Traducción de "laboratorios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Frederick Balagadde laboratorios clínicos en un microchip | Frederick Balagadde Bio lab on a microchip |
| Es 1964, volvemos a los laboratorios Bell. | It's 1964, and we're back at Bell Labs. |
| cuando estaba en el Consejo de Investigación científica industrial 40 laboratorios... cuando dos laboratorios no hablaban entre sí, yo los unía. | When I was at Council of Scientific Industry Research 40 laboratories when two laboratories were not talking to each other, I would unclear . |
| Antes hablemos sobre los experimentos realizados en laboratorios. | First, let us talk about the experiments conducted in laboratories. |
| La invención real está ocurriendo en estos laboratorios. | Real invention is happening in these labs. |
| Ahora hay cientos de laboratorios que usan estos enfoques. | And there are now hundreds of labs using these approaches. |
| Los laboratorios Battelle y yo nos reunimos en Bellingham, Washington, | Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington. |
| Este es uno de los laboratorios subterráneos más grande del mundo. | This is one of the largest underground labs in the world. |
| Es muy perturbador para las personas que trabajan en laboratorios patológicos. | Very unsettling for people working in pathology labs. |
| Hemos hecho todos estos descubrimientos que emanan de laboratorios alrededor del mundo. | We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world. |
| Mientras otros científicos trabajaban en sus laboratorios, Tesla creaba inventos en su cabeza. | Where other scientists would play in their laboratory, Tesla created his inventions in his mind. |
| Todas estas fotografías se tomaron con un microscopio electrónico de los Laboratorios Kew. | All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories. |
| Fue inventado por W. B. Elwood en 1936 cuando trabajaba para Laboratorios Bell. | It was invented at Bell Telephone Laboratories in 1936 by W. B. Ellwood. |
| A lo largo de Europa del norte muchos gobiernos ahora tienen laboratorios de innovación. | Across northern Europe, many governments now have innovation laboratories within them. |
| ahora, hemos hecho alguna investigacion Neil Gershenfeld y los laboratorios Fab salieron al mercado. | Now, we've actually done some research Neil Gershenfeld and the Fab Labs went out into the market. |
| Algunos lo han sentido en laboratorios algunos lo han sentido en el banco de trabajo. | Some of you have felt it in laboratories some of you have felt it at the workbench. |
| Las máquinas también fueron utilizadas por los laboratorios de investigación en Westinghouse Electric y General Electric. | The machines were also used by research labs at Westinghouse Electric and General Electric. |
| Pero, tuvimos que hacerlo muy robusto, mucho más robusto que los robots que construimos en nuestros laboratorios. | But we had to make it fairly robust, much more robust than the robots we build in our labs. |
| Esta molécula dejará pronto nuestros laboratorios y estará a cargo de una pequeña compañía llamada Tensha Therapeutics. | This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics. |
| Bueno, justo ahora está saliendo de los laboratorios la posibilidad de hacer eso mismo para nuestra generación. | Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that. |
| Vamos a ver más y más de este tipo de robots en los próximos años en los laboratorios. | So we're going to see more and more of this sort of robot over the next few years in labs. |
| Ningún científico duda de esta curva pero laboratorios por todo el mundo intentan descubrir por qué sucede esto. | No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way. |
| El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos. | The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation. |
| Academic career Después de completar su PhD, trabajó como físico en los Laboratorios Bell y en la Universidad de Columbia. | Academic career After completing his PhD, he worked as a physicist at Bell Laboratories and Columbia University. |
| Imagina pasar siete años en MIT y sus laboratorios de investigación sólo para descubrir que eres un un intérprete de performances. | Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist. |
| Originalmente cuando la radio astronomía comenzó, el Sr. Jansky, en los laboratorios Bell, detectó ondas de radio que venían del cielo, | This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky. |
| Así que, en este preciso momento, se pueden miniaturizar laboratorios de análisis químicos y biológicos convirtiéndolos en chips de micro fluido. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad. | That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them. |
| Hay que desarrollar ejes temáticos específicos y competitivos en laboratorios abiertos, que representen centros destacados por la calidad de su trabajo. | I should also like to thank the Commission which has proved extremely cooperative and made a great deal of information available to me fot both reports. |
