Traducción de "until yet" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict. | Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. |
| We didn't know if he had perished yet until 36 hours later. | No supimos todavía si había perecido sino hasta 36 horas después. |
| Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour. | Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos. |
| Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves. | No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them. | A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. |
| (Navalny s verdict won t enter force until the conclusion of an appeals process that hasn't yet begun.) | (La sentencia a Navalny no entrará en vigor hasta que concluya el procedimiento de apelaciones que aún no ha comenzado). |
| And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year until her fruits come in ye shall eat of the old store. | Sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. Hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja |
| Apostles were certainly denied before you, yet they patiently bore being denied and tormented until Our help came to them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with. | Mi amigo me recomendó que no debería comprar un iPad por ahora, sino esperar hasta ver qué sacan los competidores de Apple. |
| Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party. | Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo. |
| It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation. | Puede llevar 2 días, 3 días, 4 días, pero no descansan hasta que encuentran una resolución o, mejor aún, una reconciliación. |
| O Ye who believe! approach not prayer while ye are intoxicated until ye know that which ye say, nor yet while ye are polluted, save when ye be way faring, until ye have washed your selves. | Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado. |
| Messengers indeed were belied before you, yet they became patient with that which they were belied, and were hurt until Our help came to them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| In the United Kingdom, invalidity benefit for a woman stops at the age of 60, yet continues for a man until the age of 65. | En el Reino Unido, el subsidio de invalidez para las mujeres cesa a los 60 años de edad, mientras que para los hombres continúa hasta los 65 años. |
| Until | Hasta |
| Until | Hasta |
| And yet, but yet man is rebellious, | No! El hombre, en verdad, se rebela, |
| Yet again the Community machinery lumbers into action with the same delay yet again the Commission, the Council and the European Parliament act at different times and in different ways, without coordination, until we reach the absurd situation of this | Y la cuarta y última pregunta es su intención que a largo plazo se produzca una armonización de los sectores del mercado de trabajo, del ámbito social y de medio ambiente de la |
| I'm not done yet. I'm not done yet. | Aún no terminé. Aún no terminé. |
| Messengers indeed were cried lies to before thee, yet they endured patiently that they were cried lies to, and were hurt, until Our help came unto them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| Until then. | Hasta entonces. |
| Until Thursday! | Hasta el jueves! |
| Hold until | Mantener hasta |
| Valid until | Válido hasta |
| Valid Until | Válido hasta |
| Valid Until | Válido hasta |
| Available Until | Disponible hasta |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed | perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos |
| Yet unknown | Todavía desconocido |
| Yet is he greedy that I should add (yet more) | pero aún anhela que le dé más. |
| Until next time. | Hasta la próxima. |
| Until next year! | Hasta el año que viene! |
| Wait until tomorrow. | Esperá hasta mañana. |
| League until 1998. | League Division 2. |
| Run Until Finished | Ejecutar hasta finalizar |
| Brothers, until victory. | Hermanos hasta la victoria. |
| as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo |
| As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo |
| As yet, there is not yet consensus on the next steps. | Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos. |
| Yet in 2012, land developers convinced the state legislature to bar the use of scientific evidence on rising sea levels in the state's coastal management policies, at least until 2016. | Sin embargo, en 2012 las empresas constructoras convencieron a los legisladores de ese Estado para que obstruyeran la utilización de las pruebas científicas sobre el aumento de los niveles del mar en las políticas estatales de gestión de las costas, al menos hasta 2016. |
| We gave them clear signs of the Command yet it was not until after knowledge had come to them that they differed among themselves, and were insolent to each other. | Les dimos pruebas claras respecto a la Orden. Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| Yet it happened. | Sin embargo, ha sucedido. |
| Yet many have. | No obstante, varios lo han hecho. |
| Not yet documented | Sin documentar todavía |
Related searches : Yet Until Recently - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further
