Traducción de "unwise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unwise - translation :

Palabras clave : Imprudente Prudente Insensato Imprudencia Desaconsejable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She ignored him, which proved unwise.	Ella lo ignoró, lo que resultó ser imprudente.
This is politically unwise and economically dangerous.	Se trata de un propósito políticamente imprudente y económicamente peligroso.
I felt that the plan was unwise.	Me di cuenta de que el plan no era sensato.
Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly.	Por favor tenga en mente que es desaconsejable cambiar el valor de LD_LIBRARY_PATH a ciegas.
Therefore watch carefully how you walk, not as unwise, but as wise	Mirad, pues, con cuidado, cómo os comportáis no como imprudentes sino como prudentes
Most economists agree that underinvesting in infrastructure is economically unwise and fiscally irresponsible.	Gran parte de los economistas piensan que es poco acertado en términos económicos, además que es fiscalmente irresponsable invertir insuficientemente en infraestructura.
Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is.	Por tanto, no seáis insensatos, sino comprended cuál es la voluntad del Señor
He said, Are you aware of what you did to Yusuf and his brother when you were unwise?	Dijo Sabéis lo que, en vuestra ignorancia, hicisteis a José y a su hermano?
It would be unwise to assume that, with the initial hike now behind us, systemic risk has somehow disappeared.	Sería poco sensato pensar que, ahora que el aumento inicial ya ha quedado atrás, de alguna manera ha desaparecido el riesgo sistémico.
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.	Ni que decir tiene que dejar el primer empleo después de apenas seis meses es una estupidez.
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians both to the wise, and to the unwise.	Tanto a griegos como a bárbaros, tanto a sabios como a ignorantes soy deudor
He said, The prayer of you two is accepted, therefore remain firm, and do not follow the way of the unwise.	Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada. Id los dos por la vía recta y no sigáis el camino de los que no saben!
Anyway, at a time when we are engaged in multilateral negotiations it would be very unwise to make bilateral concessions on the side.	Además, en este momento, nos encotramos en una negociación multilateral y sería muy impmdente dar concesiones bilaterales. rales.
Foreign borrowing can enable consumers and governments to live beyond their means for a while, but reliance on foreign capital is an unwise strategy.	El préstamo extranjero puede permitir que consumidores y gobiernos vivan más allá de sus posibilidades por un tiempo, pero confiarse en el capital extranjero es una estrategia desaconsejable.
Do you thus requite Yahweh, foolish people and unwise? Isn't he your father who has bought you? He has made you, and established you.	Así pagáis a Jehovah, pueblo necio e insensato? Acaso no es él tu Padre, tu Creador, quien te hizo y te estableció
In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions .	En estas circunstancias , sería ilógico apoyarse exclusivamente en un solo enfoque o en un solo indicador para adoptar decisiones de política monetaria .
This is not the end of the story but being realistic it would be unwise of me to say that we could definitely take on	Esto no es el final de la historia pero, como soy realista, sería temerario decir que podemos asumir definitivamente proyectos muy cos tosos sobre la base de las cantidades que tenemos disponibles ahora mismo.
But, in a country where most people in every electoral constituency live on less than 2 a day, writing off pro poor policies would be unwise.	Pero en un país donde la mayor parte de la gente, en todos los distritos electorales, vive con menos de dos dólares al día, abandonar las políticas de promoción de la población pobre sería un error.
Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?	Así pagáis a Jehovah, pueblo necio e insensato? Acaso no es él tu Padre, tu Creador, quien te hizo y te estableció
The status quo is that the Chinese government has not challenged Japan s de facto control of the islands, so further action to force China s hand would be extremely unwise.	El statu quo indica que el gobierno chino no desafió el control japonés de facto sobre las islas, de modo que sería extremadamente imprudente insistir con acciones que precipiten una respuesta por parte de China.
The sorrows of a travailing woman will come on him. He is an unwise son for when it is time, he doesn't come to the opening of the womb.	Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer
The sorrows of a travailing woman shall come upon him he is an unwise son for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.	Dolores de mujer que da a luz le sobrevendrán. Pero él es un hijo torpe, que no se presenta al tiempo de nacer
Indeed, given the hard bargains that China has been driving during Putin s desperate search for alternative buyers, threatening to cut exports to Europe has proven to be an exceedingly unwise tactic.	Por cierto, frente a los enormes regateos de precios por parte de China en la búsqueda desesperada de Putin de compradores alternativos, la amenaza de recortar las exportaciones a Europa ha resultado ser una táctica sumamente insensata.
Prison is dearer to me than the deed they invite me to and if You do not repel their deceit away from me, I may incline towards them and be unwise.	Prefiero la cárcel a acceder a lo que ellas me piden. Pero, si no apartas de mí su astucia, cederé a ellas y seré de los ignorantes .
SPENCER (ED). Mr President, I should just like to retail to this House a famous American saying 'It is unwise to watch too closely the making of laws or of sausages'.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, única mente deseo enunciar en esta Asamblea un famoso proverbio norteamericano No es pmdente observar con demasiado detenimiento ni la elaboración de las leyes ni la de las salchichas .
It was unwise to attach the map in a note verbale responding to a joint submission by Vietnam and Malaysia to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf in May 2009.	Fue torpe adjuntar el mapa a la note verbaleenviada como respuesta a una presentación conjunta de Vietnam y Malasia a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas en mayo de 2009.
He said, O Nooh, he is not of your family his deeds are most improper therefore do not ask Me a thing of which you do not have knowledge I advise you not to be unwise.	No me pidas algo de lo que no tienes conocimiento! Te prevengo no seas de los ignorantes!
Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before.	El Sr. Francis Bacon dijo una vez Cuando uno desea obtener resultados nunca antes obtenidos, es una fantasía insensata pensar que pueden obtenerse con métodos usados con anterioridad .
We indeed offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused it and were afraid of it and man accepted it indeed he is one who puts himself into hardship, is extremely unwise.	Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.
In these circumstances, with China s financial system too fragile to withstand external shocks, and the global economy mired in turmoil, the PBOC would be unwise to gamble on the ability of rapid capital account liberalization to generate a healthier and more robust financial system.	En estas circunstancias, con el sistema financiero chino demasiado frágil para soportar choques externos y la economía mundial sumida en el desconcierto, sería poco prudente para el BPC apostar a la capacidad de una rápida liberalización de la cuenta de capital para generar un sistema financiero más sano y robusto.
And O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), if a polytheist seeks your protection, give him protection so that he may hear the Word of Allah, and then transport him to his place of safety this is because they are an unwise people.	Si uno de los asociadores te pide protección concédesela, para que oiga la Palabra de Alá. Luego, facilítale la llegada a un lugar en que esté seguro.
Finally , the ECB felt that relying on a single forecast would be unwise , given the considerable uncertainty relating to the structure of the euro area economy . It was considered preferable to adopt a diversified approach to the analysis of economic data that would draw on a variety of analytical approaches .	Por último , el BCE estimó poco prudente depender de una sola previsión , dada la considerable incertidumbre que rodea a la estructura de la economía de la zona del euro , prefiriendo adoptar un enfoque diversificado para el análisis de los datos económicos basado en distintos métodos analíticos .
(Spend) For the poor who are restricted while in Allah's cause, who cannot travel in the land (for earning) the unwise think they are wealthy because of their restraint you will recognise them by their faces they do not seek from people in order to avoid grovelling and Allah knows whatever you spend in charity.	Para los pobres que están en la miseria por haberse dedicado a la causa de Alá y que no pueden desplazarse. El ignorante los cree ricos porque se abstienen.