Traducción de "upholding the principle" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Principle - translation :

Palabras clave : Principios Principio Básico Principio Principal Defendiendo Mantengo Manteniendo Constitución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I praise you for your strength in upholding the principle of justice.	Su integridad por defender el principio de justicia es digna de alabanza.
Here you are today upholding subsidiarity.	Ahora está aquí defendiendo la subsidiarídad.
The job of upholding the rules, and thus of upholding Community law, falls to the institutions and once again primarily to the Commission.	Sin excluir otras reflexiones, podemos citar, en particular, las adapta ciones de acuerdos existentes, si dichas adaptaciones no entrañan ninguna de las características de los acuerdos importantes que correspondan a un procedimiento o un órgano ya previsto en el acuerdo básico.
At the same time, there must be a clear and unambiguous distinction between administration of the budget and the upholding of the principle of collegiality on the one hand and external control of the budget on the other.	informe provisional doc. A3 233 90 de la Sra. Goedmakers, en nombre de la Comisión de Con trol Presupuestario, sobre el refuerzo de las competencias del Parlamento en materia de control pre supuestario, en el marco de la estrategia del Parlamento para la Unión Europea
And that is certainly what is involved here, upholding the Rules of Procedure.	Y de eso se trata exactamente, de la observancia del Regla mento.
The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal.	El Oeste no tiene ningún interés en mantener en pie a los regímenes totalitarios que frecuentemente son feudales.
This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition.	Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición.
Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause.	Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa.
His throne extends over the heavens and the earth and their upholding does not weary Him.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .	Principio de proporcionalidad
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s )	Principio de proporcionalidad La propuesta se atiene al principio de proporcionalidad por las razones siguientes
Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides.	Para que ambos puedan sostener una sociedad igualitaria de proveedores de cuidados y dinero, los dos deberán hacer algunos renunciamientos.
PRICE (ED). Mr President, I believe in upholding international law and human rights consistently throughout the world.	En cualquier caso, lo antedicho no excusa en absoluto la falta empleo a propósito este término cometida por el Gobierno de Israel, por los responsables israe
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
The subsidiarity principle is respected .	Se aplica el principio de subsidiariedad .
The principle of democratic equality	Principio de igualdad democrática
The principle of representative democracy	Principio de democracia representativa
The principle of participatory democracy	Principio de democracia participativa
We use the Premack principle.	Usamos el principio de Premack.
The principle is quite clear.	El compromiso al que nos adherimos no es unánime.
At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom.	Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra.
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Principle 8 Implementation	Principio 8 Aplicación
In principle , the operation is finished .	En principio , la operación ha concluido .
The answer, in principle, is yes.	La respuesta, en principio, es sí.
But the underlying principle is the same .	De cualquier forma , el principio que subyace es el mismo .
To introduce other proposals today, uncostcd, merely detracts from Parliament's real role which is to support the upholding of the law.	Introducir hoy otras propuestas, sin haber determinado su costo, no es más que desviar al Parlamento de su verdadero papel, que con siste en promover el respeto de la ley.
Subsidiarity principle The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .	Principio de subsidiariedad Se aplica el principio de subsidiariedad en la medida en que el ámbito de la propuesta no es competencia exclusiva de la Comunidad .
In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured.	En períodos de relativa calma, el papel de los gobiernos en la formulación y la observancia de las normas con las que funcionan los mercados puede quedar obscurecido.
Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food.	Un enfoque como este se centraría en defender el derecho de todas las personas a producir o conseguir el acceso a los alimentos.
It is indeed democracy in our Parliament which is at stake when it comes to upholding the Rules of Procedure.	Se trata sin duda alguna de la democracia en nuestro Parlamento desde el momento en que se trata de la observancia del Reglamento.
Article 8 General principle	Artículo 8 Principio general
Principle of debtor protection	Principio de la protección del deudor
Principle 5 Response measures	Principio 5 Medidas de respuesta
Here's an economic principle.	Aquí hay un principio económico,
A woman of principle!	Una mujer de principios!

Display this page in English