Traducción de "untapped potential for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Potential - translation :

Palabras clave : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Explotar Inexplorado Destapar Explotada Explotado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

China s Untapped Growth Potential	El potencial de crecimiento que China no explota
And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.	Por lo tanto, su potencial para aprovecharlos para usos farmacéuticos y químico industriales está totalmente sin aprovechar, pero probablemente excede a la mayoría del resto de la biodiversidad del planeta.
Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections.	Benjamin Zander tiene dos pasiones contagiosas la música clásica, y ayudarnos a sacarle el jugo a nuestro amor por ella y por extensión, sacarle el jugo al amor por todas las nuevas posibilidades, nuevas experiencias, nuevas conexiones
And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services.	Y todavía hay abundantes oportunidades de convergencia tecnológica sin explotar, por ejemplo en salud, educación y servicios financieros.
As yet untapped ESF funds will not be enough cover this, however.	Sin embargo, ello no podrá conseguirse recurriendo únicamente a los recursos no utilizados del FSE.
Young people comprise the world s largest pool of untapped talent yet, in a world full of opportunities, far too many lack access to the right education and skills training needed to realize their potential.	La franja etaria juvenil comprende la mayor fuente de talento desaprovechado del mundo al mismo tiempo que abundan las oportunidades, demasiados jóvenes no tienen acceso a la educación y capacitación que necesitan para hacer realidad su potencial.
Talent war for graduates with potential	Lucha de talentos alrededor de grandes potenciales
assistantships for teachers and potential teachers.	los lectorados para profesores o futuros profesores
Potential for reconciliation and recovery in Madagascar	Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar
The second is, Do blogs genuinely have the possibility of accessing a kind of collective intelligence that has previously remained, for the most part, untapped?	La segunda es, pueden los blogs tener la genuina posibilidad de acceder a una especie de inteligencia colectiva que anteriormente ha permanecido, en su mayor partes, sin aprovechar?
Now we're talking the potential for real change.	Estamos hablando de un posible cambio real.
This potential is not for the lucky few.	Este potencial no es para unos pocos afortunados.
Assessment of potential options for a future programme	Evaluación de las posibles opciones de cara a un futuro programa
Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment.	Así bien, la naturaleza puede tener una influencia importante que hasta ahora se ha inutilizado en el suministro y tratamiento del agua.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio.
Financial integration thus increases the potential for economic growth .	La integración financiera incrementa el potencial del crecimiento económico .
These are potential sources for high speed data transmission.	Es una fuente potencial para transmisión de datos de alta velocidad.
Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries	Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales
So I decided to create a platform for that potential.	Por eso decidí crear una plataforma para ese potencial.
Potential depth	Profundidad potencialPropertyName
In principle, the region s potential for labor intensive industrialization is great.	En principio, las posibilidades de esa región con miras a una industrialización con gran utilización de mano de obra son grandes.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	No acaban ahí los posibles beneficios de la banda ancha para teléfonos portátiles en los países menos adelantados.
Realistically, however, the potential for achieving such an outcome is limited.	Sin embargo, de forma realista, es poco el potencial para alcanzar un resultado así.
Is all that not a little much for a potential ally?	Acaso no es todo eso demasiado para un posible aliado?
Let's now switch and think about a potential for human impacts.	Cambiemos ahora y pensemos en el potencial para impactos humanos.
But there's still potential for discovery of big and exciting things.	Pero aún existe potencial para descubrir cosas apasionantes.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos?
Potential depth variance	Varianza de la profundidad potencialPropertyName
BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth.	BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico.
There is also the potential for disruption of energy production and shipping.	Y también existe la posibilidad de una alteración de la producción y del transporte de energía.
Now, at least with seeds we have the potential for future life.	y al menos con las semillas tenemos el potencial de vida futura.
You know? Where was the world acting together to deal with the problems that they knew arose from the potential for earthquakes, as well as the potential for climate change?	Dónde estaba el mundo actuando en conjunto para enfrentar los problemas conocidos del potencial de los terremotos o del cambio climático?
Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.	Porque este es el principal argumento No importa lo mucho que dañemos, siempre habrá más más agua, más tierra, más recursos por explotar.
Transatlantic Trade s Transformative Potential	El potencial transformador del comercio trasatlántico
This represents a potential loss of more than 10 of output for Greece.	Esto representa para Grecia una pérdida potencial de más del 10 de su producción.
This year provides an especially important opportunity to use this potential for action.	Este año resulta en una oportunidad particularmente importante para utilizar este potencial de acción.
Still, there are often overlooked reasons for optimism about America s future potential growth.	Sin embargo, existen motivos de optimismo para el crecimiento potencial futuro estadounidense que a menudo son dejados de lado.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz.
One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget.	Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad.
Noting that the wealth of scientific information available on planet Earth remains largely untapped and hardly known to the public or to policymakers and decision makers,	Observando que la abundante información científica disponible sobre el planeta Tierra no se aprovecha y es poco conocida del público y los responsables de la adopción de políticas y decisiones,
Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP .	En otro estudio se examinaba la posibilidad de que el agregado monetario estrecho mejorara las previsiones sobre el PIB real .
The potential benefits of zero waste for the climate and clean air are enormous.	Los potenciales beneficios de basura cero para el clima y el aire puro son enormes.
3 ) Percentage of potential GDP .	3 ) Porcentaje del PIB potencial .
The potential consequences are serious.	Las consecuencias potenciales son graves.

Display this page in English