Traducción de "unpunished" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such comments go unpunished.
Tales comentarios no recibieron sanciones.
What you re doing can t go unpunished.
Lo que estás haciendo merece un castigo.
These senseless killings will not go unpunished.
Estas matanzas absurdas no quedarán impunes.
Blogger Law Violations Go Unpunished in Russia Global Voices
Las violaciones a la ley de blogs rusa quedan impunes
A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.
El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá
JT All stories of unpunished violence afflicting Mexico offend, move, and sadden me.
Todas las historias de la violencia impune que aqueja a México me agravian, me impactan y me entristecen.
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras perecerá
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará
The perpetrator often go unpunished, and the victim fears not being taken seriously by police.
El infractor normalmente sale indemne y la víctima teme que la policía no la tome en serio.
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará
For thus says Yahweh Behold, they to whom it didn't pertain to drink of the cup shall certainly drink and are you he who shall altogether go unpunished? You shall not go unpunished, but you shall surely drink.
Porque así ha dicho Jehovah He aquí, los que no estaban sentenciados a beber de la copa, de todos modos la bebieron. Y tú, serás absuelto del todo? De ninguna manera serás absuelto, sino que ciertamente la beberás
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
Así sucede con el que se enreda con la mujer de su prójimo no quedará impune ninguno que la toque
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh they shall certainly not be unpunished.
Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón de ninguna manera quedará impune
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune
For thus saith the LORD Behold, they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken and art thou he that shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink of it.
Porque así ha dicho Jehovah He aquí, los que no estaban sentenciados a beber de la copa, de todos modos la bebieron. Y tú, serás absuelto del todo? De ninguna manera serás absuelto, sino que ciertamente la beberás
Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered.
De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
El que se mofa del pobre afrenta a su Hacedor, y el que se alegra por su calamidad no quedará impune
A faithful man is rich with blessings but one who is eager to be rich will not go unpunished.
El hombre fiel tendrá muchas bendiciones, pero el que se apresura a enriquecerse no quedará impune
For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.
porque he aquí que yo comienzo a hacer mal a la ciudad que es llamada por mi nombre y vosotros, quedaréis impunes? No quedaréis impunes, porque yo llamo la espada contra todos los habitantes de la tierra!', dice Jehovah de los Ejércitos
Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered.
De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts.
porque he aquí que yo comienzo a hacer mal a la ciudad que es llamada por mi nombre y vosotros, quedaréis impunes? No quedaréis impunes, porque yo llamo la espada contra todos los habitantes de la tierra!', dice Jehovah de los Ejércitos
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón de ninguna manera quedará impune
Their buyers slaughter them, and go unpunished. Those who sell them say, 'Blessed be Yahweh, for I am rich ' and their own shepherds don't pity them.
a las cuales matan los que las compran y no se sienten culpables. El que las vende piensa ' Bendito sea Jehovah, porque me he enriquecido!' Ni sus pastores tienen lástima de ellas
3. Also urges States to ensure that crimes against United Nations and associated personnel do not go unpunished and that the perpetrators of such crimes are brought to justice
3. Insta también a los Estados a que se aseguren de que los delitos contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado no queden impunes y que sus autores sean sometidos a la acción de la justicia
As a result, the vast majority of hate crimes towards LGBT youth go unpunished, and it becomes next to impossible to collect reliable statistics on abuses suffered by LGBT groups and individuals.
Como resultado, la amplia mayoría de crímenes de odio hacia los jóvenes LGBT quedan impunes, y se vuelve casi imposible reunir estadísticas confiables de abusos sufridos por personas y grupos LGBT.
It's not only because she took up the fight . We are not even remotely aware that certain practices and mindsets make it possible for individuals like Tasaico to exist and to go unpunished.
No solo porque se compró el pleito . no somos ni remotamente conscientes de que ciertas prácticas y formas de pensar contribuyen a que personas como Luis Alberto Tasaico Donoso existan y que queden impunes.
SELIGMAN (ED). Mr President, the unbelievable cruelty of 20 French farmers, when 200 sheep from Britain were burned alive in their lorry, is a disgrace to their country and must not go unpunished.
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, la increíble crueldad de 20 agricultores franceses, que quemaron vivas en su camión a 200 ovejas proceden tes de Gran Bretaña, constituye una mancha para su país y requiere castigo.
