Traducción de "until it reaches" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Until - translation :

Palabras clave : Alcanza Confines Experimentar Llegan Alcance Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And do not shave your heads until the sacrifice reaches its place.	No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio.
And in the US, the Fed has announced that it will keep interest rates low until unemployment reaches 6.5 .	Y en EE. 160 UU., la Reserva Federal anunció que mantendrá bajas las tasas de interés hasta que el desempleo alcance el 6.5 .
And do not shave your heads until the offering reaches its assigned place.	No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio.
Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself.	Lo bueno que te sucede viene de Alá. Lo malo que te sucede viene de ti mismo.
It reaches 35 metres in height.	Descripción Alcanza 35 m de altura.
You can keep on undoing moves until you reaches the beginning of the game.	Puede continuar deshaciendo movimientos hasta que alcance el inicio de la partida.
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather, it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Governments should fund R amp D until it reaches the stage where private firms could appropriate (the bulk of) the benefit.	Los gobiernos deberían financiar la I amp D hasta que ésta alcanza la fase en que las empresas privadas pueden apropiarse del grueso de los beneficios.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
No indeed when it reaches the clavicles	No! Cuando suba hasta las clavículas,
It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
It is neither their meat nor their blood that reaches Allah, but it is piety from you that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.	Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F enough to fry an egg.	Usualmente no sudo hasta que mi cuerpo alcanza 40 C. Lo suficiente para freir un huevo.
When it reaches up to the collar bones	Cuando suba hasta las clavículas,
And it reaches somewhere where other things don't.	Y llega a lugares donde otras cosas no llegan.
The Down button does the opposite action select the filter you just shifted one up and press Down until it reaches its old position.	El botón Abajo hace lo opuesto seleccione el filtro que acaba de subir una posición y pulse Abajo hasta que alcance su posición original.
Do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
and by the moon, when it reaches its fullness	por la luna cuando está llena,
Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
And do not approach the orphan's property except in a way that is best until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
So when it reaches the throat of the dying person ,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
Battery will be considered low when it reaches this level	La batería se considerará baja cuando alcance este nivel
Battery will be considered critical when it reaches this level	El nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel
And do not come near the property of the orphan, except with the best intentions, until he reaches maturity.	No toquéis la hacienda del huérfano, sino de manera conveniente, hasta que alcance la madurez!
Article 10.2 also foresees the possibility to postpone the implementation of the rotation system until the number of Governors reaches 19 .	El apartado 2 del artículo 10 también prevé la posibilidad de un aplazamiento de la introducción de dicho sistema hasta que el número de gobernadores llegue a diecinueve .
Battery will be considered at warning level when it reaches this level	La carga de la batería está en el nivel de alerta cuando alcanza este nivel
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos.
So why was it not, when the soul reaches up to the throat,	Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,
But if ye are prevented (From completing it), send an offering for sacrifice, such as ye may find, and do not shave your heads until the offering reaches the place of sacrifice.	No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio. Si uno de vosotros está enfermo o tiene una dolencia en la cabeza, puede redimirse ayunando, dando limosna u ofreciendo un sacrificio.
So what is for their associates reaches not God and what is for God reaches their associates.	Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian.
Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God. What reaches Him is the righteousness from you.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.	Y a tan largas distancias, su señal es muy débil cuando llega a nosotros.
And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill every commitment.	No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
And refraining, when good reaches him.	mezquino cuando la fortuna le favorece.
And niggardly when good reaches him	mezquino cuando la fortuna le favorece.
Their flesh and blood do not reach God it is your piety that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.
Music made by exile musicians such as Techung is frequently censored once it reaches Tibet.	La música hecha por los músicos en el exilio como Techung, frecuentemente es censurada una vez que llega a Tibet.
But when man's soul reaches the throat,	No! Cuando suba hasta las clavículas,
My city Asuncion, whose fame reaches far...	Mi ciudad Asunción, cuya fama llega lejos...
Booming Until It Hurts?	Tanto boom que duele?
When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.	Cuando ocurre, la afirmación de estar vivo, impregna cada célula.
Say, This Quran has been revealed to me so that through it I may warn you and whoever it reaches.	Este Corán me ha sido revelado para que, por él. os advierta a vosotros y a aquéllos a quienes alcance.
But, when (the soul) reaches the collar bone	No! Cuando suba hasta las clavículas,
Their flesh and blood does not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him.	Alá no presta atención a su carne ni a su sangre, sino a vuestro temor de Él.

Display this page in English