Traducción de "unrefined cereals" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I prefer unrefined sugar rather than consuming sweeteners. | Prefiero el azúcar sin refinar antes que consumir edulcorantes. |
| Cereals | Cereales |
| She prefers whole grain cereals. | Ella prefiere los cereales integrales. |
| The most important crops are vegetables, corn and cereals. | Los cultivos más importantes son los hortícolas, maíz y cereales. |
| assess the opportunities for additional processing of cereals from existing intervention stocks into biofuels, to contribute to reducing the amount of cereals exported with refunds | evaluará la posibilidad de someter a los cereales procedentes de existencias de intervención a una transformación adicional para la obtención de biocarburantes, con el fin de contribuir a la reducción de las cantidades de cereales exportados con restitución |
| of cereals and sugars as well as oilseeds and cotton. | No obstante, la Comisión no tiene en modo alguno una actitud pasiva frente a la evolución de los gastos agrícolas. |
| How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? | Cuántos de ustedes puede ciertamente distinguir al trigo de otros cereales? |
| Their seed can be ground into flour and otherwise used as cereals. | Su semilla puede ser molida a harina, y así utilizada. |
| As regard supplies of cereals, the Commission has so far delivered a total quantity of 1.3 mio tonnes of cereals to Poland, and 250,000 tonnes of feed grains to Rumania. | En lo que respecta al suministro de cereales, la Comisión ha entregado hasta ahora un total de 1,3 millones de toneladas a Polonia y 250000 toneladas de forraje a Rumania. |
| All of these quantities have been supplied from available intervention stocks of Community cereals. | Todas estas cantidades proceden de los excedentes de intervención de cereales de la Comunidad. |
| We need to include again last year's subsidies to enable small cereals producers to survive. | Es necesario introducir de nuevo las ayudas a las rentas del último año para que los pequeños producto res de cerales puedan sobrevivir. |
| Foods rich in vitamin E include dark green, leafy vegetables, beans, nuts and whole grain cereals. | Los alimentos ricos en vitamina incluyen los vegetales de color verde oscuro, de hoja, alubias, frutos secos y los cereales integrales. |
| Back in 1989, we called for the abolition of the coresponsibility levy for cereals and milk. | El año pasado exigimos la supresión de la tasa de corresponsabilidad para los cereales y la leche. |
| And meat consumption in Southeast Asia and China in particular is what drives the prices of cereals. | Y el consumo de carne en el Sudeste Asiático y China en particular es lo que mueve el precio del cereal. |
| As for the stabilizers, they do not apply to small producers of cotton, olive oil and cereals. | EL PRESIDENTE. Dado que ha llegado el turno de votaciones, interrumpimos aquí el debate, que se reanudará esta tarde. |
| At the same time, the EC has had to provide substantial resources for the storage of unsaleable cereals. | Al mismo tiempo, la CE ha tenido que dedicar considerables sumas para el almacenamiento de los cereales que no se podían ven der. |
| Apart from new varieties changes , but by their very nature such adjustments breakfast cereals ) , an impor tant and difficult | Apart from new varieties changes , but by their very nature such adjustments breakfast cereals ) , an impor tant and difficult |
| As with cereals and rice, the Committee opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs. | Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar. |
| As with cereals and rice, the Section opposes the proposal to reduce the monthly refund on sugar storage costs. | Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, se considera que tampoco debe disminuirse el importe del reembolso mensual de los gastos de almacenamiento del azúcar. |
| The increased output of cereals from the United States has put further pressure on world market prices in that sector. | El aumento de la producción de cereales en los Estados Unidos ha ejercido mayor presión sobre los precios de los mercados mundiales en ese sector. |
| In the case of cereals, the coresponsibility levies should be used to encourage and finance set aside, extensifi cation and conversion. | EL PRESIDENTE. Señorías, estoy autorizado para leerles la carta que nuestro Presidente ha escrito al ministro de Asuntos Exteriores británico tras el mortí fero atentado de Irlanda del Norte |
| As the Report outlines, cereals, dairy and a category of multi products are the most investigated sectors in antitrust cases. | Como esboza el Informe, los cereales, productos lácteos y una categoría de multiproductos son los sectores más investigados en asuntos colusorios. |
| Cereals, particularly common wheat, maize and barley, will be guaranteed an outlet only by means of the application of this mechanism. | Espero haber aclarado la posición de la Comisión. |
| As with cereals and rice, the fall in interest rates is insufficient to explain the substantial reduction proposed by the Commission ( 15 ). | Al igual que en el caso de los cereales y el arroz, el argumento del descenso de los tipos de interés no es suficiente para justificar una reducción tan importante como la que propone la Comisión ( 15 ). |
| For the first time in recent decades the four main farming sectors dairy, beef, sheep and cereals have all run into serious problems. | Por primera vez en las últimas décadas los cuatro sectores agrícolas principales productos lácteos, sector vacuno, sector ovino y cereales han tropezado con graves proble mas. |
| With the coresponsibility levy on cereals, for example, 4 million tonnes could be removed from the market, whether through setaside or through extensification. | Por ejemplo, en el caso de los cereales, se podrían retirar del mercado mediante la tasa de corresponsabilidad unos 4 millones de toneladas, ya sea mediante la retirada de tierras de la producción o mediante el cultivo extensivo. |
| This gives rise, therefore, to serious concern, particularly in fields such as cereals, milk and milk products and meat, especially beef and veal. | Pero lo que está hoy en causa es hacer cada vez más compatible la integración comunitaria con la cohesión económica y la cohesión social. |
