Traducción de "unfolding crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Desarrollando Desarrolla Despliegue Desplegado Desarrollan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Now, back to the unfolding apocalypse.	Ahora, volviendo al apocalipsis en desarrollo.
History is unfolding at breathtaking speed.	GRAN DUQUE JUAN DE LUXEMBURGO
They were asked about their views, their motivations, and their experiences covering the crisis that has been unfolding there for over a year now.	Se les preguntó acerca de su opinión, sus motivaciones y experiencias vividas mientras cubrían la crisis que la zona atraviesa desde hace ya un año.
This shift in mindset is gradually unfolding .	Este cambio de mentalidad está siendo progresivo .
ATHENS The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors.	ATENAS El acuerdo para el rescate de Chipre marca una divisoria en el desarrollo de la crisis de la eurozona la responsabilidad de resolver los problemas de los bancos se transfirió de los contribuyentes a los inversores privados y a los depositantes.
The unfolding crisis in Bangkok where a political minority has taken to the streets to bring down Prime Minister Yingluck Shinawatra s democratically elected government is a case in point.	Así ocurre con la actual crisis que tiene por escenario a Bangkok, donde una minoría política se ha lanzado a las calles para derribar el gobierno democráticamente electo de la Primera Ministro Yingluck Shinawatra.
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding.	PRINCETON Ahora que la crisis económica parece menos amenazadora (al menos por el momento), y los pronosticadores están detectando quot retoños verdes quot de recuperación, se está desplegando un juego de culpas cada vez más abarcador.
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Lo que es nuevo son las circunstancias en las que sucede.
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.	Y desde entonces, he estado siguiendo la reveladora cuestión los derechos de los trabajadores.
This is a live story unfolding just in the last few weeks.	Es una historia viva en desarrollo en las últimas semanas.
Instead, they found themselves in the middle of an unfolding political scandal.	Más bien al contrario, se vieron en el centro de un escándalo político.
Given Ukraine s location, history, and the potential for trouble, the international community s greater attention to the crisis there than to the disaster unfolding in Venezuela is not surprising. But it is not appropriate, either.	En vista de la ubicación, la historia y las consiguientes posibilidades de conflictos, no es de extrañar que la comunidad internacional haya prestado una mayor atención a la crisis en esa zona que al desastre que está desarrollándose en Venezuela, pero no es apropiado.
1. Calls upon the international community to urgently and effectively respond to the unfolding and imminent humanitarian crisis, which may affect up to fifteen million people in the country, consisting of crop producers and pastoralists	1. Insta a la comunidad internacional a que responda de modo urgente y eficaz a la inminente crisis humanitaria, que puede llegar a afectar a quince millones de habitantes del país dedicados a la agricultura y el pastoreo
Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East.	Turquía debe prestar mucha atención a la catástrofe que se desarrolla a su alrededor en Oriente Próximo.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.	Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría.
The unfolding sovereign debt crisis in Europe has raised fears that it could push the global economy back into recession and prompted calls for leading emerging economies to band together to help the eurozone find a solution.	La actual crisis de la deuda soberana en Europa ha aumentado los temores de que pudiera empujar a la economía mundial a la recesión y ha generado llamadas para que las principales economías emergentes se unan para ayudar a la eurozona a encontrar una solución.
So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization.	. OK. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global.
The investigation is still unfolding, with Baldetti stripped of her immunity and two judges potentially involved.	La investigación sigue en curso, con Baldetti ya despojada de su inmunidad y dos jueces posiblemente involucrados.
Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups.	El drama que se revela en Egipto estará enmarcado por el triángulo de contradicciones y demandas entre estos tres grupos.
As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest.	A consecuencia de ello, los indios seguirán el desarrollo de las elecciones en los EE.UU., como todos los demás, con cierto interés, pero, a diferencia del resto del mundo, se sentirán muy poco preocupados por el resultado.
However , folded euro banknotes and euro banknotes with folded cor ners may be rectified by manual unfolding where possible .	No obstante , los billetes en euros doblados y los billetes en euros con esquinas dobladas pueden arreglarse manualmente si es posible .
The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists.	El caos que se desarrolla en Oriente Próximo puede (y debe) cambiar el modo de actuar y de pensar de los protagonistas.
The unfolding of intelligence and complexity still has immensely far to go, here on Earth and probably far beyond.	El desarrollo de la inteligencia y complejidad aún tiene un camino inmenso por recorrer, aquí en la Tierra y más allá.
It also left in me a desire to follow and seriously consider the political situation unfolding in the country.	También dejaron en mí un deseo de seguir y considerar seriamente la situación política que se vive en el país.
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
This duplicity is also evident in the crackdown on freedom of speech, assembly, association, and movement now unfolding in China.	Esta duplicidad también se manifiesta en el embate actual del gobierno contra la libertad de opinión, reunión, asociación y movimiento.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.	La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
Crisis prevention	Prevención de las crisis
Crisis management	La gestión de las crisis
Crisis resolution	La resolución de las crisis
Energy Crisis	Crisis energéticaDescription
Water crisis	Crisis del agua
asylum crisis	Crisis del asilo
Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.	Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía.
For the rest of the world, the unfolding Zhou scandal reconfirms a profoundly worrisome fact the Middle Kingdom remains deeply corrupt.	Para el resto del mundo, el escándalo Zhou, que se despliega gradualmente, vuelve a confirmar un hecho profundamente preocupante China, denominada también como el Reino del Medio, continúa siendo profundamente corrupta.
In the latest episode of the unfolding meltdown, Citigroup will buy the banking operations of the Wachovia Corporation, the government said Monday.	La evolución que se produjo en el último episodio del proceso de fusión, confirma que Citigroup comprará las operaciones bancarias de la Wachovia Corporation, según lo que dijo el gobierno este lunes.
Turkey s ISIS Crisis	ISIS, una crisis para Turquía
Europe s Perpetual Crisis	La perpetuación de la crisis europea
The current crisis	La crisis actual
The Humanities Crisis	La crisis de las humanidades
Crisis and Transformation	Crisis y transformación
Sweden in Crisis	Suecia en crisis
That's a crisis.	Eso es la crisis.
The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory.	Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica.
This is how the Latin American debt crisis of the 1980s, the Mexican Tequila crisis of 1994, the Asian debt crisis of 1997, and the Russian crisis of 1998 unfolded.	Así fue como se desarrollaron la crisis financiera en América Latina en los 1980, la crisis mexicana (o efecto tequila) de 1994, la asiática de 1997 y la rusa de 1998.

Display this page in English