Traducción de "until now only" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten. | Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose. |
| Only now? | Ahora? |
| I have been lucky until now. | He tenido suerte hasta ahora. |
| As this reform came into effect only in 2000, and the price reduction applicable until now is limited to 6,7 . | Esta reforma no entró en vigor hasta el año 2000 y la reducción de precios aplicable hasta el momento se ha limitado al 6,7 . |
| Until now, the main exception was banking. | Hasta ahora, la principal excepción era la banca. |
| Until now I've never used an axe. | Jamás había utilizado un hacha hasta ahora. |
| The headwaters were considered, until now, permanent. | La naciente era considerada, hasta ahora, permanente. |
| Until now, negotiations have been desultory at best. | Hasta ahora, lo menos que se puede decir de las negociaciones es que han sido erráticas. |
| It's a difficult and expensive commodity, until now. | Es un producto difícil y costoso, hasta ahora. |
| For the mystery of lawlessness already works. Only there is one who restrains now, until he is taken out of the way. | Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene |
| We postponed it until the October partsession and now we are told that the Council can only be present on Wednesday morning. | No lo decimos porque nos parezca que no es importante, que sin duda alguna sí que lo es. sino porque precisamente la misma cuestión se ha planteado en la Comisión de Asuntos Institucionales, y yo soy el ponente. |
| We only postpone it until a predetermined time. | No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. |
| (Believe) now, when (until now) ye have been hastening it on (through disbelief)? | Creed ahora, cuando pedís adelantarlo . |
| For the mystery of iniquity doth already work only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. | Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene |
| Until now, no one has ever seen a Martian. | Hasta ahora nadie ha visto un marciano. |
| No, until now she has never fallen in love. | No, hasta ahora ella nunca se ha enamorado. |
| You know, it's funded NASA's budget up until now. | Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha. |
| come before the House until now, in July 1990. | Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia. |
| We will only postpone it until a predetermined time, | No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado. |
| A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now ... | Un impulso casual, un capricho, en el que nunca había pensado, a duras penas lo piensa ahora... |
| Until now, these people have faced a rather unpleasant choice. | Hasta ahora estas personas se han visto ante una elección desagradable. |
| Unless and until that changes, the tragedy can only deepen. | A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará. |
| Admittedly, this process will take time and patience. But, until now, it has been the only approach proven to succeed, while everything else has failed. | No hay dudas de que el proceso exigirá tiempo y paciencia, pero hasta ahora ha sido el único enfoque que ha demostrado funcionar, cuando todo el resto ha fracasado. |
| Only God can help you now. | Solo Dios puede ayudarte ahora. |
| Although the issue has been much debated, until now there has been only modest progress in developing fuel supply assurance arrangements that would meet this concern. | Aunque esta cuestión se ha debatido mucho, hasta ahora solo ha habido avances modestos en cuanto a diseñar acuerdos para garantizar el suministro de combustible que alivien estas inquietudes. |
| Sadly, until now, many banks have adopted an unconvincing piecemeal approach. | Lamentablemente, hasta ahora, muchos bancos adoptaron una estrategia fragmentada poco convincente. |
| As for my father, he has not gone abroad until now. | Cuanto a mi padre, él todavía no ha ido al extranjero hasta ahora. |
| Which, up until now has had the longest known insect migration. | La cual, hasta ahora ha tenido la migración más larga para un insecto. |
| He only defers them until a Day when the sights stare. | Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| If only I knew the answer now! | Ojalá supiera la respuesta ahora! |
| I'm the only one here right now. | Ahora mismo soy la única persona aquí. |
| And yet we're only now penetrating it. | Y sin embargo aún ahora estamos entrando en él. |
| Until now, Thailand has been a firm member of the democratic camp. | Hasta ahora, Tailandia ha sido un firme miembro del bando democrático. |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias. |
| Since there were living men until now, there never was another Confucius. | Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio. |
| For your fellowship in the gospel from the first day until now | a causa de vuestra participación en el evangelio desde el primer día hasta ahora |
| Further, why did he wait until now to make public this matter? | Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency. |
| Until then, the only way to reach Mecca was by pack animal. | Hasta ese entonces, la única forma de llegar a la Meca era en animales de carga. |
| A morning erection Will it last only until I take a leak? | Una erección matutina durará sólo hasta que haga pis? |
| This government lasted only until March, when Parkes formed a government again. | Este Gobierno sólo duró hasta marzo, cuando Parkes formó otro Gobierno. |
| Until 1998, there were only three townships Bajo Boquete, Caldera and Palmira. | Hasta 1998, el distrito tuvo tres corregimientos Bajo Boquete, Caldera y Palmira. |
| Now mathematicians thought that was the only alternative. | Ahora, los matemáticos pensaron que era la única alternativa. |
| We can only do several behaviors right now. | Ahora podemos simular varios comportamientos. |
| The only thing I have now are memories. | Lo único que me queda ahora son recuerdos. |
| There's only one thing we can do now! | Ahora sólo hay una cosa que podamos hacer! |
Related searches : Until Now - Only Until - Now Only - Only Now - Like Until Now - Since Until Now - Until Now However - Unfortunately Until Now - But Until Now - From Now Until - As Until Now - From Until Now - However Until Now - That Until Now
