Traducción de "defendiendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary está defendiendo los derechos humanos. | Mary is defending human rights. |
| Ahora está aquí defendiendo la subsidiarídad. | Here you are today upholding subsidiarity. |
| No puedo creer que lo estés defendiendo. | I can't believe you're defending him. |
| Mikko Hypponen Luchando contra virus, defendiendo Internet | Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net |
| Cuál Islam debería estar defendiendo o atacando? | Which Islam should I be defending attacking? |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And argue not on behalf of those who deceive themselves. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And do not argue on behalf of those who deceive themselves. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And plead not on behalf of (people) who deceive themselves. Lo! |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! | And do not plead on behalf of those who are dishonest to themselves. |
| Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia. | They defend their errors as if they were defending their inheritance. |
| Li Maizi ha estado muy activa defendiendo la igualdad de género. | Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. |
| Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. | It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests. |
| Se involucraron porque era su propia tierra, sus bosques, su agua lo que estaban defendiendo. | They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending. |
| Y a la persona que la estaba defendiendo le dijimos La atmósfera es mucho más complicada. | And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated. |
| Después de eso trabajó como conferenciante, defendiendo una disertación para el Candidato de Ciencias (en 1939). | After that he worked there as a lecturer, defending a dissertation for the Candidate of Science (in 1939). |
| Continuamos defendiendo los derechos en línea, luchando contra la censura y empoderando a las comunidades marginadas. | We continue to defend online rights, fight against censorship and empower marginalized communities. |
| Charlie se burló de mi fe y cultura y yo he muerto defendiendo su derecho a hacerlo. | Charlie ridiculed my faith and culture and I died defending his right to do so. JesuisAhmed Dyab Abou Jahjah ( Aboujahjah) January 8, 2015 |
| Ahmed Merabet murió como un ciudadano francés defendiendo a sus compatriotas franceses y a la nación francesa. | Ahmed Merabet died as a French citizen defending his fellow French citizens and the French nation. |
| Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno. | The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression. |
| Empiezo a cansarme , protestó, defendiendo que el PQ había actuado de modo deshonesto y con falta de rigor . | I am starting my journey, she stormed, maintaining that the Quebec Party had been dishonest and lacking rigour. |
| La nueva generación debe posicionarse defendiendo estos valores para evitar ser arrastrada al barranco de los presidentes suicidas. | The new generation must position itself to defend its values in order to avoid being swallowed up by the abyss of disastrous presidents. |
| Conque toda la ope ración apesta a hipocresía y también es hipócrita decir que estamos defendiendo la democracia. | So the whole operation reeks of hypocrisy and to say we are defending democracy is hypocritical too. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | And do not plead on behalf of those who deceive themselves indeed Allah does not like any treacherous, excessive sinner. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | And do not dispute on behalf of those who betray themselves surely God loves not the guilty traitor. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | And contend thou not for those who defraud their souls verily Allah loveth not one who is a defrauder, sinner. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | Do not plead for those who are dishonest to themselves Allah does not love him who betrays trust and persists in sin. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | And do not plead for those who betray themselves indeed Allah does not like someone who is treacherous and sinful. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | And do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, Allah does not love the sinful traitor. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | Do not defend those who deceive themselves God does not love those who are treacherous and sinful. |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls surely Allah does not love him who is treacherous, sinful |
| No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador. | Contend not on behalf of such as betray their own souls for Allah loveth not one given to perfidy and crime |
| La tercera misión ocurre más tarde esa mañana, con las tropas estadounidenses defendiendo Sainte Mère Église del contraataque alemán. | The third mission occurs later that morning, with the U.S. troops holding Sainte Mère Église from German counterattack. |
| Lo raro es que hay gente defendiendo al clérigo que dijo que la Tierra está quieta y no rota. | What is strange is that there are people defending the cleric who said that Earth is stationary and doesn't rotate. |
| En Aknaf Beit Al Maqdis estamos defendiendo la capital de la diáspora palestina y la sangre de nuestra gente . | We at Aknaf Beit Al Maqdis are defending the capital of the Palestinian diaspora and the blood of our people |
| Yo soy Ahmed, el policía que murió defendiendo el derecho de una revista a insultar a su religión y cultura. | JeSuisAhmed, the policeman who died defending a magazine's right to insult his religion and culture haroon moghul ( hsmoghul) January 8, 2015 |
| Y si me permiten una evocación personal, tengo que decirles que, defendiendo este informe, estoy honrando también a mis antepasados. | Thitd, utge that the Reding motion fot a tesolution respect the original sense of all the claims made from the Catalan areas, that is, for the Catalan language to be an official language of the European Community. |
| Rechy había escrito un ensayo defendiendo el derecho de Friedkin a hacer la película, aunque no defendía la películas en sí misma. | Rechy had written an essay defending Friedkin's right to make the film, although not defending the film itself. |
| Os parece que todavía nos estamos defendiendo ante vosotros? Delante de Dios y en Cristo hablamos y todo, amados, para vuestra edificación | Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Christ. But all things, beloved, are for your edifying. |
| Os parece que todavía nos estamos defendiendo ante vosotros? Delante de Dios y en Cristo hablamos y todo, amados, para vuestra edificación | Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ but we do all things, dearly beloved, for your edifying. |
| Yo soy Ahmed, el policía que murió defendiendo el derecho de expresión de CharlieHebdo incluso cuando atacaba de manera regular mi fe islámica. | JeSuisAhmed I am Ahmed the cop who died defending the right of CharlieHebdo to speech even when it regularly attacked my Islamic faith Ahmed Bedier ( bedier) January 8, 2015 |
| Mientras tanto, la división de Graham cubría el Cerro del Puerco defendiendo la retaguardia y el flanco derecho de las fuerzas de La Peña. | Graham's Anglo Portuguese division had remained behind on the Cerro del Puerco to defend the rear and right flank of la Peña's main force. |
| Martin Luther King Jr. pronunció su histórico discurso Yo tengo un sueño defendiendo la armonía racial en el Monumento a Lincoln durante la marcha. | Martin Luther King, Jr., standing in front of the Lincoln Memorial, delivered his historic I Have a Dream speech in which he called for an end to racism. |
| Aun así, el álbum recibió buenas críticas en Europa, con Janet Maslin, por entonces crítico de la revista musical Rolling Stone , defendiendo el álbum. | However, the album received stronger reviews in Europe, and critic Janet Maslin (then a music critic for Rolling Stone magazine) defended the album in her review. |
| Para muchos observadores, las continuas ausencias del presidente de este tipo de ceremonias indican su indiferencia ante los soldados que han muerto defendiendo el país. | To many observers, the president s continued absence from these ceremonies is a sign of indifference towards soldiers who died defending the country. |
| Según Global Witness, entre 2002 y 2013, más de 900 personas en 35 países murieron defendiendo el ambiente o luchando por el derecho a su territorio. | According to Global Witness, from 2002 to 2013, more than 900 people in 35 countries died defending the environment or fighting for the right to their land. |
