Traducción de "undertakes to abide" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Abide - translation :

Palabras clave : Acatar Tolerar Soporto Obedecer Respetar Compromete Emprende Realiza Bashmachkin Mitsuko

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To abide therein.	en los que estarán eternamente.
He always shows great determination in everything he undertakes.	Muestra siempre mucha decisión en todo lo que emprende.
therein to abide for ever,	en la que permanecerán para siempre,
to abide in it forever,	en la que permanecerán para siempre,
Enter Hell now to abide in it.	Entrad por las puertas de la gehena, para estar en ella eternamente!
You have to abide by the laws.	Tienes que acatar las leyes.
We have to abide by the rules.	Debemos seguir las reglas.
We have to abide by the rules.	Tenemos que acatar las reglas.
I cannot abide to see such cruelty.	No soporto ver tanta crueldad.
Abide with me.	Quédate conmigo.
Abide with me.	Sé indulgente conmigo.
Abide with me.	Vive conmigo.
As the name suggests, it is a legal contract by which the organisation undertakes to host the researcher, and the researcher undertakes to complete the research project, on the terms laid down and subject to issue of the residence permit by the immigration authorities.	Como su nombre indica, se trata de un acto jurídico de carácter contractual mediante el cual el organismo se obliga a acoger al investigador y éste, a su vez, se compromete a realizar el proyecto de investigación en las condiciones previstas y a reserva de que las autoridades de inmigración competentes le concedan el permiso de residencia.
Therefore enter Paradise, to abide in it forever.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.	Pero a Silas le pareció bien quedarse allí
There he will abide.	Él le introducirá en un Fuego, eternamente.
Herein you shall abide.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
They will abide therein.	Esos tales morarán en el Fuego eternamente.
Wherein they will abide.	en los que estarán eternamente.
Abide by the inevitable.	Atente a lo inevitable.
I cannot abide him.	No puedo soportarle.
I cannot abide him.	No lo tolero.
I cannot abide him.	No lo puedo sufrir.
Abide by your promise.	Cumple tu promesa.
Abide by your promise.	Respeta tu promesa.
Tom can't abide veggies.	Tom no soporta a los vegetarianos.
Tom can't abide veggies.	A Tom le dan asco los vegetales.
I won't abide critiques.	No soportaré las críticas.
There were no laws for people to abide by.	Para la gente, ya no habían leyes que respetar.
The players have to abide by the umpire's decision.	Los jugadores deben acatar la decisión del árbitro.
You have to abide by both sets of laws.	Se debe respetar ambos grupos de leyes.
But God undertakes to accept repentance only from those who do evil out of ignorance and those who repent soon after.	.Alá perdona sólo a quienes cometen el mal por ignorancia y se arrepienten en seguida.
They will abide therein forever.	Ésos morarán en el Fuego eternamente.
They shall abide therein forever.	en la que permanecerán para siempre,
All will abide in it.	Estarán todos en ella eternamente.
Therein they shall abide forever.	en los que estarán eternamente, para siempre.
wherein they will abide forever.	en los que estarán eternamente.
I cannot abide such people.	No aguanto esa clase de gente.
I can't abide his rudeness.	No soporto su mala educación.
How you can abide him?	Cómo puedes aguantarlo?
VITALONE. (IT) All replies that the Council receives and undertakes to chase up will be promtly transmitted to Parliament and the Honourable Member.	En lo concerniente a la elaboración de una política energética comunitaria, que es uno de los puntos men cionados en la pregunta del Sr. Nianias, el Consejo no
(For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage.	Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la peregrinación de comercio carnal, de cometer actos impíos y de discutir.
You have done well, so enter here to abide therein.	Fuisteis buenos. Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
to abide in them forever , an excellent station and abode.	Eternos allí... Qué bello lugar como morada y como residencia!
Everyone is expected to abide by the company's established rules.	Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa.

Display this page in English