Traducción de "unfailing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| unfailing, unforbidden, | inagotable y permitida, |
| unfailing and not forbidden. | inagotable y permitida, |
| Surely thou shalt have a wage unfailing | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| Indeed, there is an unfailing wage for you. | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| Nay, verily for thee is a Reward unfailing | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| And lo! thine verily will be a reward unfailing. | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| Surely those who believe, and do righteous deeds shall have a wage unfailing.' | Quienes crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida . |
| Respite will I grant unto them for My scheme is strong (and unfailing). | Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura. |
| except those that believe, and do righteous deeds theirs shall be a wage unfailing. | Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| save those who believe, and do righteous deeds they shall have a wage unfailing. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Save those who believe and do good works, for theirs is a reward unfailing. | Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| except to those who believe, and do righteous deeds, for theirs is an unfailing recompense. | Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Except such as believe and do righteous deeds For they shall have a reward unfailing. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Thou shalt know them by their (Unfailing) mark They beg not importunately from all the sundry. | Les reconocerás por su aspecto. No piden a la gente inoportunamente. |
| Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? | Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará |
| Indeed, his unfailing but occasionally unwarranted optimism, a biographer noted, was one of his most outstanding characteristics. | Por cierto, su optimismo constante pero ocasionalmente injustificado , observó un biógrafo, era una de sus características más destacadas. |
| And as for those who will be glad (that day) they will be in the Garden, abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth a gift unfailing. | Los felices, en cambio, estarán en el Jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Será un don ininterrumpido. |
| In this endeavour we hope we can count on the unfailing support of this Assembly, to which we intend to turn more and more often so that it can debate these matters and exercise its powers of control. | Ahora bien, lo cierto es que este encomiable esfuerzo adolece, en mi opinión, de unas limitaciones objetivas que suscitan serias dudas sobre si el programa está realmente a la altura de los retos de nuestra época. |
| The Party for a Democratic Society (DTP) was disbanded because it had become a hotbed of damaging activities against the State's independence and its unfailing unity , the President of the Court, Hasim Kiliç, declared to the press at the end of four days of deliberations. | El partido de la Sociedad Democrática (DTP) fue disuelta porque se había convertido en el foco de actividades que perjudicaban la independencia del Estado y su unidad indivisible , declaró a la prensa el presidente de la Corte, Hasim Kiliç, tras cuatro días de deliberaciones. |
| The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich. | El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico. |
