Traducción de "until which" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Until which day is it deferred? | Qué día comparecerán? |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga |
| It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012. | Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012. |
| Which, up until now has had the longest known insect migration. | La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto. |
| Verily Allah altereth not that which is with a people until they alter that which is with themselves. | Alá no cambiará la condición de un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. |
| They need to be reaccredited every five years, which, however, means that it may take until 2015 until all courses have been reviewed. | Estas se deben reacreditar de nuevo cada cinco años. Pero esto significaría, que se tardaría hasta el año 2015 para examinar todas las carreras. |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain. | Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta! |
| You shall eat fat until you be full, and drink blood until you are drunk, of my sacrifice which I have sacrificed for you. | Comeréis sebo hasta hartaros, y beberéis la sangre del sacrificio que he hecho para vosotros, hasta embriagaros |
| Therefore leave them, until they confront their day, in which they will be stunned. | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| So leave them until they meet their Day in which they will be stunned. | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| Ye will not attain unto piety until ye spend of that which ye love. | No alcanzaréis la piedad auténtica mientras no gastéis algo de lo que amáis. |
| In the former, cells divide until they form new colonies, which are then released. | Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. | Nada dejaréis de él hasta la mañana. Lo que quede hasta la mañana habréis de quemarlo en el fuego |
| So let them chat and play until they meet their Day which they are promised, | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| Until | Hasta |
| Until | Hasta |
| The structure which they built will remain questionable in their hearts, until their hearts are stopped. | El edificio que se han construido no dejará de ser motivo de duda en sus corazones, a menos que éstos se hagan pedazos. |
| So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. | Sigue lo que se te ha revelado y ten paciencia hasta que Alá decida! |
| And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed. | Luego un tercer intento que me recompuso bastante bien, hasta que falló. |
| He was then appointed President of the Administrative Court of Appeal, which he remained until 1889. | Fue designado entonces presidente de la Corte de Apelaciones Administrativa, en la que permaneció hasta 1889. |
| Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. | Déjenme mostrarles una diapositiva que ilustra el carácter de los conflictos desde 1946 hasta hoy. |
| So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| In that month, a strategic intercept station was established on the island, which remained until February 1945. | En ese mes se estableció una estación de intercepción estratégica en la isla, que estuvo operativa hasta febrero de 1945. |
| Just a moment, Mr Pannella. Yesterday we had a debate on transport which went on until midnight. | Es hora, pues, es hora de que, incluso a partir de la comitología, adopten ustedes una posición radicalmente diferente. |
| Until then. | Hasta entonces. |
| Until Thursday! | Hasta el jueves! |
| Hold until | Mantener hasta |
| Valid until | Válido hasta |
| Valid Until | Válido hasta |
| Valid Until | Válido hasta |
| Available Until | Disponible hasta |
| Bring me ingots of iron, (which they did) until the space between two mountain sides was filled up. | Traedme bloques de hierro! Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad! |
| He retains those for which He has decreed death, and He releases the others until a predetermined time. | Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo. |
| So let them flounder (in their talk) and play until they meet the Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| Let them alone to plunge and play, until they encounter that Day of theirs which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| It then runs generally south southwest until it is joined by the Shari River which flows by Bunia. | Discurre principalmente hacia el suroeste hasta unirse con el río Shari, que confluye cerca de Bunia. |
| We must ensure that the evolution of these existing institutions or treaties or associations, which are the praticai means by which Europe can and did until | Si ganan los socialistas, tendremos tres. Por qué hablamos de reducir los armamentos cuando la realidad es que la OTAN está incrementando su armamento en muchos sectores? |
| Until next time. | Hasta la próxima. |
| Until next year! | Hasta el año que viene! |
Related searches : Until Which Date - Until Which Time - Which Lasts Until - Which Until Now - Which Which - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until
