Traducción de "until are not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Until - translation :

Palabras clave : Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I do not decide any matter until you are present.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
If you do not find anyone therein, do not enter until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.	Hasta 2018 no se espera poder tomar imágenes.
Naming Following a Chinese tradition, panda cubs are not named until they are 100 days old.	Nombre Siguiendo la tradición china, las crías panda no reciben nombre hasta los 100 días de edad.
Not until tomorrow afternoon.	Hasta mañana en la tarde.
Not until tomorrow afternoon.	No hasta mañana por la tarde.
Do not draw near to the Prayer while you are intoxicated until you know what you are saying nor while you are defiled save when you are travelling until you have washed yourselves.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
They said By Allah! you will not cease to remember Yusuf until you are a prey to constant disease or (until) you are of those who perish.	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Do not approach prayer when you are intoxicated, not until you know what you are saying, nor enter mosques in the state of ritual impurity until you have washed yourselves, except while passing through.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
They did not teach anybody until they had said, We are a test, so do not lose faith.	Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer.
But if you do not find anyone in them, do not enter them until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
The believers who did not leave their homes are not your guardians until they too leave their homes.	Los creyentes que no emigraron no serán nada amigos hasta tanto que emigren.
Until when are you staying?	Hasta cuándo te quedas?
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are not subject to this limitation until 1 March 2010 .	Los bonos simples de entidades de crédito entregados al Eurosistema como garantía hasta el 20 de enero de 2009 no son objeto de esta limitación hasta el 1 de marzo de 2010 .
I am wont not to resolve on any affair until ye are present with me.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
They are the ones who say Spend not on those who are with Allah's Messenger, until they desert him.	Son ellos los que dicen No gastéis nada en favor de los que están con el Enviado de Alá así, se escaparán de él .
We are adjourned until 2 30.	Nos han postpuesto hasta las dos y media.
But that was not until Sunday.	Pero todo esto ya queda para el domingo.
They said 'By Allah, will you not cease to mention Joseph until you are consumed, or are among the perishing'	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.	De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda
They are the ones who say, Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband.	Son ellos los que dicen No gastéis nada en favor de los que están con el Enviado de Alá así, se escaparán de él .
Though construction began in 1912, it did not conclude until 1929 the palace was not formally inaugurated until 1931.	Aunque se comenzó en 1912, su construcción no finalizó hasta 1929, y no fue oficialmente inaugurado hasta 1931.
Believers, do not come close to prayer when you are drunk, until you know what you are saying, nor when you are in a state of impurity, unless you are crossing through the way (prayer area) until you have bathed yourselves.	Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. No vayáis impuros a no ser que estéis de viaje hasta que os hayáis lavado.
These new middle classes are demanding better governance, and they will not rest until they get it.	Estas nuevas clases medias están exigiendo un mejor gobierno... y no descansarán hasta obtenerlo.
And if you find no one in them, do not enter them until you are given permission.	Si no encontráis en ella a nadie, no entréis sin que se os dé permiso.
Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.	De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todas estas cosas sucedan
All funds are frozen until further notice.	Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.
Do not wed idolatresses, until they believe.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
Health is not valued until sickness comes.	No se valora la salud hasta que viene la enfermedad.
The work was not completed until 1682.	Las obras no finalizarían hasta 1682.
This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing.	Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando.
Believers, do not pray when you are drunk, but, instead, wait until you can understand what you say.	Creyentes! No os acerquéis ebrios a la azalá.
How many more days are there until Christmas?	Cuántos días quedan para Navidad?
Whip the egg whites until they are stiff.	Bate las claras de huevo hasta que estén duras.
Are you going to work until 10 00?	Vas a trabajar hasta las 10 00?
If they are barbarous, why wait until 1995 ?	Si lo son, por qué esperar a 1995?
And do not marry idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not marry idolatresses until they embrace faith.	No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean.
And do not wed idolaters, until they believe.	No caséis con asociadores hasta que éstos crean.
Do not linger until a meal is ready.	No entréis hasta que sea hora.
We did not get your letter until yesterday.	No recibimos su carta hasta ayer.
We did not get your letter until yesterday.	Hasta ayer no recibimos tu carta.
We did not get your letter until yesterday.	Tan solo ayer recibimos tu carta.
He did not appear until late at night.	Él no apareció hasta tarde en la noche.

Display this page in English