Traducción de "undue prominence" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Prominence - translation : Undue - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And this gained Einstein prominence around the world.
y ésto hizo ganar a Einstein fama en todo el mundo.
Do you build futile a sign on every prominence?
Construís en cada colina un monumento para divertiros
( v ) management should not retain undue benefits
v ) la dirección no retuviera beneficios indebidos
What, do you build on every prominence a sign, sporting,
Construís en cada colina un monumento para divertiros
While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction.
Ìàëî òîãî, òî ðåôîðìà òåðÿåò îáîðîòû, äàæå ïðåäïðèíèìàåìûå øàãè äåëàþòñÿ â íåâåðíîì íàïðàâëåíèè.
Dynamic emerging markets from Asia to Latin America are rising in prominence.
Unos dinámicos mercados en ascenso desde Asia hasta 160 Latinoamérica están adquiriendo prominencia.
Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention .
pea , pues el texto de la Convención no contenía una referencia adecuada a la importancia del asunto .
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.
Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.
El protagonismo de los cineastas mexicanos en la 87ª entrega de los premios de la Academia dio lugar a muchas reacciones en Twitter.
An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of
El fabricante acreditado informará al BCE por escrito y sin demoras indebidas de lo siguiente
Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS.
El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS.
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
Y por demasiado tiempo ya, estos niños y sus padres han padecido frustración y desesperación indebida.
3. Countermeasures may not be taken, and if already taken must be suspended without undue delay if
3. Las contramedidas no podrán tomarse y, en caso de haberse tomado, deberán suspenderse sin retardo injustificado, si
The prominence of punk and rock is a departure from the more techno heavy soundtracks of previous games in the series.
La prominencia de punk y rock es una rama de las techno heavy bandas sonoras de juegos previos en las series.
But one of my big takeaways from this conference was the power and prominence of images as a form of political speech.
Pero uno de los mayores beneficios que me llevé de esta conferencia fue conocer la fuerza y el protagonismo de las imágenes como una forma de discurso político.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'
Las objeciones que no se hayan comunicado al BCE sin demoras indebidas no podrán plantearse posteriormente .
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca
Large and persistent inflation differentials may justify national remedies in some countries in order to prevent undue losses in competitiveness .
Unos diferenciales de inflación elevados y persistentes podrían justificar la aplicación en algunos países de medidas de ámbito nacional al objeto de evitar excesivas pérdidas de competitividad .
Sekifumi Iwata Sekifumi Iwata Uniformly depicted as a horrible, lecherous doctor, Dr. Iwata owes his prominence in the medical profession mostly to family influence.
Dr. Sekifumi Iwata Representado como un horrible y lujurioso doctor, el Dr. Iwata le debe su prominencia en la profesión medica a las influencias de su familia.
32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes
32. Insta a la Comisión de Desarrollo Social y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que den relevancia a la Nueva Alianza en los temas prioritarios futuros
Bolivia s Evo Morales rose to prominence as leader of the country s coca growers during a brutal campaign to wipe out their crops, the so called Dignity Plan.
El presidente de Bolivia, Evo Morales, empezó a cobrar importancia como líder de los productores de coca del país durante una brutal campaña para erradicar sus cultivos, el Plan Dignidad.
However , imposing restrictions on access may be warranted in order to protect participants against undue risks resulting from the participation of other parties .
Sin embargo , las restricciones al acceso podrán justificarse con el fin de proteger a los participantes de riesgos indebidos derivados de la participación de otros miembros .
The Nabat Confederation of Anarchist Organizations, better known simply as Nabat (Набат), was an anarchist organization that came to prominence in Ukraine during the years 1918 to 1920.
La Confederación de Organizaciones Anarquistas, o mejor conocida simplemente como Nabat (Набат), fue una organización anarquista que se estableció en Ukrania durante el periodo de 1918 a 1920.
But the plan was rejected, with member states particularly those with the fewest refugees claiming that it represented an undue interference in domestic affairs.
Pero el plan fue rechazado, y los Estados miembros, en particular aquellos con el menor número de refugiados, argumentaron que dicha ecuación representaba una interferencia indebida en asuntos internos de los países.
Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties .
El acceso a todas las infraestructuras debería ser igualitario y abierto , siempre que los participantes estén protegidos frente a riesgos excesivos derivados de la participación de terceros .
These measures should be supporting trust in the financial system and should help to prevent undue constraints in credit supply to companies and households .
Dichas medidas deberían reforzar la confianza en el sistema financiero y contribuir a evitar restricciones indebidas en la oferta de crédito a las empresas y los hogares .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .
Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial res pecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .
Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .
Minh Man s father on several occasions has been subjected to coercion, undue pressure and surveillance by the Vietnamese authorities following the arrest of his family.
El padre de Minh Man en varias oportunidades ha sido sometido a coerción, presiones indebidas y vigilancia de las autoridades vietnamitas luego de la detención de su familia.
Still, the question is an open one, owing to Lee Kuan Yew s somewhat paradoxical sensitivity to the prominence of his family members in some of the country s most senior posts.
