Traducción de "unprotected" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unprotected - translation :

Palabras clave : Protección Desprotegida Desprotegido Sexuales Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He left the box unprotected.	Él dejó la caja desprotegida.
Don't leave the entrance unprotected.	No dejes desprotegida la entrada.
Your computer is completely unprotected.	Tu computador está completamente desprotegido.
Having unprotected sex is dangerous.	Tener relaciones sexuales sin usar protección es peligroso.
Particularly if imitators secure unprotected brand names there.	concretamente si los imitadores se aseguran allí los derechos sobre marcas no protegidas.
Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex.	Por supuesto, no se puede adquirir el VIH sólo teniendo sexo sin protección.
A human standing in front of an unprotected capsule would die instantly.	Si alguien se colocara frente a una cápsula desprotegida, moriría instantáneamente.
You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.	Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva.
The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.	El hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección.
Say 'In whose hand is the dominion of everything, protecting and Himself unprotected, if you have knowledge?'	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
These places, when we protect them, if we compare them to unprotected areas nearby, this is what happens.	estos lugares, cuando los protegemos. Cuando las comparamos con otras áreas no protegidas cercanas, esto es lo que sucede.
This is no place of stay for you, therefore go back to your homes and a group among them sought exemption from the Prophet by saying, Our homes are unprotected whereas their homes were not unprotected they willed nothing except to flee.	Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas! En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo que querían era huir.
Check Hide all and uncheck Protected to remove the protection on all cells. The cells are now all unprotected.	Marque Ocultar todo y quite la marca a Protegida para eliminar la protección de todas las celdas. Ahora todas las celdas deben estar desprotegidas.
And a party of them asked permission of the Prophet, saying, Indeed, our houses are unprotected, while they were not exposed.	Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas!
Hughes was wearing a helmet, but the ball made contact with an unprotected area, damaging his vertebral artery which caused bleeding in the brain.	Hughes estaba usando un casco pero la bola impactó en un área desprotegida, dañando la arteria vertebral, lo que provocó hemorragia cerebral.
This wording leaves wide room for interpretation , which increases uncertainty in the payments field , and could lead to an increase in disputes and leave consumers unprotected .	Esta redacción deja mucho margen a la interpretación , lo que aumenta la incertidumbre en materia de pagos , y podría provocar un aumento de las controversias y dejar desprotegidos a los consumidores .
As will be seen (point 3.2.7, infra), it may happen that a mobile consumer is unprotected against the application of the law of a third country.	Tal como se demostrará más adelante (véase apartado 3.2.7, infra), puede ocurrir que el consumidor llamado móvil no esté protegido de la aplicación de la ley de un tercer país.
So if we look in this particularly high risk sample, they're being asked, Did you have more than one unprotected sexual partner in the last two months?	Asi que si miramos este ejemplo de alto riesgo en particular, y les preguntaran Tuviste relaciones sexuales sin protección con más de una pareja en los últimos dos meses?
On February 24, 2011, Moon was traded to the Los Angeles Clippers along with Mo Williams in exchange for Baron Davis and an unprotected first round pick.	El 24 de febrero de 2011 fue traspasado a Los Angeles Clippers junto con Mo Williams a cambio de Baron Davis y una elección de primera ronda.
At times like these we feel unprotected, but with or without support, the important thing is that we continue fighting for freedom for the people of Cuba.	En estos momentos nos sentimos desprotegidos, pero con apoyo o sin él lo importante es mantenernos en nuestra lucha, buscando la libertad del pueblo de Cuba.
Also, a large number of species are protected by the Berne Convention. Unfortunately, the trap is unaware of the law and unable to distinguish between a protected and an unprotected species.	Pero si esto es verdad entonces sugeriré que dejemos por su cuenta a los canadienses y que empecemos por prohibir la caza con cepo en las Comunidades Europeas, pues lógicamente nuestros cepos no son menos crueles que los de ellos.
Protecting a sheet means protecting the contents of all protected cells and objects on a sheet. Individual cells or a selection of cells can be unprotected within a protected sheet, see next section.	Proteger una hoja significa proteger el contenido de todas las celdas y objetos protegidos en una hoja. Las celdas individuales o la selección de celdas se puede desproteger en una hoja protegida. Tiene más información en la sección siguiente.
In built up areas, moreover, we have proposed 30 km h, not only out of regard for pedestrians and the more unprotected, but also because that means 18 less CO, 10 less hydrocarbons, 32 less NOx.	Quisiera iniciar mi intervención recordando la postura sostenida por el Primer Ministro Rocard, que puede leerse en las páginas del periódico Libération, en lo concerniente al tema de las limitaciones de velocidad en las autopistas.
Through the introduction of an 8 hour threshold, too many workers will remain unprotected. In Member States such as Belgium with a stricter social legislation, the threat to liberalization through introduction of a threshold is too great and the possibility of losing social protection is also too great.	Hay, sin embargo, otros elementos que son positivos en el informe de la Sra. Salisch y que me llevan a anunciar que votaré a favor del mismo, aunque manteniendo las reservas que acabo de hacer y que reitero ahora, reservas sobre puntos concretos del informe que me llevaron a abstenerme cuando se votó en comisión.