Traducción de "unlawful carnal knowledge" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carnal - translation :

Knowledge - translation :

Unlawful - translation :

Palabras clave : Carnal Carnales Placeres Lujuria Satisfacer Conocimiento Conocimientos Sabiduría Sepa Público Ilegal Privación Encarcelamiento Ilegales Ilegalmente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who slander the unaware but chaste and believing women (of committing unlawful carnal relations) are condemned in this life and in the life hereafter.	Malditos sean en la vida de acá y en la otra quienes difamen a las mujeres honestas, incautas pero creyentes.
and restrain their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
who guard their carnal desires	que se abstienen de comercio carnal,
What carnal mistrust had their teacher taught them.	Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro.
For ye are yet carnal for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?	porque todavía sois carnales. Pues en tanto que hay celos y contiendas entre vosotros, no es cierto que sois carnales y andáis como humanos
I did nothing unlawful.	No hice nada ilegal.
Yet I do not absolve my own carnal soul, for the carnal soul indeed prompts men to evil, except inasmuch as my Lord has mercy.	Yo no pretendo ser inocente. El alma exige el mal, a menos que mi Señor use de Su misericordia.
Do you have carnal relations with men rather than women?	Os llegáis a los hombres, por concupiscencia, en lugar de llegaros a las mujeres?
Surely, their expulsion was unlawful.	El haberlos expulsado era ya ilícito.
Avoid having carnal relations with them until their period is over.	Manteneos, pues, aparte de las mujeres durante la menstruación y no os acerquéis a ellas hasta que se hayan purificado!
Lost are those who, without knowledge, have foolishly slain their own children and made unlawful that which Allah has provided them, fabricating lies about Allah.	Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído.
They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
Do you, in the world, want to have carnal relations with males	Os llegáis a los varones, de las criaturas,
And do not approach unlawful sexual intercourse.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
Such (marriage) is unlawful to the believers.	Eso les está prohibido a los creyentes.
Then you may have carnal relations with them according to the rules of God.	Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado .
in defence of any person from unlawful violence	en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
who listen to falsehood, and consume the unlawful.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno. Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
Surely their very expulsion was unlawful for you.	El haberlos expulsado era ya ilícito.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.	La ilegal construcción en el cine Emek continúa.
For we know that the law is spiritual but I am carnal, sold under sin.	Porque sabemos que la ley es espiritual pero yo soy carnal, vendido a la sujeción del pecado
And you have made of it lawful and unlawful.	Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.	Y no las toquéis mientras estéis de retiro en la mezquita.
except with their spouses and slave girls. The practice of carnal relations is lawful with them.	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
They are listeners to lies and devourers of the unlawful.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
Do you engage in carnal relations with men, rob the travellers, and commit evil in your gatherings?	Os llegáis a los hombres, salteáis y cometéis actos reprobables en vuestras reuniones? .
3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure	3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita
They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
They are avid listeners to falsehood, devourers of what is unlawful.	Dan oído a la mentira y devoran el soborno.
For while one saith, I am of Paul and another, I am of Apollos are ye not carnal?	Porque cuando uno dice Yo soy de Pablo , mientras otro dice Yo soy de Apolos , no sois carnales
Those who take unlawful interest will stand before God (on the Day of Judgment) as those who suffer from a mental imbalance because of Satan's touch they have said that trade is just like unlawful interest. God has made trade lawful and has forbidden unlawful interest.	Quienes usurean no se levantarán sino como se levanta aquél a quien el Demonio ha derribado con sólo tocarle, y eso por decir que el comercio es como la usura, siendo así que Alá ha autorizado el comercio y prohibido la usura.
They are merely following their conjectures and their carnal desires although guidance has come to them from their Lord.	No siguen sino conjeturas y la concupiscencia de sus almas, siendo así que ya les ha venido de su Señor la Dirección.
Now it is lawful for you to have carnal relations with your wives and follow what God has commanded.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.	quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino según el poder de una vida indestructible
Unlawful Deals by 5 Biggest Ebola Contractors in Sierra Leone Global Voices	Malos manejos de los 5 principales contratistas para luchar contra el ébola en Sierra Leona
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?	Si nosotros hemos sembrado cosas espirituales para vosotros, será gran cosa si de vosotros cosechamos bienes materiales
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )	porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas
And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers.	Ni ha hecho que las esposas que repudiáis por la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! sean vuestras madres.
God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase.	Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.
We had made unlawful for the Jews all that we told you before.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
As the unlawful aid had already been granted, it had to be recovered.	Como estas ayudas ilegales ya se habían concedido, es necesario recuperarlas.
Knowledge	Conocimientos
(Muhammad), tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto.
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.	Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.	Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación

Display this page in English