Traducción de "unjustly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Unjustly - translation :

Palabras clave : Injustamente Encarcelado Injusto Condenados Condenado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they will not be dealt with unjustly.	Y no serán tratados injustamente.
It creates a class of unjustly enriched people.	Crea una clase de personas que se enriquecen injustamente.
You will not be treated the slightest bit unjustly.	No se os tratará injustamente en lo más mínimo .
Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums).	Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
What is wrong with you that you judge (so unjustly)?	Pero qué os pasa?, qué manera de juzgar es ésa?
Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente.
That is because they rejected God s revelations, and killed the prophets unjustly.	Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
They denied them unjustly out of pride, though their souls acknowledged them.	Y los negaron injusta y altivamente, a pesar de estar convencidos de ellos.
When We saved you, you started to rebel unjustly in the land.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente.
Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
But when He delivers them, lo! they are unjustly rebellious in the earth.	Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. Hombres!
Let us reflect, who else is held to be the unjustly treated God?	Let us reflect, who else... is held to be the unjustly treated God?
How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah.	Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah
That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly.	Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación.
That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly.	Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación.
their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly.	por usurear, a pesar de habérseles prohibido, y por haber devorado la hacienda ajena injustamente.
That is because you exulted in the land unjustly and because you behaved insolently.	Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente.
Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.	Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah
Those who were unjustly evicted from their homes, merely for saying, Our Lord is God.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
Then will it be said unto those who dealt unjustly Taste the torment of eternity.	Se dirá a los impíos Gustad el castigo enterno!
Your Lord would never destroy the townships unjustly while their inhabitants were bringing about reform.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
That is because your Lord will not destroy villages unjustly, while their inhabitants were inattentive.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
And your Lord would not have destroyed the cities unjustly while their people were reformers.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
This is because your Lord would not destroy towns unjustly while their people were negligent.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.	Porque esto es aceptable si alguien soporta aflicción y padece injustamente por tener conciencia de Dios
If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger But if ye turn back, ye shall have your capital sums Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly.	Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente.
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.	El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía
This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
That is because thy Lord would never destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
Took we them so unjustly for a butt of mockery, or are they deluding our eyes?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
This is because your Lord would never destroy the towns unjustly while their people were unaware.	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
those who were expelled from their homes unjustly, only because they said, Allah is our Lord.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
He unjustly entered his garden and said, I do not think this (property) will ever perish	Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo No creo que éste perezca nunca.
The people of Ad unjustly sought dominance on earth saying, Who is more powerful than us?	En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros?
Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Then every person shall be paid what he earned, and they shall not be dealt with unjustly.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
How many a community that dealt unjustly have We shattered, and raised up after them another folk!	Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos!
Then every soul will be compensated for what it earned, and they will not be treated unjustly.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
Your Lord did not want to destroy the towns, unjustly, without informing their inhabitants (of His guidance).	Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
to those who were unjustly expelled from their homes only because they said, God is our Lord.	A quienes han sido expulsados injustamente de sus hogares, sólo por haber dicho Nuestro Señor es Alá!
So those who were 'Ad turned insolent unjustly in the land, and said Who is stronger than us?	En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros?
They did not say this to you except to unjustly argue in fact they are a quarrelsome people.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right.	No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente.
Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade amongst you, by mutual consent.	No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. Es diferente si comerciáis de común acuerdo.