Traducción de "unload cargo" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cargo - translation :

Unload - translation :

Palabras clave : Cargamento Carga Carguero Hangar Bodega Descargar Descargan Descarguen Descargamos Descarga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Unload	Descargar
Unload Image	Liberar imagen
File Unload Image	Archivo Liberar imagen
When we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed to Syria, and landed at Tyre, for there the ship was to unload her cargo.	Después de avistar Chipre y de dejarla a la izquierda, navegábamos a Siria y arribamos a Tiro, porque el barco debía descargar allí
Air cargo services	Servicios de carga aérea
It's a cargo ship.	Es un barco de carga.
Tom started to unload the sacks from the truck.	Tom comenzó a bajar los costales del camión.
199 Air cargo services, p.	Servicios de carga aérea, pág. 226 4.
I won't unload the car because that's somebody else's job.	No quiero descargar el coche porque ese es el trabajo de otro.
Cargo 200 from Ukraine to Russia	Cargo 200 de Ucrania a Rusia
Mi 26 Military cargo freight transport version.	Mi 26 Versión original, para el transporte de carga militar.
So to unload that great weight if that indeed exists you can recline.	Así que para descargar ese gran peso y, si en realidad existe, te podrás reclinar.
It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload.	Es el punto más alto al cual puedes llevar los Yaks antes de descargar.
Displays kexi 's Scripts Manager dialog to execute, load, unload, install, unistall or download scripts.	Muestra el diálogo Gestor de guiones para ejecutar, cargar, descargar, instalar, desinstalar o bajar guiones.
Opens the Scripts Manager dialog to execute, load, unload, install, uninstall and get more scripts.	Abre el diálogo del Administrador de scritps para ejecutar, cargar, descargar, instalar, desinstalar y obtener más scripts.
As to cargo handling services, it is important that not only new traditional operators but also shipowners, shippers cargo owners and forwarders could enter the market (self handling).	Respecto a la manipulación de cargas, es importante que puedan tener acceso al mercado no sólo los nuevos operadores tradicionales , sino también los armadores, los propietarios de las mercancías y los transitarios (self handling).
Seven million ship cargo containers come into the United States every year.	Siete millones de contenedores de barco entran en los EEUU cada año.
Basically, the airlines are to be able to set cargo rates themselves.	Me preocupa que los servicios aéreos de carga se traten de forma distinta que los servicios de transporte aéreo de pasajeros.
It used to take me an hour to unload a delivery, now it takes me four hours, Yu said.	Normalmente tardaba una hora en desenvalar una entrega ahora tardo cuatro , afirma Yu.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.
of cargo, outrun a horse and cover 26 miles on a good day.	de peso. Puedo adelantar a un caballo... y hacer 40 km en un buen día
A cover page of a Facebook group Cargo 200 from Ukraine to Russia.	Cubierta de un grupo en Facebook Cargo 200 de Ucrania a Rusia .
Their cargo, more than two tons of hashish, is a good reason for not stopping.	Su carga, más de dos toneladas de hachís, no era como para detenerse.
That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica.	Ese es un avión de carga C 17, de EE.UU., que nos transportó desde Nueva Zelanda hasta McMurdo en la Antártida.
In several Member States, the air cargo sector has already undergone a relatively high degree of liberalization.	La Comisión de Transportes y Turismo está dispuesta a dar todavía un paso más y permitir a la Comisión que intervenga sólo en determinadas circunstancias.
assist the vessel s management in the preparation, stowage and monitoring of cargo during loading and unloading operations	prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la preparación, estiba y vigilancia de la carga durante las operaciones de carga y descarga
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga
4. Paragraph 3 does not apply to any cargo carried on board the ships referred to in paragraph 2, nor does it apply to any cargo owned by a State and used or intended for use exclusively for government non commercial purposes.	4. Lo dispuesto en el párrafo 3 no se aplica ni a un cargamento transportado a bordo de los buques a que se refiere el párrafo 2, ni a un cargamento de propiedad de un Estado y utilizado o destinado a ser utilizado exclusivamente para un servicio público no comercial.
In this respect , the predominantly paved area around the Grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .	In this respect , the predominantly paved area around the Grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
