Traducción de "unto death" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Death - translation :

Palabras clave : Hambre Causa Pena Murió Morir César Vosotros Ante Polvo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.	Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death tarry ye here, and watch.	Y les dijo Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad
To the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?	A los unos, olor de muerte para muerte mientras que a los otros, olor de vida para vida. Y para estas cosas, quién es suficiente
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death I do not say that he shall pray for it.	Si alguno ve que su hermano comete pecado que no es de muerte, pedirá, y se le dará vida digo, a los que no pecan de muerte. Hay pecado de muerte, acerca del cual no digo que se pida
Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?	Te han sido reveladas las puertas de la muerte? Has visto las puertas de la densa oscuridad
He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.	Él da la vida y da la muerte. Y seréis devueltos a Él.
Until, when death cometh unto one of them, he saith My Lord!	Cuando, al fin, viene la muerte a uno de ellos, dice Señor!
All unrighteousness is sin and there is a sin not unto death.	Toda maldad es pecado, pero hay pecado que no es de muerte
Every soul shall taste of death then unto Us you shall be returned.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
Every soul shall taste of death then unto Us ye shall be returned.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
And worship your Lord until there comes unto you the certainty (i.e. death).	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.	se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz
Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death tarry ye here, and watch with me.	Entonces les dijo Mi alma está muy triste, hasta la muerte. Quedaos aquí y velad conmigo
Say (unto them, O Muhammad) Then avert death from yourselves if ye are truthful.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.	Y descubrí que el mismo mandamiento que era para vida me resultó en muerte
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.	Nosotros sabemos que hemos pasado de muerte a vida, porque amamos a los hermanos. El que no ama permanece en muerte
That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.	para que así como el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna, por medio de Jesucristo nuestro Señor
Lo! We it is Who quicken and give death, and unto Us is the journeying.	Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo.
Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.	Y Mical hija de Saúl no tuvo hijos hasta el día de su muerte
The LORD hath chastened me sore but he hath not given me over unto death.	Duramente me castigó Jehovah, pero no me entregó a la muerte
Their soul abhorreth all manner of meat and they draw near unto the gates of death.	Sus almas abominaron toda comida, y llegaron hasta las puertas de la muerte
Then when the fightin cometh, thou beholdest them look unto thee, their eyes rolling about, like the eyes of him who fainteth unto death.	Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte.
Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare it unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?	Jeremías dijo a Sedequías Si te lo revelo, no me harás morir? Y si te doy consejo, no me escucharás
In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD and he spake unto him, and he gave him a sign.	En aquellos días Ezequías cayó enfermo de muerte y oró a Jehovah. Él le respondió y le dio una señal milagrosa
Verily We! it is We Who give life and cause death, and Unto Us is the journeying.	Somos Nosotros Quienes damos la vida y damos la muerte. Somos Nosotros el fin de todo.
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.	De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre
And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.	Yo perseguí este Camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
And when they are flung into a strait place thereof, bound Up, they shall call therein unto death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
We! it is We Who have decreed death Unto you all. And We are not to be outrun.	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
For this God is our God for ever and ever he will be our guide even unto death.	Porque Dios es nuestro Dios eternamente y para siempre por siempre nos guiará
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.	Hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.	Hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain	Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.	Él le dijo Señor, estoy listo para ir contigo aun a la cárcel y a la muerte
Behold, we go up to Jerusalem and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,	He aquí, subimos a Jerusalén, y el Hijo del Hombre será entregado a los principales sacerdotes y a los escribas, y le condenarán a muerte
Verily, Allah! Unto Him belongs the dominion of the heavens and the earth, He gives life and He causes death.	De Alá es el dominio de los cielos y de la tierra. Él da la vida y da la muerte.
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.	Zabulón es el pueblo que expuso su vida hasta la muerte Neftalí también, en las alturas del campo
He that is our God is the God of salvation and unto God the Lord belong the issues from death.	Nuestro Dios es Dios de salvación de Jehovah el Señor es el librar de la muerte
No, nor yet Herod for I sent you to him and, lo, nothing worthy of death is done unto him.	Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?	No sabéis que cuando os ofrecéis a alguien para obedecerle como esclavos, sois esclavos del que obedecéis ya sea del pecado para muerte o de la obediencia para justicia
But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death also what the king said unto thee	Si los magistrados se enteran de que yo he hablado contigo y vienen a ti y te dicen Decláranos, por favor, qué hablaste con el rey, y dinos qué te dijo el rey. No nos lo encubras, y no te mataremos
Or were ye present when death came to Jacob, when he said unto his sons What will ye worship after me?	Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté?
He sendeth guardians over you until, when death cometh unto one of you, Our messengers receive him, and they neglect not.	Envía sobre vosotros a custodios. Cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, Nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
But when the fear cometh, then thou (Muhammad) seest them regarding thee with rolling eyes like one who fainteth unto death.	Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girándoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte.
And spend of that wherewith We have provided you before death cometh unto one of you and he saith My Lord!	Gastad de lo que os hemos proveído, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga Señor!

Display this page in English