Traducción de "unsettling" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It's very unsettling. | Muy inquietante. |
| Very unsettling for people working in pathology labs. | Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. |
| CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. | CAMBRIDGE La última suspensión de pagos de la Argentina plantea cuestiones inquietantes a los encargados de la formulación de políticas. |
| My daughter's hair style was considered too flamboyant and unsettling for school. | Consideran que el estilo de peinado de mi hija es demasiado extravagante y perturbador. |
| These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many. | Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos. |
| Three factors all likely to persist this year are driving these unsettling trends. | Tres factores todos los cuales persistirán probablemente en 2015 están impulsando esas tendencias intranquilizadoras. |
| Further ahead, it is not hard to imagine geopolitical instability possibly emanating from Iran, Iraq, or North Korea unsettling markets. | Más adelante, no es difícil imaginar que la inestabilidad política 45 45 generada posiblemente en Irán, Iraq o Corea del Norte desestabilice los mercados. |
| Financial Times columnist Martin Wolf accused the US of injecting new and unsettling ideas into the discussion of financial reform. | El columnista del diario Financial Times, Martin Wolf, acusó a los Estados Unidos de meter nuevas e inquietantes ideas en las discusiones sobre la reforma financiera. |
| So when I'm still calmly watching television even in the middle of a Shindo 4 quake, well, that's a little strange and unsettling. | Por ello, cuando estoy mirando televisión tranquila aún en el medio de un sismo de intensidad Shindo 4 bueno, es un poco extraño y perturbador. |
| And corruption scandals and the related risks of political turmoil were unsettling, to say the least, in the months prior to last year s Communist Party leadership transition. | Y los escándalos de corrupción y los riesgos relacionados de agitación política fueron perturbadores, por no decir algo peor, en los meses previos a la transición del liderazgo en el Partido Comunista el año pasado. |
| There is something unsettling about the global power elite jetting into an exclusive Swiss ski resort and telling the rest of the world to stop using fossil fuels. | Hay algo de inquietante en el hecho de que la elite poderosa global llegue en avión a un reducto de esquí exclusivo en Suiza y le diga al resto del mundo que deje de usar combustibles fósiles. |
| Indeed they came near to unsettling you, so that they might expel you from the land, but in that case they themselves would not have stayed on for very long after you. | En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo , |
| Because we have heard that some who went out from us have troubled you with words, unsettling your souls, saying, 'You must be circumcised and keep the law,' to whom we gave no commandment | Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, a los cuales no dimos instrucciones, os han molestado con palabras, trastornando vuestras almas |
| The tails of the cold war must be chopped off together with the remnants of the past such as the Gladio affair in Italy and elsewhere, or the 'Red Fleece' in Greece, which still today are unsettling phantoms from the past. | Corresponde a las conferencias intergubernamentales, a los autores de la revisión del Tratado, ins pirarse en el principio de subsidiarídad. |