| In particular, we believe that further action must be taken to remove the coresponsibility levies in the milk and cereals sectors. We believe, too, | Hay que dedicar una atención especial a las sugerencias sobre el sis tema presupuestario y sobre los Fondos estructurales, cuya cuantía aumenta, de manera gradual pero continua, a consecuencia de los acuerdos interinstitucionales que se han firmado. |
| Moreover, the only argument put forward in support of the application of MCAs to pigs is that cereals are used in pig and poultry feeds. | Además, la única justificación presentada para la aplicación de los MCM a los cerdos se basa en la utiliza ción de los cereales en la ración alimenticia de los cer dos y de las aves de corral. |
| Unfortunately, cereals are being used less and less and are being replaced by alternative products which enter the Community free of customs duty and levies. | Lamentablemente, los cereales se utilizan cada vez menos y se reemplazan por productos de sustitución, que entran en la Comunidad con franquicia de derechos de aduana y de exacciones. |
| As far as cereals are concerned, we expect a higher world cereal harvest this year and this will affect the Community's exports to third countries. | Aunque la Comisión ha reac cionado de nuevo en el sector lechero y cárnico, hasta el momento no se ha conseguido estabilizar los merca dos ni los precios. |
| To give one example, the honourable Member, Mr Lane, mentioned the additional quantities of cereals to be disposed of on the world markets this year. | Para dar un ejemplo, el distinguido diputado Sr. Lane mencionó las cantidades adicionales de cereales que hay que vender en los mercados mundiales este año. |
| The important factor is the major contribution this organization was making to the beef sector, the sheepmeat sector, the dairy sector and the cereals sector. | La cuestión es la capital aportación realizada por esta organización a los sectores de la carne de vacuno y ovino y a los sectores lácteo y de cereales. |
| The European Commission finally met the CR halfway by organising a tender for the purchase of cereals from countries that do not have access to the sea. | Al final, la Comisión Europea se mostró dispuesta a ayudar a la República Checa y organizó un concurso público para la compra del cereal de los países que no tienen acceso al mar. |
| And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner. | Y lo más avanzado sería, pero no se aplica a los cereales, que tengamos ecosistemas enteramente cerrados los sistemas hortícolas allí arriba al costado izquierdo. |
| No, the Commission has not been obliged to buy any cereals or milk powder on the world market to meet the situation in Eastern and Central Europe. | No, la Comisión no se ha visto obligada a comprar cereales ni leche en polvo en el mercado mundial para paliar la situación de Europa Oriental y Central. |
| The result is that the Community is forced to export important quantities of cereals at a very high cost, these having been displaced from the animal feed market. | Esto prueba que en los últimos años se ha registrado una clarísima tendencia a la baja. |
| In spite of that, we again see under Β 1 1030 623 million ECU for cereals and, what is more, 311 million ECU as an additional co respons ibility levy. | A pesar de ello, en la partida Β 1 1030 aparecen de nuevo 623 millones de ecus para los cereales y otros 311 millones de ecus como tasa de corresponsabilidad suplementaria. |
| Amendments have been introduced on five of the proposals concern ing mainly the transitional measures with regard to cereals and products that are subject to the supplementary trade mechanism. | 1, pero quisiera comunicar al Parlamento que la Comisión tiene la intención de formular nuevas pro puestas acerca de las regiones ultraperiféricas de Por tugal en el primer trimestre de 1991. |
| This fact, together with the 65 Community financing for aid to production of Portuguese cereals, will make the financial outlook more favourable than was foreseen in the accession negotiations. | Este hecho, unido al 65 de financiación comunitaria a la ayuda para la producción de cereales portugueses, hará el panorama financiero más favorable que lo previsto en las negociaciones de adhesión. |
| His argument was that there had been a good harvest of cereals, and due to the so called buy out interventions, the state's warehouses were full and were forced to export. | Lo argumentó con el hecho de que en nuestro país se producía mucho cereal y, como consecuencia de las llamadas compras de intervención, el estado tenía los almacenes llenos y se tenía que exportar. |
| Is it true that the Commission has been forced to buy large quantities of cereals and milk powder on the world market to meet the situation in Eastern and Central Europe ? | Es cierto que la Comisión se ha visto obligada a comprar grandes cantidades de cereales y de leche en polvo en el mercado mundial para paliar la situación en Europa oriental y central? |
| In July, a study by the European Food Safety Agency pointed to the presence of residues of 365 different pesticides identified in fruit and vegetables consumed in Europe including 76 in cereals. | En julio, un estudio de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (AESA) indicaba la presencia de residuos de 365 pesticidas diferentes identificados en la fruta y la verdura consumidas en Europa, de los cuales 76 en los cereales. |
| Although it was agreed that the price for cereals payable to producers should not be less than 1 below the previous year's price, the market has opened with markdowns of approximately 5 . | A todo ello hay que añadir que la confusa situación del mercado agrícola de la RDA ha tenido repercusiones negativas en diversos sectores del mercado agrícola |
| This applies to the coresponsibility levy on cereals, with exemption for the first 50 tonnes, and it also applies to the levy on milk, with exemption for the first 100 000 litres. | El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, aceites vegetales, fibras, grasas y energía nos supone unos importantes ahorros de recursos. |
