Traducción de "until the moment" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Until this moment, we have been jailed and beaten. | Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados. |
| He doesn't like to wait until the last moment to do something. | A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo. |
| And he said, You didn't have, until this moment, real compassion. | Y le dijo No tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión. |
| She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone. | Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos. |
| They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. | Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta. |
| Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment. | Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino. |
| and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come. | Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta! |
| They have until ten years from the moment when they ratified the Montego Bay Agreement to do so. | Pueden efectuarlo hasta los diez años desde el momento en que ratificaron el Tratado de Montego Bay . |
| Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. | Otra operación está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. |
| The magical moment, the magical moment of conducting. | El momento mágico, el momento mágico de dirigir. |
| So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment. | Tanto es así que no creo haber tomado de verdad foie gras hasta entonces. |
| Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. | Otra operación de generación de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. |
| Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete. | Otra operación de borrado de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado. |
| Just a moment, Mr Pannella. Yesterday we had a debate on transport which went on until midnight. | Es hora, pues, es hora de que, incluso a partir de la comitología, adopten ustedes una posición radicalmente diferente. |
| But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said. | De una dificultad que el gobierno tiene de fiscalizar, el Ejecutivo hizo una ley que simplifica lo que debe ser supervisado . De autoría del poder ejecutivo, no se presentó a finales del 2014 y continúa su curso regular. |
| He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air. | Él sigue corriendo... justo hasta el momento en que mira hacia abajo y se da cuenta que está en el aire. |
| The moment kids start to lie is the moment storytelling begins. | El momento en el que los niños empiezan a mentir es cuando comienza la narración. |
| Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now. | Por ello cada momento es el momento más importante que jamás sucedió, incluyendo este momento, ahora mismo. |
| Enjoy the moment! | Disfruta el momento! |
| Seize the moment. | Coge el momento. |
| Cradling her in his arms, Wesley stays with Fred until the moment she dies, after which her body is taken over by Illyria. | Abrazándola, Wesley está junto a Fred hasta el momento de su muerte, y después de eso, su cuerpo es tomado por Illyria. |
| A word is not part of autocompletion until the list is saved to disk. At that moment, kpresenter will use that saved list for all autocompletion, until the list is replaced with another saved list. | Una palabra no forma parte del completado automático hasta que la lista se guarde en disco. Por ahora, kpresenter usa la lista guardada para el completado automático, hasta que la lista se reemplace por otra lista guardada. |
| So this is the moment by moment, or minute by minute sleep. | Y esto es el sueño momento a momento o minuto a minuto. |
| From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it. | Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo. |
| Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past. | Anda, oh pueblo mío, entra en tus habitaciones cierra tras de ti tus puertas. Escóndete por un breve momento hasta que pase la ira |
| And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment? | Este es un fragmento de El Graduado . Recuerdan este fragmento? |
| Dipole Moment | Momento dipolar |
| Magnetic Moment | Momento magnético |
| I'm busy at the moment. | En este momento estoy ocupado. |
| I'm busy at the moment. | Estoy ocupado por el momento. |
| I'm busy at the moment. | De momento estoy ocupado. |
| We're working at the moment. | En este momento estamos trabajando. |
| It's the moment of truth. | Es el momento de la verdad. |
| At the moment, they're incarcerated. | que en ese momento, estaban en prisión. |
| Be happy for this moment. This moment is your life. | Sé feliz en este momento. Este momento es tu vida. |
| Be happy for this moment. This moment is your life. | Sé feliz en este momento, porque este momento es tu vida. |
| This is a moment, one moment captured across multiple cameras. | Este es un momento capturado a través de múltiples cámaras. |
| It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? | Es sólo un momento. Eso es todo, un momento. Bien? |
| Draghi let Germany win on this issue, which he viewed as economically irrelevant. But, crucially, he was careful not to back down until the last possible moment. | Draghi permitió a Alemania vencer a ese respecto, que consideraba económicamente irrelevante, pero lo decisivo fue que procuró no echarse atrás hasta el último momento posible. |
| There is no forgiveness for those who commit sin and do not repent until the last moment of their lives nor for those who die as unbelievers. | Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento . Ni tampoco quienes mueren siendo infieles. |
| Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes. | Hasta ese momento, yo hubiese pensando que, a los 50 años, una de las tareas diarias que realmente dominaba era atarme los zapatos. |
| When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. | Cuando estamos totalmente en cada momento cuando estoy en el momento, la nave de expresión está abierta. |
| Mexico s Breakout Moment? | El momento para que México dé el salto? |
| A Czech Moment | Un momento checo |
| Wait a moment. | Espere un momento. |
Related searches : Until This Moment - Until That Moment - Living The Moment - Caught The Moment - Ruin The Moment - Freeze The Moment - Remember The Moment - Since The Moment - The Moment That - Seizing The Moment - Feel The Moment - Mark The Moment - Enjoying The Moment - Hold The Moment
