Traducción de "impunes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas matanzas absurdas no quedarán impunes. | These senseless killings will not go unpunished. |
| Las violaciones a la ley de blogs rusa quedan impunes | Blogger Law Violations Go Unpunished in Russia Global Voices |
| porque he aquí que yo comienzo a hacer mal a la ciudad que es llamada por mi nombre y vosotros, quedaréis impunes? No quedaréis impunes, porque yo llamo la espada contra todos los habitantes de la tierra!', dice Jehovah de los Ejércitos | For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name and should you be utterly unpunished? You shall not be unpunished for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies. |
| porque he aquí que yo comienzo a hacer mal a la ciudad que es llamada por mi nombre y vosotros, quedaréis impunes? No quedaréis impunes, porque yo llamo la espada contra todos los habitantes de la tierra!', dice Jehovah de los Ejércitos | For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the LORD of hosts. |
| NUEVA YORK El mundo se ha sumergido en un periodo de brutalidad y quienes cometen actos violentos quedan impunes. | NEW YORK The world has plunged into a period of brutality, with impunity for the perpetrators of violence. |
| Pero ya no puedo soportar ver cómo se roba en los últimos veinte años en nuestro país, cómo los ladrones quedan impunes, se aumentan los impuestos y la edad de jubilación. | I cannot watch any longer the country having been robbed over the past twenty years, thieves roaming about there and people's taxes and retirement age increasing. |
| Como resultado, la amplia mayoría de crímenes de odio hacia los jóvenes LGBT quedan impunes, y se vuelve casi imposible reunir estadísticas confiables de abusos sufridos por personas y grupos LGBT. | As a result, the vast majority of hate crimes towards LGBT youth go unpunished, and it becomes next to impossible to collect reliable statistics on abuses suffered by LGBT groups and individuals. |
| Reconociendo también que los Estados Miembros tienen la obligación de ejercer la diligencia debida para prevenir la trata de personas, investigar ese delito y asegurar que quienes lo cometan no queden impunes, | Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity, |
| No solo porque se compró el pleito . no somos ni remotamente conscientes de que ciertas prácticas y formas de pensar contribuyen a que personas como Luis Alberto Tasaico Donoso existan y que queden impunes. | It's not only because she took up the fight . We are not even remotely aware that certain practices and mindsets make it possible for individuals like Tasaico to exist and to go unpunished. |
| 3. Insta también a los Estados a que se aseguren de que los delitos contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado no queden impunes y que sus autores sean sometidos a la acción de la justicia | 3. Also urges States to ensure that crimes against United Nations and associated personnel do not go unpunished and that the perpetrators of such crimes are brought to justice |
| Así, el pueblo chino, los atletas del mundo y un planeta hambriento de quot pan y circo quot no quedarán privados de lo que esperan y los gobernantes chinos no quedarán impunes por su desprecio a los derechos humanos y a la opinión pública internacional. | Thus, the Chinese people, the world s athletes, and a planet hungry for bread and circuses will not be deprived, and China s rulers will not get away with murder in their contempt for human rights and international public opinion. |
| Las violaciones a la ley rusa de blogs están quedando impunes, mientras que a los representantes de la ley parece no importarle mucho imponer multas a aquellos que utilicen palabrotas, promuevan el consumo de drogas u ofendan la sensibilidad religiosa de otras personas en sus blogs. | Violations of the Russian blogger law are going unpunished as law enforcement seems to care little for imposing fines on those who use swearwords, promote drug use, or offend someone's religious sensibilities while blogging. |
| 5. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas medidas para que esos motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el respeto de la legalidad | 5. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law |
| 6. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, incluidas medidas para asegurar que tales motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el imperio de la ley | 6. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law |
| 8. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, entre ellas, medidas para asegurar que tales motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el estado de derecho | 8. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law |
| 8. Insiste en que los Estados tienen la responsabilidad de adoptar medidas eficaces para combatir los actos delictivos motivados por el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, entre ellas medidas para asegurar que tales motivos sean considerados agravantes a los efectos de la sentencia, impedir que esos delitos queden impunes y asegurar el estado de derecho | 8. Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law |
| 7. Insta también a los Estados a que adopten las medidas necesarias para que no queden impunes los ataques, amenazas y actos de intimidación, incluidos los actos de violencia sexista, contra los defensores de los derechos humanos y sus familiares, en particular asegurando que las denuncias de los defensores de los derechos humanos sean investigadas y tramitadas con prontitud y de manera transparente, independiente y responsable | 7. Also urges States to take appropriate measures to address the question of impunity for attacks, threats and acts of intimidation, including cases of gender based violence, against human rights defenders and their relatives, including by ensuring that complaints from human rights defenders are promptly investigated and addressed in a transparent, independent and accountable manner |
