Traducción de "uniting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Uniendo Uniéndose Unificación Unirlos Unir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Uniting Against Extremism	Unidos contra el extremismo
And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms.	Y los niveles escandalosos de desigualdad a los que se llegó impiden la unión de la sociedad en pos de las reformas esenciales.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	Es decir, hacer realidad el sueño de unir a su nación dispersa para crear un estado kurdo independiente.
The Argentine Homosexual Community (Comunidad Homosexual Argentina, CHA) is formed uniting several different and preexisting groups.	1984 se fundó la Comunidad Homosexual Argentina (CHA).
This event is widely accepted as the first proof that the Baltic tribes were uniting and consolidating.	Este evento es ampliamente aceptado como la primera prueba de que las tribus bálticas se estaban uniendo y consolidándose.
We are uniting for the Anti Maidan movement because we love Russia and want to preserve and protect our Great Country.	Nos estamos uniendo por el movimiento AntiMaidán porque amamos a Rusia y queremos preservar y proteger nuestro Gran País.
Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage.	Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno.
Surely We have created man from a small life germ uniting (itself) We mean to try him, so We have made him hearing, seeing.	Hemos creado al hombre de una gota, de ingredientes, para ponerle a prueba. Le hemos dado el oído, la vista.
In Sao Paulo, Brazil, it's become an annual event for thousands of people to run in a virtual Abraham Path Run, uniting the different communities.	En São Paulo, Brasil, se ha convertido en un evento anual para miles de personas correr en un camino virtual de Abraham uniendo las diferentes comunidades.
They are lucky to be uniting with the Länder of the powerful and prosperous Federal Republic of Germany, which has been doing everything possible over the past	Hemos hablado con representantes no sólo de Alemania, sino también de otros gobiernos de la
Unequivocal traits uniting the earliest Sparassodonts include a ridge on the upper molar (preparacrista) oriented anterobuccally (towards the cheek) with respect to the long axis of the tooth.	Los rasgos inequívocos que unen a los esparasodontos tempranos incluyen Un borde en el molar superior (preparacrista) orientado anterobucalmente (hacia la mejilla) con respecto al eje largo del diente.
The situation is so desperate in parts of Africa, Asia, even America, that aid groups, just as they did for the tsunami, are uniting as one, acting as one.	La situación es tan desesperante en partes de África, Asia, incluso América que los grupos de ayuda, como hicieron cuando el tsunami, se están uniendo como si fueran uno, están actuando como si fueran uno.
Now Saleh and the Houthis currently headed by Abdul Malik al Houthi seem to be singing the same song, making it look like tribes and sects are uniting for the time being.	Ahora Saleh y los hutíes liderados actualmente por Abdul Malik al Houthi parecen estar cantando la misma canción, lo que lleva a pensar que tribus y sectas están unidas por el momento.
Ideally, men s drive for progress in the developing world would also evolve, uniting the idea of the autonomous self with support for family, community, and other ties, and Western men would learn from this as well.	Lo ideal sería que el impulso para progresar de los hombres en el mundo en desarrollo también evolucionara y diera unidad a la idea del individuo autónomo con apoyo a la familia, la comunidad y otros vínculos y que los hombres occidentales también aprendieran de ello.
The fleet sailed for the Strait of Malacca, with the intention of uniting with the expected Portuguese armada and then attacking the Dutch factory on Java and thereafter the Dutch bases on the islands of the Moluccas.	La flota navegó hacia el Estrecho de Malaca, con la intención de unirse con la esperada armada portuguesa y así atacar a la factoría holandesa en Java y después a las bases holandesas en las islas de las Molucas.
But that idea failed once already, during the SCAF s rule (February 2011 June 2012), owing partly to the lack of popular mobilization behind a uniting figure(s), but mostly because of the egos indeed, megalomania of the politicians involved.	Aunque dicho fracaso se debió en parte a la falta de movilización popular detrás de una o más figuras convocantes, el factor que más contribuyó fue el ego (de hecho, la megalomanía) de los políticos involucrados.
Libela.org, an independent portal on gender, sex and democracy in Croatia, asked whether Grabar Kitarović is capable of uniting the nation and working in favor of women's rights, despite the fact she did not play the female card during the elections.	Libela.org, un portal independiente sobre género, sexo y democracia en Croacia, preguntó si Grabar Kitarović es capaz de unir a la nación y trabajar a favor de los derechos de las mujeres, pese al hecho de que ella no jugó la carta de la mujer durante las elecciones.
The UN Commissioner for Human Rights, several governments, and a number of human rights organizations have called for Savchenko s immediate release, but on March 8, 2015, women and men across the world are uniting to save one woman's life and freedom.	El Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU, varios gobiernos y organizaciones de derechos humanos han pedido la liberación inmediata de Savchenko, pero además el 8 de marzo de 2015, hombres y mujeres de todo el mundo se unieron para pedir por la vida y la libertad de esta mujer.
We decided to focus on a group of 31 flagship projects that will improve connection among areas of South America, especially in rural and border areas... uniting our countries and creating new economic networks said the Peruvian President in a message read out.	Hemos decidido privilegiar un grupo de 31 proyectos emblemáticos que mejorarán la conexión de los espacios de América del Sur, especialmente en zonas rurales y de fronteras...uniendo a nuestros países y generando nuevos circuitos económicos , dijo el presidente peruano en un mensaje leído.
I again turn to the President of the Commission to tell him that if it were the case that federalism meant, to quote the words he used, uniting peoples and bringing nation states together in order to combine more democracy with more efficiency, I would have nothing against it.	Pues, adoptar el enfoque federalista, es clarificar los problemas, es ir hacia más democracia.
In the book, Ana Maria Mauad, associate professor at the History Department of Federal Fluminense University, reflects on the symbolism and timeless character of the images The world we get to know with those images traverses time, uniting past and present the Rio de Janeiros of Machado de Assis, of the conflict, of the pacification, of the life of common people in their fascinating exceptionalities.	En el libro, Ana Maria Mauad, profesora adjunto del departamento de Historia de la Universidad Federal Fluminense, reflexiona sobre el simbolismo y la naturaleza intemporal de las imágenes
Only through regional planning, which is required for and results from a genuine strategy of decentralization that allows real involvement of the people, uniting local authorities and regions in the State and the latter in the European Community, can progress be made towards eliminating or reducing the major disparities and imbalances in terms of population density, social conditions and Community development, countering the trend towards regional concentration of activity and wealth.	Sin embargo, no creo que la mayoría de los que nos interesamos por esta cuestión nos sintamos satisfechos de estar realmente avanzando hacia el objetivo que queremos, que es mejorar las áreas, pero sobre todo mantener a la gente en ellas.

Display this page in English