| Va de allí a la educación técnica práctica seria, informalmente, fuera de las escuelas. En Ghana hemos levantado uno de estos laboratorios | It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools. In Ghana we had set up one of these labs. |
| No queremos volvernos ciegos porque hay demasiadas posibilidades, y no demasiados laboratorios, ni demasiado tiempo humano para llevar a cabo todos los experimentos. | We don't want to go blind because there's too many possibilities, and there is not too much lab, and there is not enough human time to actually to do all the experiments. |
| Hubo grandes fondos en innovación en salud lanzados a principios del año en este país así como laboratorios de innovación en servicios sociales. | There were big health innovation funds launched earlier this year in this country, as well as a public service innovation lab. |
| Es su primera afirmación. Así que si de verdad creamos vida en los laboratorios, probablemente no va a impactar nuestras vidas para nada. | That's his first statement. So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
| En cuanto a infraestructura, las instituciones de educación primaria y secundaria cuentan con modernas aulas, laboratorios y talleres para las prácticas y pruebas. | As for infrastructure, institutions of primary and secondary education have modern classrooms, laboratories and workshops for practice and testing. |
| Esto ha obligado a los laboratorios de investigación productivos a cerrar, lo que puede relegar potencialmente investigaciones vitales como la vacuna contra el ebola. | This has forced productive research laboratories to close, putting potentially life saving research like that on an Ebola vaccine on the back burner. |
| La buena noticia es que la misma tecnología que permitía la miniaturización de los componentes electrónicos nos permite ahora reducir a miniatura laboratorios biológicos. | The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories. |
| La caravana de laboratorios durará seis meses, con cuatro sesiones de tres días en diferentes comunidades de México durante mayo, junio, julio y agosto. | The laboratory caravan will last six months, holding four three day sessions in different Mexican communities during May, June, July, and August. |
| Pero el retorno científico de todos estos laboratorios relacionado con el uso de esta molécula nos ha proporcionado ideas que no podríamos haber tenido solos. | But the science that's coming back from all of these laboratories about the use of this molecule has provided us insights that we might not have had on our own. |
| Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación. | They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. |
| Afortunadamente, los laboratorios del sector privado rebosan hoy en día de innovaciones que podrían dar lugar a adelantos tecnológicos y operativos importantes para mejorar la productividad. | Fortunately, today s private sector labs are bursting with innovations that could spark major productivity enhancing technological and operational improvements. |
| Igual de divertido es hablar de cosas que pasaron en 1986 y 1987, cuando un pirata informático penetró los sistemas de los laboratorios en Lawrence Berkeley. | It would be just as much fun to talk about some stuff that happened in 1986 and 1987, when a computer hacker is breaking into our systems over at Lawrence Berkeley Labs. |
| Para que vean a comienzos de los años 60, los pioneros del láser en los laboratorios no sospechaban en absoluto la revolución que sus trabajos provocarían. | Remember in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work. |
| Les recuerdo, queridos colegas, que para curar las enfermedades del año 2010 o del decenio del 2010, es necesario que se hayan descubierto hoy las moléculas en los laboratorios. | C3 156 90 SYN 258) for a decision adopting a specific programme of research and technological development in the field of Information Technology (1990 1994) |
| En uno de nuestros laboratorios, los laboratorios de Jack Szostak, hubo una serie de experimentos en los últimos cuatro años que mostraron que los entornos... que son muy comunes en los planetas, en ciertos tipos de planetas similares a la Tierra, en los que hay algo de agua líquida y arcilla, se llega a dar con moléculas disponibles de forma natural que espontáneamente forman burbujas. | And in one of our labs, Jack Szostak's labs, it was a series of experiments in the last four years that showed that the environments which are very common on planets, on certain types of planets like the Earth, where you have some liquid water and some clays you actually end up with naturally available molecules which spontaneously form bubbles. |
| De lo contrario, habría que apuntar a alternativas más drásticas para fomentar la innovación temprana por parte de los laboratorios de las universidades y pequeñas empresas, quizás mediante un fondo específico. | If they cannot, more dramatic alternatives to boost early innovation by university labs and small companies could be sought, perhaps through a targeted fund. |