Violations of the Russian blogger law are going unpunished as law enforcement seems to care little for imposing fines on those who use swearwords, promote drug use, or offend someone's religious sensibilities while blogging.
Las violaciones a la ley rusa de blogs están quedando impunes, mientras que a los representantes de la ley parece no importarle mucho imponer multas a aquellos que utilicen palabrotas, promuevan el consumo de drogas u ofendan la sensibilidad religiosa de otras personas en sus blogs.
Secondly, Hussein's massacre of thousands of Kurds with chemical weapons went unpunished and indeed provoked little comment, while the world was getting heated about Libya's construction of a chemical weapons factory and the USA was bombing Libya.
En segundo lugar, que Husein asesinaba a miles de kurdos con armas químicas sin que se le sancionase y sin merecer apenas comentarios, mientras que el mundo se excitaba por la construcción de armas químicas en Libia y los EEUU bombardeaban este país.
Yahweh is slow to anger, and great in power, and will by no means leave the guilty unpunished. Yahweh has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
Jehovah es lento para la ira y grande en poder. De ninguna manera dará por inocente al culpable. Jehovah marcha en el huracán y en la tempestad las nubes son el polvo de sus pies
The Commission is well aware of this, but we should make a start and show our determination not to allow such criminal activities simply to go unpunished, because this in itself will undoubtedly create new opportunities for curbing these activities.
Pero prevalecer la supresión del secreto bancario y más aún la obligatoria cooperación de los bancos e instituciones financieras con los servi cios policiales y judiciales, no sólo por motivos estrictamente éticos y humanitarios sino también para crear una igualdad de condiciones competitivas para todos los bancos e instituciones financieras de la Comunidad. nidad.
An investigation into the murder of this brave and indomitable activist needs to begin immediately. Such a crime cannot go unpunished, all the more so as this crime afflicts the foundation of the fight for the rights of Venezuela's sex and gender diverse population.
El esclarecimiento del asesinato de nuestra valiente e imparable activista es urgente, no puede quedar impune un crimen y más aún si se trata de un crimen que aflige dolorosamente las bases de la lucha por la reivindicación de derechos de la población sexodiversa venezolana.
For I am with thee, saith the LORD, to save thee though I make a full end of all nations whither I have scattered thee, yet will I not make a full end of thee but I will correct thee in measure, and will not leave thee altogether unpunished.
Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones entre las cuales te he dispersado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente
5. Urges States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law
5. Insta a los Estados a que adopten medidas eficaces para combatir los actos delictivos que tengan como motivo el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, a que adopten medidas para que esos motivos sean considerados factor agravante a los efectos de la pena, a que impidan que esos delitos queden sin castigo y a que se cercioren de que se aplique el principio de la legalidad
For I am with you, says Yahweh, to save you for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
Porque yo estoy contigo para salvarte, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones entre las cuales te he dispersado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente
Fear thou not, O Jacob my servant, saith the LORD for I am with thee for I will make a full end of all the nations whither I have driven thee but I will not make a full end of thee, but correct thee in measure yet will I not leave thee wholly unpunished.
Tú no temas, oh siervo mío Jacob, porque yo estoy contigo, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones a las cuales te he expulsado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente.
6. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law
6. Subraya que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos que tengan como motivo el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas medidas para que esos motivos sean considerados factor agravante a los efectos de la pena, impedir que esos delitos queden sin castigo, y garantizar la aplicación del principio de la legalidad
5. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law
5. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas medidas para que esos motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el respeto de la legalidad
6. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law
6. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas medidas para asegurar que tales motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el imperio de la ley
8. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law
8. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, entre ellas, medidas para asegurar que tales motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el estado de derecho
8. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law
8. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, entre ellas medidas para asegurar que tales motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el estado de derecho
Don't you be afraid, O Jacob my servant, says Yahweh for I am with you for I will make a full end of all the nations where I have driven you but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.
Tú no temas, oh siervo mío Jacob, porque yo estoy contigo, dice Jehovah. Ciertamente haré exterminio en todas las naciones a las cuales te he expulsado pero en ti no haré exterminio, sino que te castigaré con justicia. De ninguna manera te daré por inocente.