Traducción de "until that moment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Moment - translation :

Momento

That - translation :

Ese

Until - translation :

Hasta

Palabras clave : Instante Desde Este Cualquier Cada Creo Hecho Cosas Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Until this moment, we have been jailed and beaten.	Hasta este momento, hemos sido hombres y mujeres golpeados y encarcelados.
So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment.	Tanto es así que no creo haber tomado de verdad foie gras hasta entonces.
and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
And he said, You didn't have, until this moment, real compassion.	Y le dijo No tuviste, hasta éste momento, verdadera compasión.
He just keeps running right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid air.	Él sigue corriendo... justo hasta el momento en que mira hacia abajo y se da cuenta que está en el aire.
He doesn't like to wait until the last moment to do something.	A él no le gusta esperar hasta el último momento para hacer algo.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.
But, unfortunately, up until this moment, the current proposed laws don't take the protection approach that we are seeking, he said.	De una dificultad que el gobierno tiene de fiscalizar, el Ejecutivo hizo una ley que simplifica lo que debe ser supervisado . De autoría del poder ejecutivo, no se presentó a finales del 2014 y continúa su curso regular.
She didn't win the prize, but she competed until the last moment and surprised everyone.	Ella no ganó el premio, pero compitió hasta el último instante y sorprendió a todos.
They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own.	Sólo necesitan 12 días desde su nacimiento hasta estar por su cuenta.
Another operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.	Otra operación está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.	Hasta ese momento, yo hubiese pensando que, a los 50 años, una de las tareas diarias que realmente dominaba era atarme los zapatos.
A word is not part of autocompletion until the list is saved to disk. At that moment, kpresenter will use that saved list for all autocompletion, until the list is replaced with another saved list.	Una palabra no forma parte del completado automático hasta que la lista se guarde en disco. Por ahora, kpresenter usa la lista guardada para el completado automático, hasta que la lista se reemplace por otra lista guardada.
That wasn't my proudest moment.	Ése no fue mi mejor momento.
That was an incredible moment.	Fue un momento increíble.
Another key generation operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.	Otra operación de generación de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado.
Another key delete operation is still in progress. Please wait a moment until this operation is complete.	Otra operación de borrado de clave está en progreso. Espere hasta que esta operación haya terminado.
Just a moment, Mr Pannella. Yesterday we had a debate on transport which went on until midnight.	Es hora, pues, es hora de que, incluso a partir de la comitología, adopten ustedes una posición radicalmente diferente.
Whereas you watch at that moment!	viéndolo vosotros,
They were free at that moment.	Ellos eran libres en aquel momento.
What were you doing that moment?	Qué estabas haciendo en ese momento?
Where was she at that moment?	Dónde estaba ella en ese momento?
They have until ten years from the moment when they ratified the Montego Bay Agreement to do so.	Pueden efectuarlo hasta los diez años desde el momento en que ratificaron el Tratado de Montego Bay .
And ye are at that moment looking	viéndolo vosotros,
That was without doubt a magical moment.	Ese fue sin duda un instante mágico.
That moving moment was captured in video.	Aquel emotivo momento fue captado en vídeo.
I don't mean that for a moment.	No quise decir eso ni por un momento.
That was the lesson. That was the inspirational moment.	Esa fue la lección. Ese fue el momento de inspiración.
But think for a moment what that means.	Pero piensen un momento lo que eso significa.
It felt like that moment lasted an eternity.	Ese momento pareció durar una eternidad.
Listening to music in that moment relaxed me.	Escuchar aquella música en aquel momento me relajó.
I think that this is a strange moment.	Yo creo que es un momento extraño.
No, that is not possible at the moment.	No, por el momento no es posible.
That moment when children in Egypt play ISIS	Momento en el que los niños de Egipto juegan a ser ISIS.
The problem is at the moment that we	El mayor problema de los textos que nos presen
Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
Up until that moment, I had been that classic corporate warrior I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family.	Hasta ese momento yo había sido un guerrero empresarial cásico comía demasiado, bebía demasiado, trabajaba muy arduamente y estaba descuidando a la familia.
The magical moment, the magical moment of conducting.	El momento mágico, el momento mágico de dirigir.
And I needed that wisdom at that moment in my life.	En ese momento de mi vida, yo necesitaba esa sapiencia.
But He grants them respite until an appointed term. And when that term arrives, they have no power to delay it by a single moment, nor to hasten it.	Pero los retrasa por un plazo determinado y, cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.
But that is , for the moment , a distant prospect .	Pero esto está , por ahora , muy lejos .
That was the moment to invest in the future.	Ese era el momento para invertir en el futuro.
and you are at that moment looking on helplessly	viéndolo vosotros,
I lost my sense of reality at that moment.	Perdí el sentido de la realidad en aquel momento.
Excuse me, still getting there. A moment that travels.	Discúlpenme. Un momento que viaja.

Display this page in English