Traducción de "up and away" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Away - translation :

Palabras clave : Aléjate Inmediato Huir Escapar Distancia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He got up and went away.	Él se levantó y se marchó.
Call up Tom right away.	Llama a Tom inmediatamente.
Call up Tom right away.	Llama a Tom de inmediato.
Wipe it up, throw it away.	Limpiarla y desecharla.
He made up his mind right away.	Él se decidió de inmediato.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús
I grew up in the South and whiled away the summers fishing.	Crecí en el sur y me pase los veranos pescando.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.	yo tampoco miro, así que adelante y revuélvelos.
Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.	Tom tenía miedo de que le encerraran y tirasen la llave.
But man dieth, and wasteth away yea, man giveth up the ghost, and where is he?	Pero el hombre muere y desaparece el hombre expira, y dónde estará
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.	Y después de atarlo, le llevaron y le entregaron al procurador Pilato
And they set up rivals to God, in order to lead away from His path.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.	a causa de tu enojo y de tu ira. Porque me levantaste y me arrojaste
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.	Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.	Mi amado habló y me dijo Levántate, oh amada mía! Oh hermosa mía, sal
It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed.	Y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.	Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.	Los burladores agitan la ciudad, pero los sabios aplacan la ira
But some humanity is stripped away with the intimidating get up.	Sin embargo, este atuendo tan intimidante despoja un trozo de humanidad.
And the shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.	Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces Moisés se levantó y las defendió, y dio de beber a sus ovejas
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.	Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Todo esto extraído de mis cuentas bancarias y todo aparece inmediatamente.
And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away.	Pero cuando salió el sol, se quemó y porque no tenía raíz, se secó
Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.	Las ardillas, por ejemplo, llegarían, buscarían el maní y se irían.
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.	La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor
And I ended up in student health, and they ran some labwork and came back right away, and said, Kidney problems.	Terminé en un centro de salud estudiantil y luego de unos análisis de laboratorio regresaron diciendo problemas renales .
You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.	Recuerdan que después aborda a su tío y casi lo mata. Y después retrocede y vuelve a abordarlo y casi lo mata.
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.	La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor
She brought it before Saul, and before his servants and they ate. Then they rose up, and went away that night.	Los puso delante de Saúl y de sus servidores. Después que comieron, se levantaron y partieron aquella misma noche
And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?	Y esto trae a colación la pregunta qué les hizo pensar que podían salirse con la suya?
But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away.	Y cuando salió el sol se quemó, y porque no tenía raíces se secó
And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.	Se me va a hacer un nudo en la garganta, ésta fue mi primera mascota, que murió hace 2 años.
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
They have set up rivals to God to lead people away from His path.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.	Entonces se quedó toda la noche despierto, escribiendo y escribiendo, tratando de explicar sus ideas.
And she brought it before Saul, and before his servants and they did eat. Then they rose up, and went away that night.	Los puso delante de Saúl y de sus servidores. Después que comieron, se levantaron y partieron aquella misma noche
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.	Otra parte cayó sobre la roca, y cuando creció, se secó, porque no tenía humedad
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.	Entonces Sisac, rey de Egipto, subió contra Jerusalén y tomó los tesoros de la casa de Jehovah y los tesoros de la casa del rey todo lo tomó. También tomó los escudos de oro que había hecho Salomón
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo
And the mountains shall pass away passing away (altogether).	y se pongan las montañas en marcha.
They go out and point a telescope at the sky, take a picture, identify what are stars and throw them away, look at the galaxies, estimate how far away they are, and plot them up.	Ellos salen y apuntan el telescopio al cielo, toman una foto, Identifican que son estrellas y las botan, miran a las galaxias, Calculan que tan lejos están, y las diagraman.
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.	Porque oprimió y desamparó a los pobres, y despojó casas que no había edificado
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.	Los canales apestarán los brazos del Nilo de Egipto se reducirán y se secarán. Los cañaverales y los juncales se marchitarán

Display this page in English