Traducción de "universities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| European Universities Identity Crisis | La crisis de identidad de las universidades europeas |
| Kyoto has many universities. | Kioto tiene muchas universidades. |
| Such people exist in universities. | Esas personas se encuentran en las universidades. |
| I believe that my university is different than other universities across the country, without disparaging other universities. | Mi universidad me parece muy diferente de las otras que hay en el país, sin desmerecer a ninguna. |
| Turkey s universities are rising as well. | También las universidades turcas están en ascenso. |
| There are numerous universities in Kyoto. | Existen numerosas universidades en Kioto. |
| There are numerous universities in Kyoto. | Hay numerosas universidades en Kioto. |
| None of America s great universities are for profit institutions. | Ninguna de las universidades excelentes de Estados Unidos son instituciones con fines de lucro. |
| Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies. | Las universidades de Gaza están atestadas y carecen de suministros. |
| Many students compete to get into the best universities. | Muchos estudiantes compiten por ingresar a las mejores universidades. |
| Most have children studying at expensive British or American universities. | La mayoría tiene hijos estudiando en costosas universidades británicas o estadounidenses. |
| The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin | Las universidades a las que asistieron estos hombres Harvard y Yale en el caso de Rubin |
| We need to be not only proud of our universities. | Necesitamos estar orgullosos no sólo de los universitarios. |
| I mean, the world's universities are opening up their curricula. | Las universidades del mundo están abriendo sus planes de estudio. |
| A community of Spanish language learners in universities, high schools. | Una comunidad de alumnos que aprenden castellano en universidades, secundarias. |
| Solarworld is cooperating with a number of universities, including Freiberg University. | Solarworld colabora con varias escuelas superiores, por ejemplo, la Universidad de Freiberg. |
| the rules for the participation of undertakings, research centres and universities | las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades |
| What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion? | Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social? |
| But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions. | Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación. |
| Likewise, universities the main source of biomedical innovation are facing dwindling budgets. | Asimismo, las universidades, que son el mayor venero de innovación biomédica, están afrontando una merma progresiva de los presupuestos. |
| When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor. | Cuando pides acceso a una universidad americana, tu nota en el TOEFL es sólo uno de los factores. |
| The hijab has long been banned in schools, universities, and governmental offices. | El hiyab está prohibido desde hace tiempo en los colegios, universidades y oficinas del gobierno. |
| Obviously, these outlooks generate very different implications for universities future. Traditionally, universities undertook research, provided a professional education, and offered a country s young people a cultural foundation as they entered society. | Obviamente, estas perspectivas tienen implicaciones muy diferentes para el futuro de las universidades, que tradicionalmente estaban a cargo de hacer investigación, dar formación profesional y ofrecer a los jóvenes una base cultural mientras entraban a formar parte de la sociedad. |
| New for profit universities are appearing wherever demand for higher education is strong. | Están apareciendo universidades con fines de lucro dondequiera que haya una fuerte demanda de educación superior. |
| The bus has already visited several colleges and universities in the capital Dhaka. | El bus ya ha visitado varias facultades y universidades en la capital, Daca. |
| The unseemly race to recruit princelings starts at the world s leading colleges and universities. | La carrera improcedente para contratar a los principitos comienza en las facultades y universidades líderes del mundo. |
| And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. | En Pittsburgh hay dos grandes universidades. Carnegie Mellon y la Universidad de Pittsburgh. |
| From 1881 to 1888 he was Chancellor for the Universities of Uppsala and Lund. | Entre 1881 y 1888 fue rector de las Universidades de Upsala y Lund. |
| The network is composed of several universities, some with different names and educational approaches. | La red se compone por diversas universidades, algunas de ellas con distintos nombres y enfoques educativos. |
| These incidents are creating a sense of insecurity among the teachers of public universities. | Estos incidentes están creando una sensación de inseguridad entre los profesores de universidades públicas. |
| Students pay tuition at public universities, too, a situation relatively unique for Latin America. | Los estudiantes pagan matrículas en las universidades públicas también, una situación relativamente única en Latinoamérica. |
| Top ranked schools, including state subsidized public universities, are available only to elite students. | Los mejores colegios, incluidas universidades públicas con subsidio del estado, solamente están disponibles para estudiantes de una élite. |
| These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. | Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. |
| To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas. | Sin duda, solo una pequeña parte de estudiantes chinos en edad universitaria estudia en el extranjero. |
| Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top | Jean Claude Trichet ha sido investido doctor honoris causa por diversas universidades |
| Indeed, Western works are taught as models for writing to journalism students in China s universities. | En efecto, los trabajos occidentales se enseñan como quot modelos de escritura quot a los estudiantes de periodismo en las universidades de China. |
| Turkey has a lively civil society, with proudly independent institutions that include some renowned universities. | Turquía tiene una sociedad civil dinámica e instituciones orgullosamente independientes entre las que se incluyen algunas destacadas universidades. |
| Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor. | Si bien India cuenta con universidades e institutos tecnológicos excelentes, su sistema de educación primaria es desastrosamente pobre. |
| But all of America s colleges and universities put together will produce only 40,000 qualified graduates. | Pero los institutos terciarios y las universidades de Estados Unidos solamente producirán, en conjunto, 40.000 graduados calificados. |
| And he says schools and universities have been shut since the start of the war | Y dice que los colegios y universidades están cerrados desde el inicio de la guerra |
| As Japan's population ages and birthrate declines, enrollment in colleges and universities has also declined. | Conforme la población japonesa envejece y la tasa de nacimientos disminuye, también se reduce el número de matriculas en las universidades. |
| Should universities be left alone to compete and survive (or not) in a global education marketplace? | Se debería dejar que compitan solas y sobrevivan (o no) en un mercado educativo global? |
| Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students. | Las universidades deben proteger sus recuerdos institucionales, sus tradiciones locales y el compromiso con cada nueva generación de estudiantes. |
| They returned after 1949, leaving comfortable jobs in California universities to help build a new China. | Después de 1949, los dos dejaron cómodos puestos de trabajo en universidades californianas y regresaron para ayudar a construir una nueva China. |
| Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use. | Nuestros departamentos de investigación, universidades y grupos de estudios deben engendrar ideas que puedan utilizar los representantes de la India. |
