Traducción de "insensato" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dije algo muy insensato. | I said a very foolish thing. |
| Tom es muy insensato. | Tom is very foolish. |
| Era lo suficiente insensato para creerla. | He was foolish enough to believe her. |
| Fue lo suficientemente insensato para creerla. | He was foolish enough to believe her. |
| Era lo suficientemente insensato para creerla. | He was foolish enough to believe her. |
| Aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato | Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool. |
| Aun cuando el insensato ande en el camino, le falta entendimiento, y a todos hace saber que es insensato | Yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool. |
| Quiero oponerme a un plan tan insensato. | I want to oppose such a foolish plan. |
| Sabio con los peniques, insensato con las libras. | Penny wise, pound foolish. |
| Sabio con los peniques e insensato con las libras. | Penny wise and pound foolish. |
| Tratar de hacer 169 cosas distintas a la vez sería insensato. | Trying to do 169 different things at once would be foolhardy. |
| El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto | A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this |
| El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto | A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this. |
| Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato | Deliver me from all my transgressions. Don't make me the reproach of the foolish. |
| Entonces Jehovah me dijo Toma además la bolsa de un pastor insensato | Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd. |
| Líbrame de todas mis rebeliones no me pongas por burla del insensato | Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish. |
| Entonces Jehovah me dijo Toma además la bolsa de un pastor insensato | And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana | Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin. |
| Los sabios atesoran el conocimiento, pero la boca del insensato es calamidad cercana | Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction. |
| La intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres | The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men. |
| No seas demasiado malo, ni seas insensato. Por qué morirás antes de tu tiempo | Don't be too wicked, neither be foolish. Why should you die before your time? |
| El insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde | Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. |
| La intención del insensato es pecado, y el burlador es abominación a los hombres | The thought of foolishness is sin and the scorner is an abomination to men. |
| No seas demasiado malo, ni seas insensato. Por qué morirás antes de tu tiempo | Be not over much wicked, neither be thou foolish why shouldest thou die before thy time? |
| El insensato es colocado en grandes alturas, y los ricos habitan en posición humilde | Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place. |
| El rey entonó este lamento por Abner, diciendo Había de morir Abner como muere un insensato | The king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dies? |
| El que perturba su casa heredará viento, y el insensato será esclavo del sabio de corazón | He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart. |
| Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella | It is an honor for a man to keep aloof from strife but every fool will be quarreling. |
| El rey entonó este lamento por Abner, diciendo Había de morir Abner como muere un insensato | And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth? |
| El que perturba su casa heredará viento, y el insensato será esclavo del sabio de corazón | He that troubleth his own house shall inherit the wind and the fool shall be servant to the wise of heart. |
| Al hombre le es honroso apartarse de la contienda, pero todo insensato se envolverá en ella | It is an honour for a man to cease from strife but every fool will be meddling. |
| En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio | The way of a fool is right in his own eyes, but he who is wise listens to counsel. |
| El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente | A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent. |
| Quien engendra al necio lo hace para su tristeza, y el padre del insensato no se alegrará | He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy. |
| Cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio y el que cierra sus labios, por inteligente | Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning. |
| 'Oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. Tienen ojos y no ven tienen oídos y no oyen | 'Hear now this, foolish people, and without understanding who have eyes, and don't see who have ears, and don't hear |
| En la opinión del insensato su camino es derecho, pero el que obedece el consejo es sabio | The way of a fool is right in his own eyes but he that hearkeneth unto counsel is wise. |
| El insensato al instante da a conocer su ira, pero el que disimula la afrenta es prudente | A fool's wrath is presently known but a prudent man covereth shame. |
| Quien engendra al necio lo hace para su tristeza, y el padre del insensato no se alegrará | He that begetteth a fool doeth it to his sorrow and the father of a fool hath no joy. |
| Cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio y el que cierra sus labios, por inteligente | Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding. |
| 'Oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. Tienen ojos y no ven tienen oídos y no oyen | Hear now this, O foolish people, and without understanding which have eyes, and see not which have ears, and hear not |
| El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz | A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence. |
| Muy alta está la sabiduría para el insensato en la puerta de la ciudad no abrirá su boca | Wisdom is too high for a fool he doesn't open his mouth in the gate. |
| Pesada es la piedra también la arena pesa. Pero el enojo del insensato es más pesado que ambas | A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both. |
| El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz | A fool despiseth his father's instruction but he that regardeth reproof is prudent. |