Russians are looking to unload their rubles any way they can either by selling them for dollars and euros, or buying up electronics, groceries, and clothes.	Los rusos estaban buscando la manera de deshacerse de sus rublos de todas las maneras posibles, ya sea mediante el cambio a dólares y euros, o comprando productos electrónicos, alimentos y ropa.
With his military career over, Hod entered the civilian aviation market in 1975 by founding CAL Cargo Air Lines.	Con su extensa carrera militar a cuestas, Hod se incorporó al el mercado de la aviación civil en 1975 fundando CAL Cargo Air Lines.
As regards Amendment 32, the Commission is currently examining the use of computerized reservation systems for air cargo services.	En lo que respecta a la enmienda n 32 la Comisión analiza actualmente el tema de la utilización de sistemas de reserva y registro asistido por ordenador en el sector del tráfico aéreo de mercancías.
He developed it into an independent shipping line, saving costs by carrying cargo on the return trip from the US.	Desarrolló una exitosa línea de barcos independientes, ahorrando costes transportando mercancías en el viaje de vuelta desde EE.
The road hauliers who are in direct competition with air cargo undertakings already benefit from rights of cabotage to a limited extent.	En su informe el ponente ha sugerido incluir una cláusula de reciprocidad en el reglamento, para que las compañías de terceros países sólo puedan beneficiarse del mismo en el caso de que las compañías de la CE dispongan de igualdad de trato en sus actividades en los terceros países citados.
Introducing cabotage to the air cargo sector is therefore perfectly justified, and the Commission is consequently opposed to Amendments 11 and 15.	Aunque acepto plenamente la idea que se expresa en la enmienda, creo que no es conveniente abordar estos aspectos de economía exte rior en esta propuesta de reglamento de tráfico aéreo, sino que su ámbito más idóneo sería más bien una propuesta de la Comisión sobre relaciones de tráfico aéreo con terceros países.
I am concerned that air cargo services are being treated differently from air passenger services. The Commission has proposed for air passenger	SCHMIDHUBER, miembro de la Comisión. (DE) Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar muy sinceramente al diputado Sr. Sarlis el
Harmony arrived on June 1, 2003 at the Kennedy Space Center in Florida after its flight in an Airbus Beluga oversize cargo vehicle.	El Harmony llegó el 1 de junio de 2003 al Kennedy Space Center, Florida después de un vuelo en un avión de carga pesada Airbus Beluga.
There have been protests demanding that the authorities ban merchant ships and cargo vessels from using the rivers and channels of the Sundarbans.	Ha habido protestas exigiendo que las autoridades prohíban a los buques mercantes y a los cargueros, navegar por los ríos y canales de los Sundarbans.
Neither a programmer nor an IT specialist, Vasiljeva created a public Facebook group called Cargo 200 from Ukraine to Russia in August 2014.	Ni programadora ni especialista en tecnologías de la información, Vasiljeva creó un grupo público en Facebook llamado Cargo 200 desde Ucrania a Rusia en agosto de 2014.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.	La tecnología avanza y estos grandes escáners de cargas, que funcionan de manera digital, son cada vez mejores.
At the same time, she serves as a cargo ship captain in her friend Ron Morgan's shipping company before starting her own charter business.	Al mismo tiempo trabajó como capitana de barco en la compañía naviera de su amigo Ron Morgan antes de empezar su propio negocio de transportes.
The solution was a fuselage redesigned to be more sleek and aesthetic, adding 16 cubic feet (0.45 m3) of cargo space in the process.	La solución fue un rediseño del fuselaje para que fuese más liso y estético, añadiéndole 0,45 m3) de espacio de carga en el proceso.
The bus was done with a cargo scanning X ray machine, which is used on the borders between countries, looking for contraband and illegal immigrants.	El bus fue hecho con una gran máquina de escaneo de cargas usada en la frontera entre países, para detectar contrabando e inmigrantes ilegales.
This allows the aircraft to be used for executive duty during one flight, and to be quickly reconfigured for cargo duty for the next flight.	Esto permite que el avión pueda ser usado para transporte ejecutivo durante un vuelo, y ser rápidamente re configurado para transporte de carga para el siguiente vuelo.
In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law.	Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de

Display this page in English