Traducción de "unleash fury" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fury - translation :

Unleash - translation :

Palabras clave : Furia Furor Despreciada Cólera Rabia Desatar Rienda Desencadenar Desataré Suelta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nick Fury, S.H.I.E.L.D.	Así mismo, le inyectan dióxido de litio, lo que calma sus síntomas.
Almost bursting for fury.	a punto de estallar de furor.
To unleash upon them rocks of clay.	para enviar contra ellos piedras de barro cocido,
It almost bursts with fury.	a punto de estallar de furor.
He was bursting with fury.	Él estaba encolerizado.
It almost bursts up with fury.	a punto de estallar de furor.
that we may unleash a shower of clay stones	para enviar contra ellos piedras de barro cocido,
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.	Obama ha resistido coherentemente la tentación de desencadenar más guerras.
As though it would burst with fury.	a punto de estallar de furor.
And remove the fury in the believers' hearts.	y desvaneciendo la ira de sus corazones.
The Government is Unprepared as Peru's Heavy Rains Unleash Lethal Landslides Global Voices	Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú
Will Putin, like Stalin, unleash his own great terror, and murderously pursue supposed adversaries?	Putin, al igual que Stalin, desatará su propio terror, y perseguirá hasta la muerte a supuestos adversarios?
This resolution is not a licence to unleash the dogs of war in the Gulf.	La resolución no es una autorización para desencadenar la gue rra en el Golfo.
Have you not regarded that We unleash the devils upon the faithless to urge them vigorously?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage.	Alá despidió a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar.
And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away	Pasa con él algún tiempo, hasta que el enojo de tu hermano se aplaque
Cuban Dissidents Harbor Hope, Fear and Fury Over US Cuba Reconciliation Global Voices	Tras la reconciliación de EEUU y Cuba, los disidentes cubanos albergan esperanza, miedo y rabia
Reagan did not (his CIA helped to unleash death and mayhem in Central America throughout the 1980s).	Reagan, no (su CIA contribuyó a desencadenar la muerte y el caos en Centroamérica a lo largo del decenio de 1980).
Or are you confident that the One in Heaven will not unleash against you a violent storm?	O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena?
Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine.	Las cosas baratas, funcionales y confiables estimulan la creatividad de la gente, que entonces construye cosas más alla de la imaginación.
And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him.	Y al del pez. Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.	El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida
A. replies with equal fury How do you know that they actually did anything wrong?	A responde con igual furia Cómo sabes que han hecho algo malo?
Furthermore, China has not yet completed its market orientated reforms, which could unleash major growth potential in many areas.	Además, China no ha completado todavía sus reformas orientadas al mercado, que podrían liberar el potencial de un gran crecimiento en muchas áreas.
Are you secure that He who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones?	O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena?
Therefore thus saith the Lord GOD I will even rend it with a stormy wind in my fury and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.	Por tanto, así dice el Señor Jehovah, a causa de mi ira haré que se desate un viento huracanado. Por mi furor habrá lluvia torrencial, y piedras de granizo con furia, para destruir
To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.	A lo anterior se le suma la experiencia con la Furia Española en eliminatorias complicadas de la Eurocopa y el Mundial de futbol.
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
For jealousy arouses the fury of the husband. He won't spare in the day of vengeance.	porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza
A Tajik Bazaar Director Accused of Beating an Orphan to Death Faces Public Fury Global Voices	Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano
If we can lower the barriers to farming, building, manufacturing, then we can unleash just massive amounts of human potential.	Reduciendo las barreras a la agricultura, la construcción, la fabricación, podemos liberar muchísimo potencial humano.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.	Difunde la indignación de tu furor mira a todo soberbio y humíllalo
GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital.	GINEBRA Cuando los responsables de las políticas financieras intentan promover el crecimiento económico, casi invariablemente se centran en buscar nuevas maneras de liberar capital.
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.	Cuando les vea, lejos aún, oirán su furor y bramido.
And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.	Con ira y furor haré venganza en las naciones que no escucharon.
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.	Así se consumará mi furor haré que en ellos se asiente mi ira, y tomaré satisfacción. Y cuando haya consumado en ellos mi ira, sabrán que yo, Jehovah, he hablado en mi celo
The law on growth and activity that will be voted on this year will unleash the business sector s energy, including by stimulating competition.	La ley sobre crecimiento y actividad que se votará el año próximo dará rienda suelta a la energía del sector empresario, estimulando inclusive la competencia.
Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?	No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal?
and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?	Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, dónde está la furia del opresor
Establishing this kind of normality in Ukraine could unleash massive transformational forces. But this aspiration, as we all know, is now in serious jeopardy.	Crear este tipo de normalidad en Ucrania desencadenaría grandes fuerzas transformadoras, pero esta aspiración se encuentra en serio riesgo, como todos sabemos.
All we have to do is create the right institutional framework to unleash the creativity latent in all of us and focus it accordingly.	Solo hace falta disponer un marco institucional adecuado para liberar y enfocar la creatividad latente en cada uno de nosotros.
Do you feel secure that He will not make the coastland swallow you, or He will not unleash upon you a rain of stones?	Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena?
As the Luxembourg Jobs Summit concluded, the aim is to help unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy.	Tal como se afirma en las conclusiones de la Cumbre sobre el empleo de Luxemburgo, el objetivo es contribuir a liberar el potencial de dinamismo y espíritu de empresa que cabe esperar de la economía europea.
He said I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).	Dijo Detesto vuestra conducta.
When they arrive in America, Fury single handedly kills all the members of their ship aside from Banner and Peter.	Mientras, Furia mata a los hombres que había enviado Jacobo, excepto a Peter y al consejero real Banner.

Display this page in English