Traducción de "until such time" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Tal

Time - translation :

Hora

Until - translation :

Hasta

Palabras clave : Tales Semejante Tanta Existe Idiota Próxima última Hora Pasar Esta Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do not consume their property wastefully until such a time.	No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
NOW is essential. Until such time as we no longer need this kind of programme, until such time as we stop being the asking party we will not have proper equality between men and women.	Pero comprendíamos que las necesidades de la construcción europea y los com promisos de la Comunidad quizá no podían estimarse totalmente en aquellos momentos.
It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives .	El MCBC se concibió como solución temporal , hasta que el mercado desarrollara sistemas alternativos .
Until next time.	Hasta la próxima.
until an appointed time?	durante un tiempo determinado?
Time until next change	Tiempo hasta el próximo cambio
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by	Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con
until a known span of time ?	durante un tiempo determinado?
I'm giving you time until tomorrow.	Te estoy dando plazo hasta mañana.
Time until loading a new image	Tiempo tras el que cargar otra imagen
Until the time of the known day.	hasta el día del tiempo señalado .
until the day of the known time.'	hasta el día del tiempo señalado .
Until the Day of the time appointed.	hasta el día del tiempo señalado .
Until the Day of the time appointed.	hasta el día señalado!
Until the Day of the Time Appointed.	hasta el día del tiempo señalado .
until the day of a known time.	hasta el día señalado!
Until the day of the time appointed.	hasta el día del tiempo señalado .
until the day of the known time.	hasta el día señalado!
until the day of the known time.	hasta el día del tiempo señalado .
Such accidents can happen from time to time.	Ese tipo de accidentes ocurren de vez en cuando.
Such things can happen from time to time.	Esas cosas ocurren de vez en cuando.
We only postpone it until a predetermined time.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
Until the Day of the time well known.	hasta el día señalado!
Until the Day of the time well known.	hasta el día del tiempo señalado .
Until what time does your pharmacy stay open?	Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee, referred to in paragraph 5, is convened.	La Comisión podrá modificar el proyecto de presupuesto durante el procedimiento, hasta la convocatoria del Comité de Conciliación contemplado en el apartado 5.
So leave them in their bewilderment until a time.	Déjales por algún tiempo en su abismo.
You may benefit from them until a specified time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
In them, you have benefits until an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
We will only postpone it until a predetermined time,	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
I don't say goodbye, I say until next time.	No digo adiós digo hasta la próxima .
Such things happen all the time.	Cosas así pasan todo el tiempo.
Until recently, there was little reason to ask such a question.	Hasta hace poco no había muchas razones para plantearse esta disyuntiva.
Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand.	Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada.
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
In them are benefits for you until a certain time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
The time for such laxity is over.	Ya no hay tiempo para esas negligencias.
For many reasons such events stopped in Bahrain until recently that is.	Existen numerosas razones por las cuales ese tipo de eventos dejaron de celebrarse en Bahréin hasta hace poco.
That is always going to be the case until such time as we have a unified political authority, led by a European president with a real government.	Y así será mientras siga careciéndose de un poder político unificado, dirigido por un presidente europeo que disponga de un verdadero gobierno.
You may derive benefit (from sacrificial animals) until an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
The date and time until the certificate cache entry should expire.	La fecha y hora a partir de la cual la caché del certificado expirará.
It is even questionable whether financial markets would wait to make use of the European currency until such time as all agents were ready to start using it .	Es incluso discutible que 10s mercados financieros esperaran a utilizar la moneda europea hasta el momento en que todos 10s agentes estuvieran preparados para comenzar a hacer uso de ella .
But such changes take effect slowly, and often not until the recovery phase.	Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación.
I'm working full time in a bookshop until the end of September.	Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre.

Display this page in English