Traducción de "uneven impact" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ground was very uneven. | El terreno era muy desigual. |
| The ground was very uneven. | El terreno era muy irregular. |
| Within established parties, forces promoting rejuvenation are weak and uneven. | En los partidos tradicionales, las fuerzas que promueven el rejuvenecimiento son débiles y desiguales. |
| In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle . | Se espera que a corto plazo la recuperación sea desigual , ya que está obedeciendo , principalmente , a los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , al repunte del comercio y al ciclo de existencias . |
| The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty . | Es probable que el ritmo de la recuperación sea irregular y las perspectivas siguen estando sujetas a incertidumbre . |
| Six years after the eruption of the financial crisis, the recovery remains weak and uneven. | Seis años después del estallido de la crisis financiera, la recuperación sigue siendo débil y desigual. |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANEXO INCIDENCIA FINANCIERA Ninguna . |
| FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact . | INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna . |
| All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. | Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas. |
| The length of entries is uneven, ranging from a few lines to as many as eight pages. | La extensión de los artículos es desigual, desde las pocas líneas a las ocho páginas. |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact . | INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna . |
| Impact assessment | Evaluación de impacto |
| Impact assessment | Evaluación de repercusiones |
| Impact assessment | Evaluación de impacto |
| IMPACT ASSESSMENT | EVALUACIÓN DE IMPACTO |
| 3. Recognizes that the increased pace of globalization and growing interdependence have heightened the importance of international cooperation and multilateralism in meeting global challenges and solving common problems, including those that have arisen from the uneven impact of globalization on development and human well being | 3. Reconoce que la aceleración del proceso de globalización y la creciente interdependencia han acentuado la importancia de la cooperación internacional y el multilateralismo para afrontar los retos de carácter mundial y resolver los problemas comunes, incluidos los derivados de los efectos desiguales de la globalización en el desarrollo y el bienestar humano |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources | INCIDENCIA EN LOS ADMINISTRATIVOS EFECTIVOS |
| Acknowledging the revolutionary opening created by the MAS, we consider the complicated new terrain of gender, sexual, racial, and ethnic inequities under MAS and progressive extractivism, question uneven land redistribution and access to resources in rural economies, and explore extractivism s impact on the national labor scenario. | Reconociendo la apertura revolucionaria creada por el MAS, consideramos que el complicado nuevo terreno de género, las desigualdades sexuales, raciales bajo el MAS y la cuestión del extractivismo progresista deja desiguales la redistribución de tierras y el acceso a recursos en economías rurales, y explora el impacto del extractivismo en la escena laboral nacional. |
| Impact assessment 230 | Evaluación de impacto |
| FINANCIAL IMPACT n.a. | FINANCIAL IMPACT n.a. |
| Quick impact initiatives | Iniciativas de efecto rápido |
| Brace for impact. | Prepárate para el impacto. |
| Crater, impact crater | Cráter, cráter de impacto |
| ASSESSMENT IMPACT FORM | FICHA DE IMPACTO |
| Assessment of impact | Evaluación de impacto |
| Assessment of impact | Evaluación del impacto |
| assessment of impact. | Evaluación del impacto. |
| Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. | Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. |
| That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China. | El objetivo más amplio de la declaración era establecer una relación triangular estable (aunque despareja) entre Estados Unidos, Japón y China. |
| FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) | FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) |
| Systemic impact assessment framework | Marco para la evaluación del impacto sistémico |
| Location of the impact. | Ubicación del impacto. |
| Brace yourselves for impact. | Adopten la posición de impacto. |
| Brace yourselves for impact. | Prepararos para el impacto. |
| Brace yourselves for impact. | Preparaos para el impacto. |
| Remarkable impact on mortality. | Extraordinario impacto en la mortalidad. |
| assess the economic impact. | la evaluación de su impacto económico. |
| Available indicators suggest that the economic recovery in the euro area is on track , although it is likely to remain uneven . | Los indicadores de que se dispone sugieren que la recuperación de la economía de la zona del euro está en curso , si bien es probable que se produzca de forma irregular . |
| In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. | En los Estados Unidos la recuperación raquítica y dispareja se ha sostenido con políticas monetarias extraordinariamente expansivas y continuos y grandes déficits fiscales. |
| Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . | Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el |
| Article 17 Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations . | Artículo 17 El Tribunal de Justicia sólo podrÆ deliberar vÆlidamente en nœmero impar . |
| But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything. | No obstante, la muestra de unidad duró poco. La ejecución del paquete fue desigual y algunos países acabaron no haciendo nada. |
| Decisions of the Court of Justice shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations. | El Tribunal de Justicia sólo podrá deliberar válidamente en número impar. |
| Traditionally, the Old City has been divided into four uneven quarters, although the current designations were introduced only in the 19th century. | Tradicionalmente, la ciudad vieja ha estado dividida en cuatro barrios, aunque los actuales nombres sólo se introdujeron en el siglo XIX. |
| Her impact has been remarkable. | El impacto de su lucha ha sido extraordinario. |
Related searches : Uneven Surface - Uneven Ground - Uneven Distribution - Uneven Recovery - Uneven Terrain - Uneven Performance - Uneven Quality - Uneven Coverage - More Uneven - Uneven Pitch - Uneven Profiles - Uneven Pigmentation - Uneven Edge
