuestamente de Ucrania .
Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.	Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
12. Calls upon States and the international community to create an environment in which the well being of the child is ensured, inter alia, by	12. Exhorta a los Estados y a la comunidad internacional a crear un entorno en que se garantice el bienestar del niño, entre otras cosas
We have entrusted the human being with the care of his parents. His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.	Hemos ordenado al hombre con respecto a sus padres su madre le llevó sufriendo pena tras pena y le destetó a los dos años Sé agradecido conmigo y con tus padres.
...A system that looks upon the citizens as being inferior and does not understand the meanings of a decent life, good governance, and social justice.	...Un sistema que considera a los ciudadanos como si fueran inferiores y no entiende el significado de una vida decente, el buen gobierno y la justicia social.

Display this page in English