No obstante, la pregunta sigue abierta debido a la sensibilidad algo paradójica de Lee Kuan Yew a la preponderancia de los miembros de su familia en algunos de los puestos más importantes del país.
Notification shall be made without undue delay and , in any case , within three working days of the point in time of acceptance under Article 54 ( 1 ) .
Tal comunicación se efectuará sin demora indebida y , en todo caso , en el plazo de tres días laborables a partir del momento de aceptación contemplado en el artículo 54 , apartado 1 .
Now, retailers knew this long before anybody else did, of course, and they use this wisdom to help you spare you the undue burden of money.
Ahora bien, las tiendas supieron esto mucho antes que cualquiera, por supuesto, y usan esta sabiduría para ayudarte a evitar la excesiva carga de tener dinero.
In these sectors the regulatory activities in Brussels play a less central role, while the role of the social partners, the social bodies and the national authorities is given greater prominence.
CRAWLEY (S). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar a mi colega, el Sr. Van Velzen, por su más eficaz respuesta al programa de acción de la Comisión relativo a la Carta Social.
For this reason prominence has been given in the Commission's 'Europe against cancer' programme to measures to convert tobacco growing where possible to other commodities and to less toxic tobacco varieties.
Por esta razón se ha concedido prioridad en el programa Europa contra el cáncen de la Comisión a medidas encaminadas a sustituir, en lo posible, el cultivo del tabaco por otros productos y a elaborar variedades de tabaco menos tóxicas. 3.
This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities.
Se habría desalentado la inversión desmedida en ciertos sectores, reducido la incobrabilidad de préstamos y contenido el exceso de apalancamiento en el sector corporativo, al tiempo que se habrían evitado distorsiones de precios de los commodities.
Properly designed and executed, institutional reform could also increase BCB accountability to society at large while guarding against undue political influence and lobbying by the big banks.
La reforma institucional, apropiadamente ideada y ejecutada, podría aumentar también la rendición de cuentas del BCB ante la sociedad en sentido amplio y al tiempo brindar protección contra la influencia y el mercadeo políticos por parte de los grandes bancos.
The Americans presented the painting to the Austrian Government in 1946, since the Czernin family were deemed to have sold it voluntarily, without undue force from Hitler.
Los estadounidenses devolvieron la pintura al gobierno austriaco en 1946, puesto que se estimaba que la familia Czernin lo vendió voluntariamente, sin fuerza indebida por parte de Hitler.
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.
b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido.
In fact, Turki Albinali, the mufti for ISIS mentioned above, rose to prominence as a member of counter revolutionary forces that were used to resist those who were seeking change in Bahrain.
De echo, Turki Al Binali, el muftí de ISIS, mencionado anteriormente, alcanzó gran protagonismo como miembro de las fuerzas contrarrevolucionarias que se utilizaban para resistir a aquellos que buscaban un cambio en Bahréin.
As a minimum , the implementation of all related provisions and the subsequent supervision by the competent authorities must be consistent to avoid any undue burden on affected institutions .
Cuando menos , la aplicación de todas las disposiciones relacionadas y la subsiguiente supervisión por las autoridades competentes debe ser coherente a fin de evitar que se imponga una carga excesiva a las instituciones afectadas .
In order to prevent any undue panic by unsubstantiated sources, the government has threatened to jail any bloggers who reports any Ebola caused deaths that are not validated.
Para evitar que cualquier noticia no contrastada provoque una ola de pánico, el gobierno ha amenazado con encarcelar a cualquier bloguero que informe de muertes por ébola que no hayan sido corroboradas.
Wherever the political and socioeconomic conditions of the short and medium term timelines fail to provide order and stability, the confessional, ethnic, or tribal identities that emerged over the longue durée gain prominence.
Dondequiera que las condiciones políticas y socioeconómicas de las líneas cronológicas de corto y mediano plazo no proporcionan orden y la estabilidad, ganan prominencia las identidades étnicas, tribales o de fe religiosa que surgieron en el largo plazo.
The counter terrorism objective is more inherently plausible than that of political stabilization, and domestic politics in the US, Australia, and elsewhere probably require the prominence that it has received from Western leaders.
El objetivo de lucha antiterrorista es más intrínsecamente plausible que el relativo a la estabilización política y la política nacional en EE.UU., Australia, y en otros lugares probablemente requiera del protagonismo que los líderes occidentales han otorgado a dicha lucha contra el terrorismo.
He shall do so without undue delay and , in any case , before the end of the next working day after the point in time of acceptance under paragraph 1 .
Lo hará sin demora y , en todo caso , antes de finalizar el día laborable siguiente al momento de aceptación contemplado en el apartado 1 .
Different procedures for the election of the chair and vice chair would add undue complications and could give the unwarranted impression that they represent different groups within the ESRB .
Un procedi miento de elección distinto para el presidente y el vicepresidente supondría una complicación indebida y podría dar la impresión injustificada de que esos cargos representan a grupos diferentes en el seno de la JERS .

 

Related searches : Bony Prominence - Give Prominence - International Prominence - Gaining Prominence - Greater Prominence - Brand Prominence - Increasing Prominence - Equal Prominence - Gained Prominence - Solar Prominence - Gain Prominence - Due Prominence