Traducción de "unreliable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom's unreliable. | Tom es poco de fiar. |
| They're unreliable. | Ellos son de poca confianza. |
| You're unreliable. | Eres poco fiable. |
| They are unreliable. | Ellos son poco de fiar. |
| Tom is unreliable. | Tom no es de fiar. |
| Tom is unreliable. | Tom es poco fiable. |
| Tom seems unreliable. | Tom parece poco fiable. |
| Tom was unreliable. | Tom no era de fiar. |
| You seem unreliable. | Tú pareces poco formal. |
| They seem unreliable. | Ellos parecen de poca confianza. |
| Tom is completely unreliable. | Tom es completamente inconsecuente. |
| Tom is very unreliable. | Tom no es nada fiable. |
| Tom is extremely unreliable. | Tom es sumamente poco fiable. |
| You're an unreliable witness. | Tú eres un testigo poco fidedigno. |
| All these devices are unreliable. | Todos estos dispositivos no son de fiar. |
| In fact, she's quite unreliable. | De hecho, ella es bastante poco de fiar. |
| I think Tom is unreliable. | Pienso que Tom es poco de fiar. |
| Tom seems to be unreliable. | Tom parece poco fiable. |
| Do you think Tom is unreliable? | Piensas que Tom es poco fiable? |
| This car prototype is dangerously unreliable. | Este prototipo de coche es peligrosamente poco fiable. |
| Tom told me that you're unreliable. | Tom me dijo que no se puede confiar en ti. |
| But it is sometimes quite unreliable. | Pero a veces puede no ser tan confiable. |
| Frankly speaking, he is an unreliable man. | Hablando francamente, él no es un hombre de fiar. |
| She is an absent minded and unreliable person. | Ella es descuidada y poco confiable. |
| She is an absent minded and unreliable person. | Ella es despistada y poco formal. |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | Nuestro experimento ha revelado que su informe no era fiable. |
| You mustn't swallow unreliable information that's on the Web. | No tienes por qué tragarte la información dudosa que hay en la red. |
| Tatoeba moved to another server, the old one being very unreliable lately. | Tatoeba se movió a otro servidor porque el viejo se había vuelto muy poco seguro últimamente. |
| They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects. | También pueden ser particularmente poco fiables al evaluar las perspectivas a largo plazo de la economía. |
| He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable. | Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable. |
| Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . | Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . |
| And that's when the Skype connection is working the line to Baghdad can be unreliable. | Y eso cuando la conexión de Skype entre ambos está funcionando la línea a Bagdad no es de fiar. |
| The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton. | Kempton señala que los resultados se oponen a la opinión tradicional de que la energía renovable es demasiado insegura y cara. |
| They were also heavier, however, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. | However, they were also heavier, took up a greater vertical space, offered less power, and were considered unreliable. |
| Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated. | En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas. |
| However, the reasoning behind the studies on which these researchers rely is circular, and based on assumptions now known to be unreliable. | Sin embargo, el razonamiento detrás de los estudios sobre los cuales se basan estos investigadores es circular, y está fundamentado en presunciones que, hoy se sabe, no son confiables. |
| To achieve this goal, Xi needs to secure the PLA s unimpeachable loyalty and that requires the purge of unreliable or corrupt officers. | Para lograr ese fin, Xi debe asegurarse una lealtad irreprochable por parte del EPL y para ello hace falta purgar a los oficiales corruptos o indignos de confianza. |
| Policy mistakes due to incomplete or unreliable statistics can be costly in terms of higher inflation and higher volatility of real growth . | Los errores en materia de política monetaria , por utilización de estadísticas poco fiables o incompletas , pueden tener un coste en términos de mayor inflación y elevación de la volatilidad del crecimiento real . |
| It is little wonder, then, that monetary policy instruments have become increasingly unreliable in generating economic growth, steady inflation, and financial stability. | No es de sorprender que los instrumentos de política monetaria se hayan vuelto cada vez menos fiables para generar crecimiento económico, una inflación regular y estabilidad financiera. |
| It can enable companies to charge excessive prices for low quality goods and unreliable services, while facilitating corruption, abuses of power, and waste. | Estas pueden permitir que los suplidores cobren precios excesivos por productos de baja calidad y servicios poco confiables, y al mismo tiempo facilitar la corrupción, los abusos de poder y el desperdicio. |
| The English and Scottish troops were felt to be politically unreliable, since James had been their legitimate monarch up to a year before. | Las tropas inglesas y escocesas eran supuestamente poco fiables, dado que Jacobo había sido el monarca legítimo hasta el año anterior. |
| This makes sense, because solar and wind power are inherently unreliable we still need electricity on cloudy days or when the wind dies down. | Y también usará cada vez más biomasa para producir electricidad, por la sencilla razón de que la energía solar y la eólica son por naturaleza imprevisibles, y la electricidad se necesita también en días nublados o cuando no hay viento. |
| It is far better for France to be perceived as an unreliable arms dealer than as an irresponsible strategic actor, caring only about its mercantile interests. | Es mucho más conveniente que se perciba a Francia como un vendedor de armas poco fiable que como un actor estratégico irresponsable, quien solamente cuida de sus intereses mercantiles. |
| A foreign currency assurance was essential for travels to the West. It was not granted to politically unreliable people, who were not allowed to travel at all. | La llamada promesa de cambio que fue la condición para los viajes al Oeste, no se concedía a la gente políticamente poco fiable , que así no podía viajar en absoluto. |
| The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty. | El verdadero problema es cuando las embarazadas son narradoras poco confiables, cuando los fetos esperan un mundo de escasez y nacen en un mundo de abundancia. |
