Traducción de "up to their necks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Cuellos Pescuezo Largos Nuca Soga Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We placed shackles around their necks, up to their chins, so they are stiff necked.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
We have enchained their necks up to their chins. Thus, they cannot bend their heads (to find their way).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
The water came up to our necks.	El agua nos llegó hasta el cuello.
Surely We have put on their necks fetters up to the chin, so their heads are raised	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
We have put yokes round their necks right up to their chins, so that their heads are forced up (and they cannot see).	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
We have put yokes round their necks right up to their chins, so that they cannot bow their heads	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Verily! We have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
We have bound their necks with fetters up to their chin, so that their heads are raised and cannot be lowered.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Indeed We have put iron collars around their necks, which are up to the chins, so their heads are upturned.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
We have put fetters around their necks which reach up to their chins so that they are standing with their heads upright,	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
Surely We have placed chains on their necks, and these reach up to their chins, so they have their heads raised aloft.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
running (with their necks extended) to the Caller.	corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.
We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins, so they remain facing upwards.	Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza.
And he began to stroke their shanks and necks.	Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
Then he started to rub their legs and necks.	Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
Their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
So strike their necks, and strike their every limb joint!	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
Then he and others began to wipe their legs and necks.	Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
And he began caressing their legs and necks.	Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
Bring them back to me! he said and began to stroke their legs and their necks.	Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
Strike them above the necks, smite their finger tips'	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
Bring them back to me so he began to slash (their) legs and necks.	Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
Next to them, the Tekoites made repairs but their nobles didn't put their necks to the work of their lord.	A su lado restauraron los de Tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su Señor
Bring them back to me. then began he to pass his hand over (their) legs and their necks.	Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
When you encounter those who disbelieve, strike at their necks.	Cuando sostengáis, pues, un encuentro con los infieles, descargad los golpes en el cuello hasta someterlos.
He said , Return them to me, and set about striking their legs and necks.	Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
And next unto them the Tekoites repaired but their nobles put not their necks to the work of their Lord.	A su lado restauraron los de Tecoa, aunque sus hombres importantes no se presentaron para participar en el servicio de su Señor
What is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
When carcans are about their necks and chains. They are dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
Bring them back to me, and he began to rub and stroke their shanks and necks.	Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?	Sienten que lo que quieren hacer con estos tipos es agarrarlos y torcerles el pescuezo?
Then he began to pass his hand over their legs and their necks (till the end of the display).	Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
When the fetters and chains are on their necks, and they dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
So strike at their necks and strike at every pore and tip.	Cortadles del cuello, pegadles en todos los dedos!
when they are dragged with iron collars and chains around their necks	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear).	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
He then ordered, Bring them back to me and he began caressing their shins and necks.	Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
Bring them back to me' And he hacked their legs and necks (slaughtering them for Allah).	Traédmelos! Y se puso a desjarretarlos y degollarlos.
running with outstretched necks to the Caller.	corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero.
When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When around their necks will be shackles and chains they will be dragged.	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged	cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados

Display this page in English