Traducción de "until kingdom come" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Come - translation :

Ven

Kingdom - translation :

Reino

Until - translation :

Hasta

Palabras clave : Vienes Vienen Venga Llegado Reino Hágase Reino Cielos Venga Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

valid in the United Kingdom and Ireland until 1971 .	valid in the United Kingdom and Ireland until 1971 .
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.	porque os digo que desde ahora no beberé más del fruto de la vid hasta que venga el reino de Dios
Tom won't come until Monday.	Tom no vendrá hasta el lunes.
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation	Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió diciendo El reino de Dios no vendrá con advertencia
Until ye come to the graves.	hasta la hora de la muerte.
until you come to the graves.	hasta la hora de la muerte.
Until you come to the graves.	hasta la hora de la muerte.
Wait here until I come back.	Espera aquí hasta que yo vuelva.
And these troops remained in the Kingdom until the mid 1980 s.	Y, dichas tropas permanecieron en el Reino hasta mediados de la década de 1980.
I'll wait here until they come back.	Esperaré aquí a que vuelvan.
I'll wait here until they come back.	Esperaré aquí hasta que vuelvan.
And in the United Kingdom, self imposed fiscal consolidation weakened growth until this year.	Y en el Reino Unido, la consolidación fiscal autoimpuesta debilitó el crecimiento hasta este año.
Thus in the end the United Kingdom did not wait until there was conver	(') Para otros escritos de objeción cf. Acta.
Tom didn't come back until after 2 30.	Tom no volvió hasta después de las 2 30.
I can stay here until you come back.	Puedo quedarme aquí hasta que vuelvas.
Until the certainty (of death) had come upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
come before the House until now, in July 1990.	Quiero terminar haciendo referencia a algo que ha citado aquí mi compañero, el Sr. De Gucht la inaplicación de las sentencias del Tribunal de Justicia.
He said to Jesus, Lord, remember me when you come into your Kingdom.	Y le dijo Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino
He said to them, Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see the Kingdom of God come with power.	También les dijo De cierto os digo que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto que el reino de Dios ha venido con poder
The Kingdom of Jerusalem, founded in 1099, lasted until 1291, when the city of Acre fell.	Reino de Jerusalén, fundado en 1099, desaparecido en 1291 tras la conquista de la ciudad de Acre.
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.	Solamente aferraos a lo que tenéis, hasta que yo venga
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.	venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra
Do you want me to wait until you come for me?	Quieres que espere hasta que me vengas a buscar?
Let your Kingdom come. Let your will be done, as in heaven, so on earth.	venga tu reino, sea hecha tu voluntad, como en el cielo así también en la tierra
Please don't go away, until I come to you, and bring out my present, and lay it before you. He said, I will wait until you come back.	Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas
And they did not differ until after knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
Go to your room and don't come out until I say so!	Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas!
Until I come, pay attention to reading, to exhortation, and to teaching.	Entre tanto que voy, ocúpate en la lectura, en la exhortación y en la enseñanza
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation	Y cuando los fariseos le preguntaron acerca de cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió diciendo El reino de Dios no vendrá con advertencia
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.	Te ruego que no te vayas de aquí, hasta que yo vuelva a ti y traiga mi presente y lo ponga delante de ti. Él respondió Yo me quedaré hasta que vuelvas
Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home.	Por desgracia para la India, es probable que esto siga así hasta el día que las vacas vuelen.
Though every sign should come to them, until they witness the painful chastisement.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
In medieval historiography, West Francia (Latin Francia occidentalis ) or the Kingdom of the West Franks ( regnum Francorum occidentalium ) forms the earliest stage of the Kingdom of France, lasting from about 840 until 987.	En la historiografía medieval, Francia Occidental, en latín Francia Occidentalis ) o Reino de los Francos Occidentales ( regnum Francorum occidentalium ) constituye la etapa inicial del Reino de Francia y se extiende desde 843 hasta 987.
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.	Porque os digo que no comeré más de ella hasta que se cumpla en el reino de Dios
Then Samuel said to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	Entonces Samuel dijo al pueblo Venid y vayamos a Gilgal para que confirmemos allí el reino
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'	Sanad a los enfermos que haya allí y decidles 'El reino de Dios se ha acercado a vosotros.
Therefore when they had come together, they asked him, Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?	Por tanto, los que estaban reunidos le preguntaban diciendo Señor, restituirás el reino a Israel en este tiempo
Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.	Entonces Samuel dijo al pueblo Venid y vayamos a Gilgal para que confirmemos allí el reino
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.	Entonces éste invadirá el reino del sur, pero se volverá a su propia tierra
Even though every sign should come unto them, until they hehold an afflictive torment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.	aunque reciban todos los signos, hasta que vean el castigo doloroso.
And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.	Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God.	Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur y se sentarán a la mesa en el reino de Dios

Display this page in English