Traducción de "uphill" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But he would not attempt the uphill road, | Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta. |
| Yet he has not embarked upon the uphill task. | Pues nunca se ha puesto a subir la Cuesta. |
| And what will show you what is the uphill task? | Y cómo sabrás qué es la Cuesta? |
| I shall force him to endure a painful uphill climb! | Le haré subir por una cuesta. |
| Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle. | Sin innovaciones potentes, la de sostener el aumento de la productividad será una batalla muy ardua. |
| And what will make you comprehend what the uphill road is? | Y cómo sabrás qué es la Cuesta? |
| Sisyphus pushing the stone uphill highlighted a scene from Plastic Kingdom | Sísifo empujando la piedra cuesta arriba destacó una escena de El reino del plástico. |
| Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote. | No obstante, enfrenta una batalla cuesta arriba para atraer el voto hispano. |
| Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. | Tras la invasión rusa a Ucrania, a Leviatán le esperaba una batalla de relaciones públicas cuesta arriba. |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | Cada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos. |
| Innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets. | En esta región, las empresas innovadoras enfrentan la ardua tarea de desarrollar productos enteramente nuevos y de venderlos en mercados muy distantes en términos geográficos y económicos. |
| Yes, it's uphill the entire way, because the South Pole is at 10,000 feet, and you're starting at sea level. | Si, todo el camino es de subida. Porque el Polo sur esta a más de 3000 metros de altitud. Y la travesía inicia al nivel del mar. |
| Thai civil society and the general public face an uphill struggle to voice their opinions after the coup of 2014. | La sociedad civil tailandesa y el público en general se enfrentan a una lucha para expresar sus opiniones después del golpe de 2014. |
| 6 Mile Range Top Speed Near 20mph Uphill Climbing Regenerative Braking So we're going to show you what this thing can do. | 10 km de autonomía Velocidad máxima aprox. 32 km h Cuesta Arriba Freno Regenerativo Vamos a mostrarles lo que puede hacer. |
| But it is uphill work, and Daniel Tarullo, a governor of the Federal Reserve, has acknowledged that a clean and comprehensive solution is not in sight. | Sin embargo, es un trabajo arduo, y Daniel Tarullo, gobernador de la Reserva Federal, ha reconocido que no se vislumbra una solución integral y sin defectos . |
| One example is pumped hydropower, in which excess wind and solar energy is used to pump water uphill into reservoirs that can later produce hydroelectric power. | Por ejemplo, la energía hídrica por bombeo, en que la energía solar y eólica sobrante se usa para bombear agua cuesta arriba hacia presas que más tarde puedan generar energía hidroeléctrica. |
| It's a shrimp like animal called the stomatopod, and here's how it moves on the beaches of Panama it actually rolls, and it can even roll uphill. | Es un animal tipo camarón llamado estomatópodo y así es como se mueve en las playas de Panamá en verdad rueda, y hasta puede hacerlo cuesta arriba. |
| I tell kids when they struggle through some uphill and feel like they cannot take it anymore, it really helps to ignore the immediate obstacles and raise your head and look around and see how the vista around you grows. | Le digo a los niños cuando luchan cuesta arriba, y sienten que no dan más, que ayuda mucho hacer caso omiso de los obstáculos inmediatos y levantar la cabeza y mirar alrededor y ver cómo crece la vista alrededor. |
| If Cameron returns as prime minister after the general election in 2015, he will face an uphill battle in renegotiating the terms of British EU membership, owing to resistance not only from his European partners, but also from his own Conservative Party, which is close to advocating British withdrawal. | Si Cameron continúa como Primer Ministro después de las elecciones generales que se celebrarán en 2015, afrontará una batalla muy ardua para la renegociación de las condiciones de permanencia británica en la UE, por la resistencia no sólo de sus colegas europeos, sino también de su propio Partido Conservador, que parece próximo a propugnar la retirada británica. |
| Love to the country, to the uphill and the downhill, to all the incredible creatures that surround us the animals, the plants, the insects love and respect to other fellow members in your team, in your biking team, and most importantly, love and respect to yourself, which is something that they badly miss. | amor al país, a las subidas y a las bajadas, a todas las criaturas increíbles que nos rodean... los animales, las plantas, los insectos amor y respeto a los otros compañeros del equipo, del equipo de ciclismo, y, más importante aún, amor y respeto a uno mismo, algo que a ellos les hace mucha falta. |
