Traducción de "unsuspecting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast. | A los huéspedes que no sospechaban nada se les sirvieron, hervidos y centenarios, higos turcos para desayunar. |
| The men then followed him, punched and kicked their unsuspecting victim and fled with his wallet and mobile. | A continuación los hombres siguieron a su víctima, la golpearon de repente, la derribaron a patadas y huyeron con su cartera y móvil. |
| Verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next and for them there will be severe punishment. | Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes. Tendrán un castigo terrible |
| Surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the Everlasting Life, and for them there is a mightypunishment. | Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes. Tendrán un castigo terrible |
| So, he keeps on moving, approaching an unsuspecting waiter who is trying to deliver two plates of linguine in a delicate white wine clam sauce to diners who are sitting at a table just outside of a restaurant in the street. | Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle. |
| These are the anthers of a lily, cleverly done so that when the unsuspecting insect lands on it, the anther flips up and whops it on the back with a great load of pollen that it then goes to another plant with. | Estas son las anteras de un lirio, muy astutas cuando un insecto incauto le llega, la antera se voltea y lo golpea por detrás con una gran carga de polen que el insecto se lleva luego a otra planta. |
| However, the discovery of a decomposing body which might be that of the missing Caribbean Airlines director is depressing and frightful thus should be fitting as a the main headline and a lifesaver given the need to alert unsuspecting visitors merrily flocking our shores for Carnival. | Sin embargo el descubrimiento de un cuerpo en descomposición que puede ser el del desaparecido director de Caribbean Airlines es deprimente y espantoso, por lo tanto debe ser usado como principal titular y un salvavidas dada la necesidad de alertar a visitantes desprevenidos que acuden alegremente a nuestras costas para el Carnaval. |
| And then the person asked, Well, what do you mean, 'neighbor?' And he answered it by telling the story of the man who fell among thieves, and how religious authorities went the other way, and how their supporters in the congregation went the other way but an unsuspecting, despised person came along, saw the man in need, provided oil and wine for his wounds, put him on his own transportation, and took him to the inn and asked the innkeeper, Take care of him. | Y esa persona preguntó, Bien, qué quieres decir con vecino? y él le contestó contando la historia del hombre que cae entre ladrones. De cómo las autoridades religiosas fueron hacia otro lado, y cómo los feligreses en la congregación fueron hacia otro lado, pero una persona inesperada, despreciada, se acercó, vio al necesitado, le dio aceite y vino para sus heridas, lo puso en su transporte, lo llevó a la posada y le pidió al posadero, Cuídalo. |
