Traducción de "up for bidding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bidding - translation :

Palabras clave : Puja Pujando Ofertando Pujas Ofertas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.	Yo estuve en la puja de Beijing por los Juegos Olímpicos.
Police notice for the bidding of water cannon trucks.	Notificación de la policía para la licitación de los camiones lanza agua.
therein every wise bidding	En ella se decide todo asunto sabiamente,
and replied, Shall we then give up our deities at the bidding of a mad poet?	y decían Vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
Man has not accomplished His bidding.	No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
The new bill determines the areas that the government will open up to bidding, which should increase state revenue.	La propuesta pretende substituir la Medida Provisoria 2.186 16 2001 que regula actualmente el uso comercial del patrimonio genético.
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right directing.	Pero éstos siguieron la orden de Faraón. Y la orden de Faraón no era sensata.
Yet man declines to do His bidding.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
I did it not of my own bidding.	No lo hice por propia iniciativa.
They said Do you wonder at Allah's bidding?	Te asombras de la orden de Alá? dijeron.
And do not obey the bidding of the extravagant,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.	Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia.
It will destroy everything at the bidding of its Lord.	que va a destruirlo todo a una orden de su Señor .
Say 'The Spirit is of the bidding of my Lord.	Di El espíritu procede de la orden de mi Señor .
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)	como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados
And follow not the bidding of those who are extravagant,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
If speculators are bidding up today s commodity prices because they realize that future generations are going to want commodities, too, isn t that a healthy development?	Si los quot especuladores quot apuestan al alza sobre los precios de los productos básicos actuales es porque se dan cuenta de que las generaciones futuras también querrán productos básicos... no es eso una buena cosa?
Very showy, to attract lots of insects to do its bidding.	Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.	Tienen que tratar de atraer a los polinizadores para que hagan su trabajo.
All this has taken place amid rumors of the next call for bidding for the lot 192 without the required prior consultation.	Todo esto entre rumores de la próxima convocatoria a licitación del lote 192 sin la consulta previa requerida.
Even so We have revealed to thee a Spirit of Our bidding.	Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden.
do not obey the bidding of those who are given to excesses,	No obedezcáis las órdenes de los inmoderados,
And (bidding you) Ask pardon of your Lord and turn to Him repentant.	Y que pidáis perdón a vuestro Señor y, luego, os volváis a Él!
(Bidding you) Serve Allah and keep your duty unto Him and obey me,	Servid a Alá y temedle! Y obedecedme!
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .	Otros criterios que pueden tenerse en cuenta son , por ejemplo , la eficiencia de la mesa de operaciones y el potencial de participación en las subastas .
Indeed, most recent free trade agreements require signatories to open up government procurement to one another s firms, and the World Bank publishes the names of firms barred for fraud or corruption from bidding on Bank financed projects.	De hecho, en la mayoría de los últimos acuerdos de libre comercio se exige que los gobiernos de los países signatarios abran sus licitaciones a empresas de los otros signatarios y el Banco Mundial publica los nombres de las firmas que por fraude o corrupción no pueden participar en licitaciones para proyectos financiados por el banco.
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .	Estas modificaciones se aplicaron sin problemas y las entidades de crédito adaptaron con rapidez su comportamiento a la hora de presentar pujas .
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .	Estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se presentan las pujas .
Now, it's much more efficient if you can get insects to do your bidding.	Si puedes hacer que los insectos lleven el polen, el proceso es mucho más eficiente.
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .	Ello evitaría , finalmente , que consideraciones especulativas influyeran en el comportamiento de las entidades de crédito a la hora de demandar liquidez a través de las OPF .
It is, however, very alert to the danger of bidders colluding in the bidding process.	No obstante, es muy consciente del peligro que comporta la colusión de ofertantes en el proceso de licitación.
After the US stymied their demands for a greater say within the Fund, they now find that the organization has been doing Europe s bidding.	Después de que Estados Unidos obstaculizó sus demandas de una mayor participación dentro del Fondo, ahora se dan cuenta de que la organización ha estado obedeciendo las órdenes de Europa.
Now if only the government put land concessions out for competitive bidding instead of riot control equipment, there would be a lot more trust.	Si ahora el gobierno propusiera las concesiones de tierra para licitaciones competitivas en vez de para equipo de control de disturbios, habría mucha más confianza.
Countries that forego open bidding processes end up with the kind of large scale theft that has been documented in Venezuela and almost certainly occurred in Ukraine under deposed President Viktor Yanukovych.	Los países que rehúyen las licitaciones abiertas terminan con los hurtos a gran escala que se han documentado en Venezuela y que casi ciertamente ocurrieron en Ucrania bajo el ex presidente Viktor Yanukovych. nbsp
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .	Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF
The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations .	Las principales excepciones se dieron en los períodos posteriores a los episodios de puja insuficiente en las operacio
We subjected the wind to him, so that it blew gently at his bidding, wherever he directed it,	Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya.
Leung became China s man in Hong Kong, responsible for doing the Chinese government s bidding including taking an uncompromising position against pro democracy protests by students and intellectuals.	Leung se convirtió en el hombre de China en Hong Kong y el responsable de la voluntad del gobierno chino, incluso adoptando una postura inflexible ante las protestas pro democráticas de los estudiantes e intelectuales.
The Cambodian police has released a public bidding notice for the procurement of two water cannon trucks which they specifically mentioned are going to be used against demonstrations.	La policía camboyana publicó una notificación de licitación para la adquisición de dos camiones lanza agua que, específicamente dijeron, van a ser usados contra las manifestaciones .
The bidding process for the lot has not yet started, and Pluspetrol s contract expires in August this year, and by that time, the consultation should have taken place.	Todavía no se ha iniciado el proceso de licitación del lote, y el contrato de Pluspetrol vence en agosto de este año, y para esa fecha ya debería haberse celebrado la consulta.
An independent board would oversee the state plan s administration, relying on a competitive bidding process to select investment managers.	Una junta independiente se encargaría de supervisar la administración del plan del estado, y los administradores de los fondos de inversión se elegirían mediante llamado a licitación.
By contrast, the weak national Iraqi defense forces are believed to be doing the bidding of the Shia majority.	En cambio, las fuerzas nacionales de defensa iraquíes parecen atadas a los intereses de la mayoría shiíta, y eso las debilita.
They gainsaid the signs of their Lord, and disobeyed His apostles, and followed the bidding of any tyrant froward.	Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.
And We subdued the strongly raging wind to Solomon which blew at his bidding towards the land We blessed.	Y a Salomón el ventarrón, que sopla, a una orden suya, hacia la tierra que hemos bendecido.
They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant.	Negaron los signos de su Señor y desobedecieron a Sus enviados, siguiendo, en cambio, las órdenes de todo tirano desviado.

Display this page in English